번역가인데 이제 직접 번역하는 비율은 30% 정도인 듯

8년 차 번역가인데 지금까지 일하면서 수십만 개의 문장 번역하고 십여 만 개의 단어를 저장했는데 지금까지 번역한 결과를 모두 업로드하고 번역하니까 그냥 또 다른 내가 번역하는 중

클라이언트 중에 규모가 큰 회사가 많은데 챗지피티 출시 이후로 거의 다른 번역가들은 다 잘리고 나 혼자서 일함

내가 며칠 동안 고심해서 번역하는 결과물은 그대로 다시 클라이언트의 AI 엔진으로 들어가서 나중에 보면 기계 번역 결과가 내 문체로 전부 바뀌어 있음

이제는 숨기지도 않고 그냥 AI보다 가성비 떨어지는 순간 바로 없애버리겠다는 거

[익인1]

구라까지 마
나 번역학과인데 요즘같은 고소득 호황기가 없어

[익인2]

요즘이 무슨 고소득 호황기야 ㅋㅋㅋ