영어 잘 하면 랩도 바로바로 이해돼?

그냥 일상 소통정도만 하는정도인데 

랩 가사 봐도 이해안되네 

Not like us리액션 영상보면 

막 기절하던데 

나도 이해하고 싶음 

[익인1]

켄드릭은 발음또박또박이라그럴걸

[글쓴이]

발음 보다 내용? 막 에이마이너 할때 감탄 하는데 난 해석없으면 뭔뜻인지 모르겠음

[익인1]

영어못하면 당연히 모르지않나? 당연한질문아니얌?

[글쓴이]

내가 랩 이해력은 다른 영역이라고 생각했나봄 시처럼. 난 한글도 그냥 소설보다 시는 어려워서

[익인2]

미국 10년 살았는디 노래가사 랩은 몬알아먹음 드문드문 들려 비행기 예를들면 떴응응응~ 비행기~ 응응응~ 응응응~ 이런식

[글쓴이]

뭔가 랩은 더 어려운거 같아. 가사에 비유로 막 누구 이름 나오고 이러는데 그 백그라운드 모르면 이해안되더라. 누구처럼 어쩌고 저쩌고 하는데 그 누구를 모름 .. 근데 비유 귀여어 ㅋㅋㅋㅋ

[익인2]

한국인들도 한국랩 한국드라마 대사 못알아먹는거 보면 머..

[익인3]

뭔말하는지 알겠어 영어 잘해도 문화나 백그라운드 모르면 안들리기도하고 문법 없이 하는말도 많아서 안들릴때많음

[글쓴이]

뭔가 어렵지 않은 말도 가사 안보면 안들리는거 같기도 하고 문화적으로도 모르는것도 있는거 같고.. 걍 원어민 수준으로 잘하면 막 숨겨진 의미 바로 알아들어서 감탄할까 궁금했음

[익인4]

나는 멜로디있으면 거의 못알아들음...

[익인5]

영어 잘하진 못 하지만 내가 한국어랩 못 알아먹는거 보면 비슷한 느낌으로 못 알아먹을듯

[익인5]

노래라는게 그차나.. 발음을 편의상 좀 흘리기도 하고 아 숨겨진 의미는 알 수도? 한국어도 한국인이라 느낄 수 있는 정서같은게 있으니깐?

[익인6]

한국어도 한국랩 못알아듣겠던데 영어는 미국에 살고 있지만 무리야 진짜

[익인7]

not like us 이건 슬랭? 우리나라도 막 한국어 배우는 외국인들이 모를만한 은어 같은거 많지 않나 그런게 아마 가사에 많을듯

[글쓴이]

그 슬랭이 흑인들만 잘 이해하는건지 아님 백인들도 바로 이해하는지도 궁금하긴해 왜냐면 힙합이 흑익문화니까

[익인8]

나는 한국어 랩도 못알아먹음

[익인9]

Not like us는 영어도 영언데 배경을 알아야 해서 더 그런 듯 특히 저런 디스곡으로 나온 것들은

[익인10]

난 한국어 노래도 각잡고 들어야 들리던데 멜로디만 들어서 ㅋㅋㅋ