스테인리스를 스텐이라고 부르는거 진짜 이상하지 않아?

갑자기 스텐이라는 호칭이 엄청 이상하게 느껴짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

스테인less 스테인이 없는게 스테인리스인데 그냥 스테인이라고 부르면 

노키즈존을 키즈존이라고 부르고 

디카페인을 카페인이라고 부르는것 같잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인1]

글치 ㅋㅋㅋ

[익인2]

느껴짐 이런것도 줄임말인데 뭘

[익인9]

느껴짐은 줄임말이 아니고 명사화 어미가 붙은 거야 본문이랑은 완전 다름

[익인3]

스뎅~

[익인4]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그러네

[익인5]

ㅇㅇ?? 스댕은 스댕이지!!! ㅋㅋㅋ
나 공단 바닥에서 일하는데 스테인레스라고 부르는 사람 없음..
스탠이라고 하면 다행이게
그놈의 서스 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋ

[익인6]

ㅋㅋㅋㅋ 아 나도 인테리어쪽 일하는데 서스 ㄹㅇ

[익인13]

우리도 서스라고 함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나는 설계쪽ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인7]

ㅁㅈ 스텐이면 양반이고 스댕ㅋㅋㅋ

[익인8]

스댕

[익인10]

다른데.. 앞글자만 딴거지 뭐

[익인11]

당연함 일본어에서 가져온거임ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인11]

오뎅 스댕 이런 거 다 일본어야. 예전에 일본어 잔재가 많아서 그럼

[익인5]

이건 좀 애매한데.
스테인레스는 말 그대로 녹이 슬지 않은 철이란 뜻인데
일본에서도 줄여서 스탠이라고 하긴 함.
일본에서 왔다기보다는 그냥 일본이 철 주조 합금 이런쪽이 먼저 발달해서 먼저 쓰게 되서 같이 쓰는 용어에 더 가까움.
스테인레스 강이라는 풀네임은 아무래도 어려우니까. 영어가 원조라 일본어 잔재라고 하긴 좀 애매함...
참고로 SUS 서스라는 단어는 스테인레스의 일본규격에서 온 단어라 일본에서 온 단어가 맞긴 함.
우리나라는 STS 라는 KS 규격이 따로 있음.

[익인11]

내말이 그말임 일본어에서 영어 지들 맘대로 쓰는 거 그대로 따오는 경우가 많다고 ㅇㅇ 애초에 우리나라 영어는 일본을 거쳐서 들어온거라서 문법 용어도 보면 왜 이렇게 어려운 말로 써? 이런게 많은데 스댕 같은 것도 걔네가 그렇게 줄여 쓰니까 따온 거야

[익인12]

ㅋㅋ 생각해본적없는데 그러네