일본 아줌마들 은근 반말 자주쓰지않음?

 서비스직이라 여러사람 자주만나는데

 일본 아줌마만 항상 아리가또 하고 끝남.

 이거 한국말로 걍 고마워 하고 넘어가는거 아님?

 일본 아줌마 빼고는 전부 아리가또 고자이마스나 감사합니다 이러고 가는데 꼭 일본 아줌마만 이러는데

[익인1]

그냥 반말 하는 사람은 국적 불문 그렇게 사는 거임 일본 아줌마가 아니라 한국에도 그런 사람이 있고 중국에도 그런 사람이 있고 어느 나라를 가든 예의 없는 사람은 있는 거임

[익인2]

일본이랑 한국이랑 반말 존댓말 개념이 좀 다른거같음 나 독학으로 일본어 공부했고 워홀로 일본 와서 일본 사는데도 잘 모르겠음 직원이 손님한테 반말하기도 해 (나랑 같이 일하는 사람이 우리 매장 손님한테 하는 거....)

[글쓴이]

아 그래?.. 표정은 또 이뻐죽겠다는 표정으로 아리가또 하고 넘어가니까 긴가민가했는데..

[익인2]

ㅇㅇ... 그리고 우리나라 주민센터같은 그런 공공기관 가도 직원분이 반말하심....ㅋㅋㅋㅋ 물론 다 그런건 아닌데 반말하는 사람도 있더라 근데 그런 분은 노인분들한테도 반말하시고 아무도 불쾌해하지 않더라 나만 불쾌해함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나 얼마 전에 공공기관 갔다왔는데
예약했어? 안했어? 어디보자.... 응 조금이따가 안내해줄게 여기 앉아서 기다려!
이러시더랔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

그...래?..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 좀 충격적인데

[익인2]

응...ㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠ 걍 개념이 좀 다른거같아 솔직히 잘 모르겠는데 걍 피할 수 없으니 이런거구나 하고 느끼고있음.....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

2에게
바로 옆나라인데도 엄청나구나..

[익인2]

글쓴이에게
ㅇㅇ... 예쁘다는 표정으로 반말한거면 걍 진짜 조카 보듯 보면서 고마워~~ 뭐 이런거 한거일듯 솔직힠ㅋㅋㅋㅋ 이런 말 하는 나도 반말 들을때마다 기분 더럽고 표정관리 안됨ㅋㅋㅋㅋㅋ 이게 머리로는 아는데 속으로는 욱하더랔ㅋㅋㅋㅋ 왜 반말이야 이자식아!!!!! 이런 느낌ㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

2에게
이게 좀 욱했던게 내가 일본어 아예 모를거라 생각하고 그러나싶어서 물어봤음 ㅜㅜ

[익인2]

글쓴이에게
나돜ㅋㅋㅋㅋㅋ 처음 갔을때 손님이 반말 찍찍 하길래 내가 외국인인거 티나서 이러나 하고 쒸익쒸익했는데 일본인 직원한테도 그러는거 보고 가라앉음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인4]

22 나도 유학했었는데 일본 애니마냥 존댓말캐도 있긴 함 반말하라고 했는데 누구에게나 존댓말 하는 애 ㅋㅋㅋㅋ 근데 진짜 직원이 손님에게 반말하기도 하고 어르신한테도 반말하고 어린아이가 처음 보는 어른한테도 반말함

[글쓴이]

걍 이쪽문화구나 생각해야겠네,,

[익인3]

반말은 우리나라가 더 심한것같은데

[글쓴이]

ㄴㄴ 난 우리나라사람한테 반말들은적 단 한번도 없음

[익인3]

아그래? 다들 자기보다 어리면 무조건 반말하던데 특히 어른들 길거리에서든 어디서든..

[글쓴이]

남녀차이일수도.. 남자입장에선 절대 반말안해 어르신들도

[익인3]

아 너 남자야? 난 여자임

[글쓴이]

3에게
ㅇㅇ 다른의미로 좀 충격적인데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 서비스직하면서 반말 들어본적 진짜 단한번도 없음

[익인3]

글쓴이에게
나 서비스직 알바 많이했는데 대부분 반말해 아가씨 이거줘.. 부터 이거 계산해줘 … 유니클로 에서 알바라면서 꼬박꼬박 존댓말쓰고 친절하게 해도 반말엔딩..

[글쓴이]

3에게
약간 손주보는 표정으로 그럼? 일본 아줌마들 반말할때 걍 너무너무 이쁘다는 표정으로 반말해서 뭐라하지도못하겠던데