넷플 자막 볼수록 별로네 ...

8개월 전l조회 121

인스티즈앱

이 글은 8개월 전 (2025/7/25) 게시물이에요

적당한 의역은 괜찮은데

미묘하게 다른 의미인것도 많고

의역 개심하게 해서 아예 다른말인것도 개많음...

이런 글은 어떠세요?

대기업 퇴사하고 너무너무 후회중이라는 사람.jpg

내가 사려고 했던 신발 회사 30대 언니가 신고옴…

일상 · 4명 보는 중

카톡 선물함 에서 꽁돈 찾는 방법

이슈 · 2명 보는 중

예전에 이부진 아들이랑 같은 초등학교 학부모가 올렸던 인스타.jpg

이슈 · 2명 보는 중

브라 디자인 너무 아줌마 같아…?ㅠㅠ

일상 · 2명 보는 중

난 여기엔 진짜 돈 안쓴다하는거 말해봐

이슈 · 2명 보는 중

요즘 직장 숨긴다는 하이닉스 직원 근황

이슈 · 3명 보는 중

실수령 620만원도 삶이 팍팍하다는 블라인드 공무원

이슈 · 7명 보는 중

"엄마, 월세가 74만원이래 어떡해”…서울서 가장 비싼 대학가 어딘가 보니

이슈 · 2명 보는 중

"부부간 성관계 의무 아냐"…법개정 추진

이슈 · 4명 보는 중

중국에서만 출시된 아디다스 자켓.jpg

이슈

은근히 모르는 사회생활상식

이슈 · 6명 보는 중

"안성재 식당 모수에서 '와인 바꿔치기' 당해…사과도 없더라"

이슈

충주맨 퇴사 후 유튜버 활동 금지시켜야" 누리꾼 갑론을박 번졌다

이슈 · 2명 보는 중

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글

단댓 파면 할 사람 있음? 장르는 배구12

히로아카 5기 초반 보는중인데 슬슬 루즈해지는데10

순정만화.. 여캐 강한거 없을까9

맨날 이미 다본애니만 계속 보는건 왜일까.....🫠6

나히아 첫 정주행 도움!!! 3기 10화 보는 중인데4

애니를 찾아요…2

하이큐 하이큐는 캐릭터송이 따로 없어? 2

[성우] 하나에상은 진격거 귀칼 체인소맨 셋다 주역캐 맡았네4

10.07 15:37 l 조회 235

익들에겐 살까 말까는 중요하지않다..

10.07 15:22 l 조회 24

기유 제일복권 b상 8만원 살지말지 도와줘라ㅜ4

10.07 13:13 l 조회 256

요즘 만화 스포 너무 많이 해서4

10.07 12:29 l 조회 93

ㅌㅇㅌ 추천칸 때매 잡덕, 머글들 여기저기 끼어드는 거 진짜 피곤함6

10.07 12:15 l 조회 97

와 요즘 일본에 피규어 매물 진짜 없음6

10.07 12:13 l 조회 312

기유, 무이치로 일륜도 키링2

10.07 12:10 l 조회 113 l 추천 1

귀멸학원 하쿠코유 너무 느좋이잖아..?

10.07 11:56 l 조회 13 l 추천 1

귀칼 이거 젠이츠 포스터 특전 있었어?2

10.07 11:01 l 조회 89

일본 피규어 사려면 어느지역 가야됨?5

10.07 10:27 l 조회 176

[성우] 캐릭 파다파다 먹을거 없어져서 그 캐릭성우 파는데 4

10.07 04:01 l 조회 54

요즘 밥친구로 코난 미공개x파일 보는중4

10.07 03:59 l 조회 53

헌헌 어시 뽑아서 대신 그림 그리게 하는 건 안되겠지 3

10.07 02:33 l 조회 83 l 추천 1

[드림] 🏐시뮬

10.07 02:25 l 조회 42 l 추천 2

HOT

위층에 사는 노부부가 자신의 집을 3300만원에 사달라고 했다 41

맘카페에서 논란인 교사복장 27

원래 호텔델루나 피오 역할로 오디션 봤었던 이도현. gif 27

지방 사람은 못 믿는 서울의 웨이팅 수준.gif 14

CGV 요시 팝콘통을 보고 빡친 일본인들 21

나이 먹어서 그런지 나는 귀칼 재미를 못붙이겠어2

10.07 02:24 l 조회 74

너네 가장 재밌게 본 애니&만화 뭐야? 딱 하나만!!31

10.07 01:11 l 조회 1423

애니 이제 뭐 볼까??! 볼게 없어... (불호언급있음)7

10.07 01:02 l 조회 474

데스노트 처음 보는 중인데 생각보다 류크 분량이 많이 없네1

만화/애니

일상

이슈

연예

0:18

1 👺귀멸 포토티켓 뽑으려는데 혹시 이 사진은 원본이 따로 없나???ㅜㅜ 2

2라프텔 3일 무료체험기간동안 뭘 봐야지 알차게봤다고 소문이 날까 2

3 체인소맨 내용 1도 모르는상태에서 첫인상표 해봤다! 10

4⚔️진격거 조사병단 어떻게보면 (ㅅㅍㅈㅇ)

