생각보다 해외생활 오래하거나 아예 이민 간 사람들은

한국인들 앞에서 영어 섞어가면서 말하는거에 대해서 무례하다? 예의가 아니라고 생각하는 사람들이 많긴 하더라.. 자기 자식 낳아도 한국어는 꼭 가르칠거라고 말하거나

예전에 외국에서 오래 살다 한국 들어온 아는사람 딸이랑 같이 만났는데 딸이 우리 앞에서 영어 쓰니까 엄청 단호하게 꾸짖으면서 한국말 할 줄 알면서 왜 안하냐고 모두가 알아들을 수 있는 말로 하는게 맞다고 교육시키더라

내가 되게 의외라는 듯이 말하니까 자기는 한국인들 앞에서 어줍잖게 영어 섞어가면서 자기들만 알아듣게 말하거나 한인들끼리 발음 지적하고 단어, 표현 조롱하면서 지적하는 상황을 많이 봤어서 섞어쓰는걸 진짜 싫어한대

[익인1]

웅 나 해외생활 한 10년차인데 이민생활 오래한 사람들끼리나 섞어쓰지 누가봐도 영어 제2외국어인 사람한테 영어 섞어쓰는건 예의가 아니지 내가 정말 특정 단어나 표현이 생각나지않아서 무심코 말하는거보다?
내가 있는 지역만 그런 걸수도있는데 이민자들도 이제 mz 세대 들어오면서 자식들한테 한국어 교육 잘 안시키긴함.. 그냥 자식한테 맡기거나 방과후 학교 보내는 정도? 옛날보다 한국인들끼리 여기서 결혼하는 거보다 다른 나라 사람들끼리 결혼하는 것도 늘어나서 그럴 수 있다고 생각함 아무튼 다양한 이유가 있을듯

[글쓴이]

와 나는 영어 할줄 알면 자연스럽게 나올수도 있다고 생각했는데 우리 앞에서 대놓고 꾸짖으면서 그러는거 아니라고 혼내고 나서 애 다른데 가있을때도 하지말라고 했는데 습관 이상하게 들었다고 약간 민망해하는? 그런 태도 보여서 놀랐어.. 엄청 예민하게 생각하시더라 근데 그 만남도 이미 4-5년 전이라 지금은 또 바뀌었을수도 있겠네

[익인1]

조그만 습관일순 있지만 그걸로 사람 무시?하는 10대 이민자 자녀들 있긴 한거같음 본인 부모님이 이민자면 그러면 안되긴 하지,, 교육하는게 맞긴함 걔네들도 깨달으면 나중에 안하더라 나도 처음 왔을때 이민자한테 그런식으로 영어 무시당했던거같음

[글쓴이]

어어 그사람도 자기가 그런 경험이 있었고 자기가 외국 간지 얼마 안됐을때 이미 영어 빠싹한 이민자들이 비웃으면서 자기들끼리 못알아듣게 영어 쓰고 이랬어서 자기 자식은 그렇게 자라게 하지 않으려는 듯한? 그런 의도라는 식으로 말을 했어

[익인2]

꼴값도 그런 꼴값이 없거든.. 유학생활 오래해서 알아

[익인4]

근데 이게 진짜 자기도 모르게 나오는거랑 일부러 말하는거랑 티가남 ㅋㅋㅋㅋ

[익인6]

아예 영어로 말하면 했지 섞어서 말하는거 진짜 꼴불견임. 나도 해외에서 오래살다와서 단어 생각 안 날 때 많은데 걍 검색함. 그거 섞어쓴다고 듣는사람들이 단어를 다 알아듣는 것도 아니고 ㅋㅋㅋㅋ...

[익인7]

가끔 외국어도 한국어도 생각이 안나서 뇌정지 오고 그럴수는 있는데 섞어쓰는건 ㄹㅇ 꼴불견임 바이링구얼이라는건 두 언어를 충분히 능력껏 쓸 수 있다는건데 그 스위치 온오프가 안돼서 섞어쓴다? 와우 진짜 꼴불견