말차를 영어로 맛챠 하잖아

영어로도 말차였으면 좋겠어… 맛쨔! 너무 이상해

[익인1]

일본어에서 따와서 그래.분하게
두부가 왜 토후고
유자가 왜 유즈여야 합니까

[익인2]

2 이런거 꽤 많음

[익인5]

유자청도 우리가 더 유명한데ㅠㅠ

[익인8]

근데 이건 두부가 원래 한국에서 유래한 음식이 아니잖아 중국에서 유래한 음식이니까 그쪽 발음 비슷하게 가는게 맞지않나

[글쓴이]

중국발음이면 토푸지 저건 일본식이야

[익인8]

내말은 중국발음도 토푸니까 영어로 tofu 이상할게 없단얘기였고 차라리 일본어 토후보단 토푸가 맞단얘기를 하고싶었어

[익인9]

뭐래 미국에서 다 토우푸라고 하는데…

[글쓴이]

누가 아니랬니;

[익인3]

matcha

[익인4]

내말이..미국 사는데 난 마차라고 안하고 걍 그린티라고 함 꾸역꾸역ㅎㅎ 일본어 쓰기 싫어

[익인6]

근데 그린티랑 맛차랑 구분 엄청 하던데
우리나라두 녹차라떼랑 말차라떼 따로 잇던디 갠차나 그런건??

[익인4]

그린티랑 말차랑 다른건 맞음
근데 난 걍 그린티라고 해
그래두 잘 알아듣더라

[익인7]

난 미국에서 살아서 그런가 말차라는 말이 너무 오글거리던데ㅠㅠ 그냥 matcha가 좋아ㅋㅋ
그리고 한국이랑 중국빼고 거의 다 맛차라고 하긴 해

[익인8]

나도 해외거주 10년했는데 항상 맛차라고 했어서 그게 더 익숙하고 말차 싫음ㅋㅋ 어감이 이상해ㅠㅠ

[익인10]

22 나도 해외 오래 산 사람인데 맛차를 여기서 알아서 맛차가 더 편해 ㅋㅋㅋ

[익인8]

오랜만에 한국들어와서 카페갔는데 말차 단어를 전혀 몰랐어서
여기 혹시 맛차라떼(정직한 한국 발음으로)있나요? 물어봤는데 직원분께서 첨에 못 알아들으셨어 ㅋㅋㅋ 내가 말차를 알았다면 저런 실수를 안했을텐데ㅠ

[익인10]

아 ㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠ 난 아직 한국 카페에서 말차 안 마셔봐서 ... 갑자기 생각난겤ㅋㅋ -드시고가세요? - 아뇨 투고요 이런적 -네?? 있었음 ㅋㅋ

[익인11]

음 근데 말차는 걍 일본 한자를 그대로 읽은거라 우리나라 대체어는 없긴해 ㅋㅋㅋㅋ

[익인12]

한자라소...