5⚔️ 아 미친 이건 애바지 138화 (ㅅㅍㅈㅇ) 7

1 쉬었음 청년이 노력부족 맞는 이유 13

2 아침에 일어나서 키스하고 애정행각 하는 웹툰 장면 보니까 2

3 이런 거 보면 다신 이 집 안 감

4 어버이날 선물로 직접 만든 케이크 어때...? 3

5 대학와서 홀수로다니는데 진짜 개짜증남 3

6 가슴 큰 익들아 1

7 난 솔직히 데통 너무 하고 싶어.. 2

8 우리나라 청년들 안타까움 1

9 166에 56인데 뱃살 미쳣음 14

10 미대에서 누드모델 해봤거나 본 적 있어?? 3

11 한강 채식주의자 읽어 본 익들아7

12 신용카드 분할결제랑 리볼빙 다른거지?3

13 요즘 릴스에 수액 팩 돌돌 마는 릴스 나오는데

14 남자들 이런 몸 좋아해?6

15 와 손 먼저 늙는거 맞나봐

16 신입 일머리가 없어서 노답이야

17 처음 만난 사람들이랑 나이 오픈할 때 "저 몇살로 보여요" 개싫음

2 네이버 웹툰 인기 1등 화산귀환 근황 7

3 코카스파니엘 시흥 번식장... 1

4 조현아 어머니 장례식에서 3일내내 같은 자리에서 오징어 3봉지 뜯고 있었다는 수지

5 남사친이랑 썸녀 떼어놓는 방법 알려줘 2

73,000원이면 처ㄴㅕ막 옵션 추가 31

7 "텍스트힙은 건재하다"…16기 민음북클럽 2만5천명으로 마감

8 [프렌즈] 아이를 너무 원하지만 아이가 생기지 않는 부부가 선택한 방법 1

연출이 깎아먹는다는 대군부인 변우석 아이유 키차이....JPG 32

10 마취 없이 옆구리 짼 디시인 6

11 mbti j와 p는 추구미가 서로 다르고 서로를 노간지라고 생각 하는듯ㅋㅋㅋㅋㅋ

12 평행주차 잘하는 방법 1

1 ㅌㅂㅌ 점수차가 생각보다 많이 났네 17

2 투바투팬들 투표에 목숨걸만했던게 2

3 ㅌㅂㅌ 943회에 1위해서 좋아하는이유가 7

4 투바투 이정도면 음중 서사지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2

5 와 큰방 근데 신기함 투바투 플레이브 동발때부터 둘이 같이 플돌때마다? 따스해짐 1

6 투바투 첫 음중 1위야… 24

7 투바투 수빈 음중 1위 수상소감 봐… 🥹 1

8 투바투 진짜 음원이 살렸다.. 방점 100점임 2

9 투바투 1위 리액션이랑 소감 봐 1

10 앤더블 디렉터 유명해지면 안돼ㅠㅠㅜㅠ 했는데 17

11 코르티스는 방탄 멤버들이 챌린지도 해주고 샤라웃 해주는것도 큰 것 같음

12 와... 길가다 최애 자만추함 2

13 exid 위아래 수정 전 가사 아는 사람

14 나 쫌 팬싸 여러군데 다녔는데 리액션 개좋았던 아이돌

15 앤더블 참여진 너무 빵빵해서 3

16 야구장 왔는데 엔시티위시 뮤비 틀어주네ㅋㅋㅋ

17 투바투 음중 막혔어서 음방에서 올려주는 무대모음집 영상에 2

18 대전역 성심당 다녀왔는데 전국민이 빵사러 온듯 9

19 코르티스 진짜 이상한 구도의 사진 많이 찍는듯 5

20 위시 엠카 투표했어요💙💚 4

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation

일반	BL
웹툰/웹소설 웹툰지망생 만화/애니 책/독서	웹툰/웹소설 드라마/CD 연성러 글잡담N BL 기타


로그인 후 댓글을 달아보세요

넷플 자막 볼수록 별로네 ...2