한국인들 일본어 진짜잘한다 발음 개좋아

일본인데 공항직원이든 누구든 당연히 일본인이어야만 하는 발음으로 물어서 하잇 하잇 했는데 내 여권 보시고 유창한? 한국어로 ㄷㄷ. 한국인이시래. 하.. 근데 크리스마스 다가와서인지 커플들 일본 여행 많이 왔구나 개부럽

[익인1]

일본어잘하는사람진짜많음 ㅋㅋㅋ

[글쓴이]

중국인이나 다른 외국인들이 일본어하면 외국인 티 확 나는데 한국인들은 진짜 찐임. 왜 내가 자부심 느껴지지? 난 일본어 하이밖에 모름

[익인2]

우리 친척도 일본어 전공 두명 한명은 애니 좋아해서 독학으로 공부
일본어가 어순이 같아서 접근이 쉽다네

[글쓴이]

발음도 좋고 바이브도 재패니즈임 ㄷㄷ 나는 하이무새임

[익인2]

예전에 우물에 독풀었다로 관동 대진진때 동전 발음으로 한국인 구별해서 죽였다며
그 동전 발음하는걸로 한국인 구별했다던데
생각이 안나네

[글쓴이]

ㅋㅋㅋㅋ 조심하잣

[익인2]

그게 한국인들 발음이 안된다네 ㅋㅋ

[익인2]

주고엔 고짓센 (한국인이 발음 어려운 일본어·15엔 50전이란 뜻) 발음해봐
이거다 ㅋㅋ 이게 발음이 안되나봐 우리가

[익인3]

비음이랑 츠에서 티 엄청 나지 않아?

[글쓴이]

내가 못해서 자세히는 모르겠지만 다른 외국인들이랑 확실히 달라. 난 일본인인줄 알다가 그쪽에서 먼저 한국어 써야 한국인인 거 알겠더라.

[익인5]

응 여기서 티 살짝 나긴 나는데 그래도 외국인들 중에선 한국인이 제일 발음이 좋대 윗익말처럼 어순도 그렇고 이게 경상도 사투리를 쓸 수록 그런 언어의 음의 흐름이 비슷해져서 상대적으로 쉽게 구사한다고 들었음

[익인4]

일본어 통역하는 일 하는데 한국에서만 일본어 공부했거나 일본거주 1-2년처럼 짧은 정도면 다 티남 백퍼..

[글쓴이]

👍 와 일본어 통역이면 어느 수준인겨.. 울 사촌언니는 고딩때부터 일본어에 올인해서 대학도 일어과 나와서 일본 워홀 2년하고 일본남자랑 결혼해서 7년째 사는데도 일본어로 돈은 못 벌겠대. 일본어 일자리도 한국엔 많지 않다던데 대단쓰

[익인5]

근데 그래서 그 연예인 중에 카라 ㄱㅈㅇ 이 분이랑 ㅂㅇ님이 엄청 더 대단한거래
물론 일본 연예계 생활도 오래 했지만 그 음절까지 공부했다고 하셨음 ㄷㄷ

[익인4]

맞아 반대로 ㅅㅅㄱ같은 경우에는 일본어 잘한다고 강의까지 하던데 가타코토 티나잖아ㅋㅋㅋ

[익인6]

일본인 입장에선 발음 티 엄청나긴함
한국인이니까 잘하는것 처럼 들릴뿐임

[글쓴이]

그런 것도 있겠지 내가 못하니까. 근데 다른 외국인보단 잘하는 느낌스

[익인7]

외국인들 굴리는 발음때매 요우코우하마~ 이러는것보단 한국인이 요코하마 이러는게 낫긴함 ㅋㅋㅋㅋ 심지어 미국애들 쿄토를 키요로 라고 하는 수준 ㅋㅋㅋㅋ근데 일본인입장에선 티 진짜 많이 나 나도 일본에서 걷다가 한국인이 하는 일본어는 저 멀리서도 들림

[글쓴이]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ요우코우하맠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인8]

영어로 arigatto하는 거랑 한국어로 아리가또. 하는 거랑 비교하면 한국어가 잘하게 들릴 것 같아 전자는 너무 영어 같은 게 티 나니까 나도 오 영어다 할 것 같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그런 의미에서의 잘한다 아닐까 하나하나 츠 즈 이런게 아니라...?

[익인9]

맞아 지리적으로 가까우면 배우기 수월해 중국은 읽는 게 수월할지도?

[익인8]

중국어 성조 중요해서 내향인들한테는 힘들다는 거 봤는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠ 발음은 어려워도 한자권이라 이해는 될듯

[익인10]

한국어를 원어민급으로 잘하는 일본인(트와이스 사나 같은)보단 반대가 더 많긴 한듯
발음체계 자체가 일어보단 한국어가 더 다양하니까 뭐