일본어 잘하는 익들아.. 와카나이? 가 뭔뜻이야?

일본인데 지하철 역무원핟테 물어볼게 있어서 영어로 물어봤더니 정색하고 빤히 쳐다보시면서 

잉그리 와카나이

와카나이

와카나이

만 반복하셨는데... ㅜㅜ

[익인1]

모른다
영어 몰라 라고 말한 거임

[익인2]

모른다

[익인3]

영어 몰라유

[익인4]

와카라나이 몰라요

[익인6]

통역어플사용하지.!

[익인8]

2222

[익인7]

반말로 영어 몰라 라고 한거임

[익인9]

반말했네ㄷㄷ

[익인9]

좀 짜증내는투임 저거 어플ㄱㄱ

[익인10]

일본어 모르는 외국인한테는 원래 저렇게 반말로 말하기는 함 말 길어지면 외국인이 더 못 알아들을까봐 일본에서 쭉 살았는데 나도 다른 외국인한테 저렇게 말함 근데 역무원이면 보통 다른 직원 불러와서라도 도와줄 텐데 저 직원이 이상한 듯 직원 거의 없는 개작은 역에 여행하러 갔을 리도 없고

[익인11]

어디서 일본인들 서툴게 일본어 하는 것 보다 영어로 말했을때 더 친절하다고 봤었는데 사바사인가??
다음부턴 파파고 사용하자..

[익인13]

관광지나 젊은층은 그런느낌인데 역무원은 번역기 써주는게 낫지

[익인16]

맞아 되도록 번역기를 써주.. 역무원은 어떤지 모르겠지만.. 일본익인데 여기 한국이랑 다르게 보통 알바 시간에 휴대폰 못 써 사물함에 아예 넣고 들어감ㅠ 그래서 애들 영어 모르는 거 있으면 맨날 나 부름ㅋㅋㅋㅋㅋㅜ 나도 잘 못하는데..^^ 하고 생각하면서 대응하러 간다.. 점원이 뭔가 영어 모르는 눈치다 싶으면 번역기로 대신 보여주면 진짜 감사합니다 하고 속으로 생각할 거임ㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠ

[익인12]

영어 모른대

[익인14]

헐 저렇게ㅡ말한다고? 너무 불친절한데

[익인15]

너한테 영어 모른다고 반말로 한 거임 한국말로 치면 "영어 몰라"

[익인17]

영어 몰라

[익인18]

근데 원래 반말해?