호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/64154291주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
만화/애니
신설 요청 메이플스토리 일상 KT 한화 이성 사랑방 촉 롯데 BL웹툰/웹소설
일반 BL
웹툰/웹소설
웹툰지망생
만화/애니
책/독서
웹툰/웹소설
드라마/CD
연성러
글잡담N BL
기타
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

이북에 영어로 효과음 써있는 건 실수로 번역 작업을 빼먹은 거야?6

l조회 60
이 글은 7개월 전 (2025/8/28) 게시물이에요

[잡담] 이북에 영어로 효과음 써있는 건 실수로 번역 작업을 빼먹은 거야? | 인스티즈

히나타 뒤에 waguwaguwagu 같은 거…
대표 사진
닝겐1
실수로 빼먹었으면 일본어여야 되는 거 아닌가??
7개월 전
대표 사진
글쓴닝겐
번역할 때 일본어에서 바로 번역하나?
영어 거쳐서 번역하지 않아?
7개월 전
대표 사진
닝겐1
일본에서 판권 사오는 거 아니야?? 그럼 거쳐서 번역 안하지 않을까...?? 모르겠네...
7개월 전
대표 사진
닝겐1
근데 하이큐는 점프에서 나오는 거구 대원에서 바로 바로 받아서 하는 거라 일본어에서 번역 할 것 같아... 그외에도 바로 받아서 오니까 일본어 직역 같은 한국어 표현들도 많은 거라구 생각했어...
7개월 전
대표 사진
글쓴닝겐
효과음을 영어로 넣으니까 갑작스럽기도 하고 이걸 굳이 영어로 할 필요가 있었을까 싶더라고. 영어 단어도 아니고 와구와구를 왜 영어로…?
판권 이런 건 잘 몰라서… 정확한 건 이런 시스템 잘 아는 사람들만 알겠다
7개월 전
대표 사진
글쓴닝겐
첨부 사진그냥 와구와구를 영어로 쓰는 걸 좋아하나봐…
7개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
귀멸 일륜도 키링 수량 제정신이냐1
09.13 08:15 l 조회 63
메박가는 엘베 대기줄..ㅋㅋㅋ
09.13 08:02 l 조회 62
귀칼 메박 키링 현재 코엑스, 목동 대기줄 있다고함5
09.13 06:28 l 조회 645
귀칼 외전은 꼭 봐줬으면 좋겠어2
09.13 03:32 l 조회 82
가챠 재미 맛보고 귀칼 가챠 찾아보는 중인데 이거 다른 캐릭도 나오면 좋겠다 1
09.13 02:42 l 조회 67
만화 볼 때 기술 설명하는 거 진심 하나도 모르겠어…
09.13 01:59 l 조회 56
더빙판 성우 중복 너무 많아2
09.13 01:39 l 조회 56
귀칼 세계관에서 탄지로랑 젠이츠 못생긴 캐야??18
09.12 23:50 l 조회 5993
본인표출[드림] 짝사랑 탈출기 시뮬 달려요
09.12 23:39 l 조회 22
상현 것들은 틈만나몀 영입하려드네 (귀칼 원작 ㅅㅍㅈㅇ)1
09.12 23:16 l 조회 141
귀칼 무한성보고 애니 정주행중인 사람입니다1
09.12 22:51 l 조회 29
롯데시네마 mx4d 좋은데? 8
09.12 21:58 l 조회 62
텐겐이랑 규타로 전투 장면 ㄹㅇ 대박이다...3
09.12 21:28 l 조회 61
올해 상반기엔 진격거 극장판보고 진격거 냅다홀릭하고2
09.12 19:18 l 조회 88
연관 메뉴 🔗
서브컬쳐 글잡담 N 디즈니 이누야샤 치이카와(먼작귀) 소설 짱구는못말려
귀칼 내용 아에 모르고 영화봐도 재밋어?3
09.12 18:57 l 조회 175
이번주 귀칼 특전 물량 많아?1
09.12 18:54 l 조회 53
애니 추천 받을 수 있을까??3
09.12 18:31 l 조회 100
[드림] 1:1 시뮬 18
09.12 18:30 l 조회 336
귀칼 보고 등펴기 운동중
09.12 16:34 l 조회 28
무한성 2부예고편 언제나올까
09.12 15:10 l 조회 21


