궁금한게 나 예에엣날에 대학에서 일본 연수 일주일 보내줬거든?

연수라고 하기엔 부끄럽고

그냥 일본과자전문학교랑 동경제과학교 실습체험 정도......

나 실습 다 끝내고 화장실 다녀오는데

거기 학생들이랑 마주친 거야

오츠카레사마데스? 이런식으로 하시길래

나도 오츠카레사마데시타! 이러고 대답해드렸는데

잘 대답한 거...... 맞음?

[글쓴이]

아직 일어 다는 모르고 저때도 번역사? 한분데리고 가시는 바람에
가끔 안 계시면 내가 손짓발짓 다해서 말한거라.....
맞는 표현인지 몰겠음 ㅜㅜ

[익인1]

ㅇㅇ

[글쓴이]

다행이군 저때도 막 일어 기본만 배웠을떄랔ㅋ쿠ㅜㅜ

[익인2]

ㅇㅇㅇ기여워햇을듯

[글쓴이]

그랬으려나 저떈 지금보다 발음도 딱 한국인발음이었을거랔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인2]

지금도그럴껄 일본 사는 사람들 보면 10년 살아도 물어본대
어디나라사람이냐고
우리도외국잉 10년 살아도 어색한 한국어로들리자나 귀엽겤ㅋ

[글쓴이]

아 근데 ㅁㅈ...... 나 자주 놀러가는 가게 사장님이랑 알바생분들 두분 다 일본인인데 그렇다며
그리고 신기한게 발음도 발음인데 일어는 분명 현지인처럼 하는 것 같은데 가끔 외국인이 쓸법한 번역체를 써서
한국인인거 알게 되셨댘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
왜 가끔 우리도 이런경우로도 알잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 우리나라 사람들은 안 쓰는데......? 이러는 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