호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/66281379주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
일상
신설 요청 야구 테일즈런너 이성 사랑방 동성(女) 사랑
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

넷플릭스 약간 영화든 드라마든 애니메이션이든 자막 지들 마음대로 쓰지 않음?12

l조회 42
영어든 중국어든 일본어든 들리는 거랑 자막이랑 다름...
대표 사진
익인1
쿠팡만할까....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그나마 넷플이 양반같기도ㅠㅠㅠ
3일 전
대표 사진
글쓴이
쿠플도 그럼? 이정도면 자막팀 바꿔라 진짜... 통역이 얼마나 중요한데 지들 마음대로 하네... 전혀 다른 의미인데
3일 전
대표 사진
익인2
통번역사 진짜 뒷목잡은적 너무 많아 나 너무 힘들어..
3일 전
대표 사진
글쓴이
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 진짜... ㅠㅠ 나만 느낀 거 아니었구나...... 심지어 직업이 통번역사면 더 킹받겠다
3일 전
대표 사진
익인2
너무 신경쓰여.. 볼때마다 저게 최선이었을까 싶고...
3일 전
대표 사진
글쓴이
너무 거슬리면 나도 그냥 자막 끄고 봄 ㅠㅠ...
3일 전
대표 사진
익인3
ㄹㅇ 중드 보고 놀람 번역 이상하더라ㅋㅋㅋㅋ
3일 전
대표 사진
글쓴이
어순도 이상하고... 번역도 이상하고... 그냥 다 이상해 뭔가 인지부조화 옴
3일 전
대표 사진
익인4
난 애니 좋아하는데 넷플 오리지널 아니면 넷플에서 안봄
3일 전
대표 사진
글쓴이
나는 ott 넷플밖에 안 쓰는데 지금 약간 현타 옴
3일 전
대표 사진
익인5
가끔 한국어도 들리는대로 쓰던데
3일 전
대표 사진
글쓴이
이건 또 뭐야 ㄹㅇ 지들마음대로네 한국어라도 제대로 써 주지
3일 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
소식좌들아 서브웨이 하나 다 먹을 수 있어???1
04.29 13:11 l 조회 18
지금 날씨에 치마반팔 입으면 좀 춥지? 4
04.29 13:11 l 조회 78
그래 기억난다,, 애가 코로나 걸렸었는데2
04.29 13:11 l 조회 34
나 행사스태프 알바 첨 나가는데9
04.29 13:10 l 조회 26
백수들아!!! 어버이날 머해???4
04.29 13:10 l 조회 54
회사에서 성별로 급여 차이나는 익들 있어?11
04.29 13:10 l 조회 32
정보/소식 성과급 6억 현금으로 달라는 삼성전자 노조…"우리도 달라” 하청업체도 나섰다
04.29 13:10 l 조회 17
보통 생일선물 받으면 가격 확인해 안해?1
04.29 13:10 l 조회 20
조교가 그건 미리알아보고 왔어야지 하면서 화냈는데 어떡할까?8
04.29 13:10 l 조회 28
잠수이별에 읽씹만하고 답장 안하는것도 포함인가
04.29 13:10 l 조회 9
오늘 날씨 어때??1
04.29 13:10 l 조회 50
빕스 조금씩 맛만봤는데 배엄청부르다
04.29 13:09 l 조회 12
본인표출냐옹 40 2
04.29 13:09 l 조회 37
28살인데 21 22 만나거든 친한누나들이 더럽다는데 그정도야?30
04.29 13:09 l 조회 421
HOT
더보기
thumbnail image
아빠가 바람펴서 낳은 애한테 다 털어놓고 싶음 157
thumbnail image
알고보면 흔하다는 강박증 7가지 19
thumbnail image
이소라 콘서트 남화장실에서 볼수있다는 광경..JPG 57
thumbnail image
빠니보틀이 모솔들에게 해주는 조언 12
thumbnail image
지하철은 왜 내리는게 먼저야? 10
와 역대급 일 손에 안들어온다1
04.29 13:09 l 조회 10
sheeptchi 읽으면서 들어와줘8
04.29 13:08 l 조회 710
배려가 1순위인 사람이랑 자기자신 1순위 이 두명은 같이 있으면 싸우게됨
04.29 13:08 l 조회 9
꿈에 대통령 나와서 로또 사려고 했는데...26
04.29 13:08 l 조회 512
매장직인데 연장근무 종종하는데 철저한 능력제(?)거든?2
04.29 13:08 l 조회 17
2010년대 학번들아 예전에도 20대초반들 어리다고 했었어?3
04.29 13:08 l 조회 25


