해외영화 자막은 무조건 사람 필요해

해외영화 보려고했는데 처음에 ai 자막이라고 떠서 당황했는데 번역 진짜 못함

뭔말인지 하나도 못알아들음 그래서 영화 재밌어보였는데 그 영화 아직도 못봄

그리고 ai가 광고하는것도 못믿어 얼마나 제품이 믿음직하지못하면 ai로 광고하나싶어서

[익인1]

금방이야 그것도

[익인3]

22 오히려 번역이 대체 빨리 될거 같음. 책 번역도 사람보다 ai가 더 나아

[익인2]

영화 번역은 아직 ai 쓸이유가 없는게 영화 하나 만들면 수천만달러라 번역가 돈 좀 쥐어주는게 어렵지 않아서 그런거임. 기술력이 딸리기보단

[익인4]

ㄴㄴ 당장 지금 가사유튜버나 스탠드업 코미디 번역하는 사람들만 봐도 죄다 ai 번역인데 초월번역 수준임 구글 번역기 압살이야 문학적인 뉘앙스도 데이터 베이스만 충분하면 다 캐치함 통번역가가 대체하기 가장 쉬운 인력임.. 나도 알고 싶지 않았다 ..^^