처음이전131132133134135다음
만화/애니
일상
이슈
연예
0:18
1 👺귀멸 포토티켓 뽑으려는데 혹시 이 사진은 원본이 따로 없나???ㅜㅜ 2
2라프텔 3일 무료체험기간동안 뭘 봐야지 알차게봤다고 소문이 날까 2
3 체인소맨 내용 1도 모르는상태에서 첫인상표 해봤다! 10
4⚔️진격거 조사병단 어떻게보면 (ㅅㅍㅈㅇ)
5⚔️ 아 미친 이건 애바지 138화 (ㅅㅍㅈㅇ) 7
 
 
 
 
 
1 내 친구 합의금 1000만원 받았대 6
2 발볼 넓고 발등 높은 익들아 이 신발 사 짱임 16
3 저번주 주말에 살목지 갔다왔는데 계속 가위눌려 16
4 임산부신 줄 알고 지하철 자리 양보하려고 했는데 3
5 엑셀방송이 도대체 뭐야…?
6 엑셀방송에서 뒤에 있는 사람들 뭐라고 선창하는거야?? 7
7 부산가야하는데 ktx안타봐서 쫄리네 8
8 25살부터 빚있는거 흔해? 8
9 얘들아... 대학다니면서 출산하는거 진짜 개에바 맞아..? 11
10 1인 필라테스도 있어? 6
11 나라가 망하기 전에 영웅이 나타난다고 하던데
12 쿠팡 계약직 했었는데 스트레스없었던 이유2
13 ㅋㅋ 엄마 세탁기에 핸드폰 넣고 돌림1
14 엄마때문에 진짜 화나……2
15 블로그는 혼밥 후기 낚시가 너무 많아
16 친하긴한데 거리감?벽?이 느껴지는 친구는 어떤느낌이야1
17 엄마들 새틴 레이스만 입으면 속옷이라하는 거 넘 웃김
18 닌 저번에 방울토마토 스테비아로 잘못시켜서1
19 요즘 일교차 미친거아님?1
20 알바로 190 버는데1
1 변호사 시험 감독해봤는데 ㄹㅇ 찐이더라 그분들은 20
2 티모시 샬라메에서 교체된 블루 드 샤넬 모델 3
3 7월부터 역사 속으로 사라진다는 광주 광역시와 전라남도 13
4 삼성전자 4/23 집회 4만명 체감 영상 3
5 이런 키보드 회사에서 쓸 수 있다 vs 없다 3
6 현커 있다고 스포 뜬 <내 새끼의 연애2> 마지막 데이트 분위기 (예상하는 현커..
7 간호사 : 아... 그런 컨셉이시군요... 5
8 유미의 세포들 신순록의 배터리가 유일하게 채워진 순간 (스포주의/주관주의)
9 라이브중 표정관리 실패한 버추얼 아이돌
10 손종원 셰프 음식 취향 왜 임성한 드라마 속 조합 같냐
11 [유퀴즈] 극단적인 행동까지 했었던 서인영 11
12 이부진 결혼식날 이건희 표정 4
13 얼마나 잘 되고 싶은건지 감도 안오는 이채연…(p)
 
 
 
 
 
 
 
1 더보이즈 이런날이 오네 1
2 위버스 라이브는 시청자수가 왜 많이 찍혀? 11
3 투바투가 말하는 팬들이 투표로 상 줄 때 감사해야 하는 이유 4
4 나원래 연예인 여행하는 예능프로 안좋아했는데 2
5 와 오늘 트와이스 콘서트 규모봐… 14
6 성한빈 베이비펌 미쳣다 7
7 쟈니도 원하는 스티키 음방 무대 7
8 방탄-투바투-코르티스 이뤃게 이어지는거야????????? 4
9 앤팀 의주 위시 시온 오드투러브 챌린지! 2
10 야구 잘알들아 평균 자책 5.87인 투수는 11
11 투바투 이번 앨범 걱정 많이 한 이유가 휴닝이는 생각보다 3
12 투바투는 이름 올릴 때 거의 투모로우바이투게더라고 올리네 5
13 해외도 선호하는 스타일이 좀 달라진건가? 4세대 인기많은 팀들이랑 5세대 팀들이랑 완전 달라보임
14 왔잖아 박지훈 곤리틀걸 … 3
15 와이지 기대를 져버리지 않는구나
16 르세라핌 홍은채 카즈하 위시 오드투러브 챌린지!! 5
17 유우시 왜케 웃기지
18 다들 닭요리 중에서 뭐 좋아해 24
19 코르티스 레드레드 음방 최애 무대 뭐야?? 1
20 파파존스 피자는 뭐가 맛있어?? 1

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation