외국인이랑 사귀어 본 둥들 있어?

 외국어는 일상 회화 이상은 가능한 수준이지만 원어민 수준만큼 유창하게는 못한다고 가정하고, 

상대랑 갈등 생겼을 때 의견을 온전히 피력하지 못하고 좀 밀리게 되는 경우가 생겨?

말 속도나 고급 어휘+표현 같은 부분에서ㅇㅇ

유튜브에서 외국인들 화나면 랩배틀하듯이 말 겁나 빨라지는거 보고 문득 궁금해졌어...

[둥이1]

ㅇㅇ

[글쓴둥이]

밀려도 나중에 얼렁뚱땅 갈등이 해결되긴 해? 난 하고 싶은 말 다 못해서 억울하고 답답할거같은데

[둥이1]

해결 안댐

[글쓴둥이]

실생활용 리얼타임 ai 번역기는 언제 나오는걸까

[둥이2]

처음엔 그런데 나중에 가먄 와다다 쏟아 내는거 가능해지던데ㅋㅋㅋㅋㅋ 생존을 위한 본능

[글쓴둥이]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 뭔 말인지 알겠다 웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
생존을 위해 저절로 늘 수 밖에 없는 영어실력...

[둥이3]

외국인이랑만 사귄 교포인데 전남친이랑 영어로 얘기할 때 걔는 유럽애랑 영어 나만큼 못 해서
이해도 못하고 말 하지도 못하면서 답답해하고 해서 오히려 내가 더 짜증남...

[글쓴둥이]

와...원어민들 입장에서는 나랑 다른 의미로 답답하겠네
서로 답답할 수 밖에 없는데 같은 언어권이랑 연애하는 것보다 배는 인내심이 필요하긴 하겠다

[둥이3]

그래서 답답해하다가 한번 빵 터져서 나는 영어 한국어 섞어서 막 뭐라 하니까
전남친은 지 언어+영어 섞어서 싸우다가 둘다 얼탱 터져서 웃다가 우리 뭐하냐 이런 적도 있음

[글쓴둥이]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋ혼돈 대잔치인거 상상되네 나였어도 빵터졌을듯

저런식으로 싸움 끝나면 뒤끝은 별로 없었지?

[둥이3]

서로 첫연애로 만난거라 정말 불같이 싸우고 좋아했는데
덕분에 정말 연애면 이제 진절머리가 남 ^^ 허허허

[글쓴둥이]

3에게
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그래도 둥이가 상대랑 소통에 어려움이 있었는데도 불구하고 불같이 싸우고 좋아하는 연애를 했다는게 난 대단하다고 생각해

좀 여유를 만끽하다가 더 좋은 사랑을 찾으러 가자구

[둥이4]

난 아니고 내친구가 말해줬는데 싸울때 갑자기 뭔 빙의라도 된거마냥 거의 랩했댔음ㅋㅋㅋ

[글쓴둥이]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ애기들 말문 처음 트인거 보는거같네
얼마나 분노했으면

[둥이4]

근데 나중에 다시 원래 실력으로 돌아왔대 개웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴둥이]

리미트 해제 후 힘을 다 소진해버린...

[둥이5]

나는 이탈리안 사겼고 둘다 영어로 대화해서ㅋㅋㅋㅋㅋ 싸우면 서로 약간 짧은 분노는 자기나라말로 각자 하고. 싸우는 내용은 영어로 버벅거리면서 해서 대환장 파티.......

[글쓴둥이]

나였으면 싸우다가 웃겨서 풀렸을거같아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
서로 버벅거리기...
싸울때마다 화해는 잘 되는 편이었어?

[둥이5]

서로 상세하게 말을 못해서 사과도 저만하면 내용 전달은 됐다.. 하고 적당히 넘겼어. 그러다보니 점점 고독해져서 헤어졌엌ㅋㅋㅋㅋㅋ 무튼 한명이라도 자기 모국어로 대화해야 나은 것 같아. 상대방은 불리하다고 느끼겠지만ㅠㅠ

[글쓴둥이]

아..아앗...
고독해진게 뭔가 더 심리적으로 깊은 대화가 부족했어서 그랬던건가

이런 점은 생각 못해봤는데
언어를 떠나서 확실히 한쪽이라도 대화나 표현이 원활한게 더 수월하긴 하겠네
서로를 이해하려는 노력이나 인내심도 너무 지칠정도면 어려우니ㅜㅜ

[둥이6]

ㅇㅇ그럼 한국어로 말해

[둥이6]

미국인인데 상대는 그래도 영어로 나름 천천히 말해줘 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 심지어 헤어질 위기에서도 내가 뜻 모르니까 설명해줌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그래도 영어로 웬만한거 다 소통돼서… 말로는 보통 영어로 싸우고 한국어로 길게 보냄 알아서 번역기 돌리라고

[글쓴둥이]

상대가 배려심이 많네!! 설명도 잘 해주는 것 같고ㅎㅎ 설명 잘하는 것도 재능이라고 생각하거든(난 처참)

말로 싸울때 말고는 한국어로 보내는거 괜찮다 상대도 한국어 공부시키고 서로한테 좋네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[둥이6]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한국어 배우는 중이라 가끔 먼저 보내면 귀여워… 평소에도 영어 위주로 대화하는데 가끔 한국어 써서해! 남친이 나만 영어쓰는거 미안하다고 해서… 싸우면 내 감정 한국어 텍스트로 쏟아낸다는 거였어