일상생활 대화 기준으로도 동시번역 할 수 있는 사람 드문가?

미국인이 하는 영어를 이해하고 중국인에게 중국어로 전달

중국인이 하는 중국어를 이해하고 미국인에게 영어로 전달

	익인1 드무니까 통역사 되는게 어렵지 ... 2시간 전 글쓴이 통역사는 전문적이잖아... 그건 당연한거아닌가 2시간 전
	익인2 3개 국어 가능인데 할 순 있지만 100프로 그 뉘앙스를 담아서 바로바로 전달은 못하는 것 같앜ㅋㅋㅋ 2시간 전
	익인3 일단 난 안됨 2시간 전
	익인4 미 한 중 3개동시통역은 사실상 없을걸 2시간 전
	익인5 걍 중국인 영어 쓰라고 하자 2시간 전
	익인6 있겠니 2시간 전 글쓴이 한국에서 고등학교까지 나왔으면 일상대화 정도는 가능하다 아니야? 2시간 전 익인6 모든 고등학교에서 중국어를 필수로 배우지 않는단다 2시간 전 글쓴이 일본어나 중국어 둘 중에 하나는 가르칠텐데 타국어라도 2시간 전 익인6 난 다른 제2외국어를 배웠단다 1시간 전 글쓴이 6에게 ㅇㅇ 배웠네 본문은 예시임 동시번역이 포인트고 1시간 전 익인6 글쓴이에게 고등학교 때 배운 걸로 동시통역 되는 사람들이 많으면 사람들이 ai나 파파고 등에 의존하진 않지? 1시간 전 글쓴이 6에게 밑에 봐 되는 사람 있음 지금 시간이 될 사람들은 대부분 잘 시간이라 된다는 댓글이 덜 달리는 것도 있을듯 1시간 전 익인6 글쓴이에게 나도 일상은 5개 국어로 가능하단다.... 굳이 언급을 안할 뿐이야... 1시간 전 글쓴이 6에게 위에서 글을 1차원적으로 알아들었을 때 중국어로는 불가능하다 했으니... 그럼 뭐 영어 일어 독어 스어 러어 불어 아랍어 하나봐~ㅎ 특이케이스당 ㅎ 보통 5개국어 가능자보면 영 중 일을 기본으로 깔고 나머지 언어하던데 ㅎ 얘네가 젤 많이 사용되니 ㅎㅎ 글 포인트는 못 잡는데 5개국어 가능한건 또 신기하네~~ 한국어도 가볍게만 가능해서 큰 의미는 못 찾는건가 ㅎ 구라 같지만 믿어줄게 ! 1시간 전 익인6 글쓴이에게 외고 나와서 일본어 독일어 배웠고 프랑스어랑 스페인어 대학 때 교양으로 배워서 일상은 큰 문제 없단다... 힘내라.... 니가 보는 세상이 전부가 아니란다... 1시간 전 글쓴이 6에게 응 구라... ㅠ 자존심에 말도 잘 지어내구나... 외고나올지능이면 글을 처음부터 잘 이해했을텐데.. 아이러니... 1시간 전 익인6 글쓴이에게 니가 세상을 얼마나 좁게 보면 그러겠니 난 이런 언어 능력 있어서 생활 편한데~ 꼬우면 믿지마~ 나도 회사에서 처음에 안 믿길래 번역 바로바로 해줬더니 믿더라 ㅋㅋㅋ 1시간 전 글쓴이 6에게 허언 100이네 깔짝깔짝씩 외국어 공부할시간에 한국어 맥락 잡는 공부하는게 살아가는데 도움될듯 난 여기까지한다ㅋ 사람들이 안 믿는데는 이유가 있어 한국어를 잘 못하는데 5개국어를 한다공? 이렁 생각 ㅋㅋ 보통 나고 산 국가 언어를 잘해야 외국어도 잘 할 수 있는거란다 깊이있게 살자 ~ 속 빈 강정같이 살지말구 ㅎ 1시간 전 익인8 고등학교에서 배운 일본어 중국어로 일상대화를 어떻게해..? 1시간 전 글쓴이 아주 간단한 길 안내, 소개 전달은 가능한 수준이였던걸로 기억해서 여기서 대학 때 교양으로 더 배웠으면 좀 더 상세히도 가능히고 1시간 전
	익인7 당연히 드물지 그냥 회화 잘하는거랑 동시번역 할수있는건 다른데 2시간 전
	익인9 학교에서 배우긴했어도 졸업한지 오래돼서 잊기도했고 교과서에 나오는 어휘가 너무 한정적임 1시간 전
	익인10 사람들은 그걸 통역사라고 불러 1시간 전
	익인11 일단 난 일상대화는 가능 비즈니스는 xx 1시간 전 글쓴이 ㅇㅇㅇ 1시간 전
	익인12 나 둘 다 원어민 수준이여서 할 수 있음! 1시간 전