직장다니는 익들 있어?? 진짜 맨날 지시한 거 잘못들어서 지적당함..

일본에서 신졸로 일하고 지금 팀에 배속된지는 3달짼데

나의 일본어 부족인가봐

진심 회의할때도 무슨 말 하는지 몰라서 

이상한 말 하고

간단히 지시한 것도 맨날 잘못 이해해서

‘그게 아니고 이거 하라고 한거다’

이런식으로 진짜 간단한 것도 맨날 지적당함………

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅠㅠㅜㅜㅠㅠㅠㅠㅠ

팀즈로 하루에 한 번씩 인식을 잘못했습니다.죄송합니다:

라고 보낸다…

현타와… 진심 

[행1]

나도 일본인데ㅋㅋ 금방 적응할거야 쓰는단어야 어짜피 맨날 비슷비슷하고

[글쓴행]

그런데 진심 메모 하고 이거 이렇게 하는 거 맞나요?? 확인도 하는데
지시한거 공유하면 그거 아니다 이거 아니다..
진심 나 일 개 못하나봐…

[행2]

메모하면서 듣는 거 어떤지 댓글 쓰려고 했는데 타국에서 일하고 있구나ㅜㅜ 타국 가서 힘들겠다...

[글쓴행]

그런데 진심 일본어 너무 현타와서 미쳐버리겠다……예전팀에선 이정도는 아니였는데
요새 3달째 이러니 멘탈이 갈리네

[행3]

ㅠㅠ나더 일본익인디 강철멘탈 장착하는 수 밖에 없음
그래더 공부하고 개선하면 차차 나아는 지더라…

[행3]

그리고 지시하는 쪽도 문제 있을 수 있음 ㅠ 일본 너무 고맥락사회야

[글쓴행]

옹옹…그런데 내가 너무 못 알아들으니까 진짜 넘 쪽팔리더라
나만 그런가 싶기도 하고..

[행4]

일본어가 비즈니스 언어가 진짜 어렵다고 하더라고. 난 영어권인데 여기는 딱히 차이 없는데

[행5]

나도 직장익인데 처음 한 1년동안은 진짜 힘들어
팁이 있다면 닛케이 같은 비지니스 기사를 읽는걸 추천해 내 생각인데 아웃풋의 일본어가 좀 이상하다는건 그럴수있는데 일 자체가 틀릴정도면 비지니스 일본어의 어휘력이 좀 부족한것같아 특히 닛케이에서 쓰니회사, 쓰니 업계 관련으로 매일 기사 2-3씩 읽어

[행5]

그리고 혹시 회사용 휴대폰 있는거면 그 휴대폰으로 녹음을 하고 사내AI있으면 그것도 활용해
미팅 후에 그 녹음본 들으면서 딱 Todo만 적어내는게 아니라
ㅇㅇ한 문맥 때문에 ㅁㅁ라는 지시가 나왔음 ㅁㅁ라는 아웃풋을 통해서 ㄱㄱ을 달성하는것이 목표같이
왜 그 지시를 하는가 그 지시에서 내가 해아하는 액션이 뭔지 그 지시의 결과로 달성하고 싶은 全体像같은걸 먼저 이해하려고 노력해봐

[행5]

녹음은 이러이러한 이유때매 미팅에서 녹음을 해도 괜찮은지 허가를 받고 하는게 좋아
만약 녹음이 어려우면 일단 그 사람이 한 모든 말을 다 적으려고 노력해보는게 좋을것같고 그 메모 베이스로 위에 말한것들을 생각해보는게 좋아보여

[행5]

부가적으로 시간이 더 있다면 난 일본어로 책 읽는걸 가장 추천해 책을 읽어야 어휘력이나 문장구조가 좋아져 처음부터 어려운 책 읽을 필요는 없고 소설부터 시작해서 점점 비즈니스 관련 책 읽는게 좋아
다음은 세미나를 많이 들어봐 세미나가 1시간동안 비즈니스적인 정보량이 많아서 그걸 듣고 이해하고 정리하는것만해도 엄청 실력 많이 늘어