처음이전791792793794795다음
일상
이슈
연예
드영배
1:44
1 헿.....얘 나 좋아함 12
2나 소심하고 극내향인인데 서비스직 의외로 잘 맞음 11
3진짜 기죽어 .. 나만ㅠ돈못버는게 대놓고보임 7
4나 오늘 노출증 있는 사람 봄ㅋㅋㅋㅋㅋ 7
5가슴 큰 청순 큐티면 못 이기냐 11
6가슴크다 기준 뭐야? 6
7현실에서 키 작아도 잘생기면 인기 많던데 11
8mbti 얘기나와서 하지만 나랑 진짜 유독안맞는 유형은 딱하나였음.. 2
9한능검 쌰갈 2
10 익들아 원래 정수리 사진 찍으면 더 비어보임…? 6
1175f인데 릴스에서보고 유니클로 브라 만오천원에 삼
12대부분 허벅지살이 젤 늦게 빠질까? 5
13지금 생각해보니 학창시절에 왕따 당한이유 모르겠음 2
14지금 내 삶이 너무 행복해서 무서워.. 이런 익 있니
15유튜브 픽고 멤버쉽인 사람??! 3
16와씨 인스타 안할래
17공시익 오액스 강의 틀어놓고 잘까 1
18외모정병은 성형이 되고 살정병은 다이어트가 되는데 2
19카페는 경력자를 우대할수밖에없는듯..
20 폼롤러 무슨색이 제일 이뻐?? 9
1 퇴사한 유투버의 후회 5
2 지하철은 왜 내리는게 먼저야? 12
3 현재) 난리난 GPT 성능 근황 ㄷㄷ..jpg 6
4 정신적으로 지치기 쉬운 사람 31
5 높은 확률로 음주운전일거 같음 3
6 나 가슴 개큰데 솔직히 스트레스임 17
7 요즘 서울이 달라졌다는 10년차 한국 거주 외국인.jpg
8 오늘 첫 출근했는데 펑펑 울었다
9 현실인물 연상되는 캐릭터가 등장해서 논란중인 웹소설 1
10 고기집, 곱창집 통의자 위험성 2
11 성심당 70주년을 기념하기 위해 특별 제작된 70kg짜리 딸기시루 케이크1
12 대표메뉴가 없는 햄버거 프랜차이즈1
13 여자 아이가 남동생에 차별받고 자신감 하락하고 성관념에 길들여지는 생생한 현장을 목격했다는 스레드인
14 남자 자존감 박살낸다는 발언
15 불교신자로 유명한 여자아이돌 템플스테이 후기
16 어떤 남돌의 빤스 문구.....jpg
17 암울한 뉴스가 너무 많다2
18 코난 살해동기 레전드5
 
 
1 연예인은 ㄹㅇ 5년 안에 없어질거같다 44
2 축고정렌즈가 뭔지 잘 몰랐는데 3
3 이 인형 살까 말까 골라주실 분 6
4급상승 천국의계단 두달동안 매일 30분씩 했다고 4
5 탑연예인들 정신과약 많이 먹을까? 7
6 나 가슴크고 키작아서 뚱뚱해보이는데 18
7 영화 장화홍련 본 사람 잇어?? 10
8 오이 참외 메론 수박 특유의 비린내 29
9 위시 재희 좀 근수저인가?
10 잼니님 진짜 착하심 2
11 내일 베몬 코르티스 앨범 나오네 1
12 내가 투어스분들 이 얘기하려고 캡쳐까지 해왔다
13 Ai 무섭다
14 군백기 버티는 팬들 존경한다 5
15 신인 처음 좋아해봄
16 하투하 프리티플리즈 ㄹㅇ 띵곡인데 4
17 롱샷은 노래퀄 걱정은 없겠다
18 축고정 렌즈가 뭔데? 1
19 하투하 아일릿 키키 원픽 노래 뭐야? 20
20 아이폰6 6s 7 이쯤되는 공기계 쓰는 익들 잇음? 15
1 전참시에서 아이유 집에 이연 전용 비디오션과 잠옷 있다는게 2
2 대군부인 아이유 울먹일때 존예 6
3 변우석 비하인드 봤어? 변우석이 뒤에 대사 못하겠다고 하는거..? 6
4 변우석 나 비하인드 보고 변우석 12
5 대군부인 8회 두세번 다시보기 하니까 난 왜이렇게 5
6 대군부인 전개 이거같다 15
7 대군부인 오늘 이안대군이 전하 보고 살짝 무표정인거 왜그랬을까? 9
8 대군부인 스틸컷으로 뽀뽀사진 줄때부터 알깅했음 2
9 대군부인 근데 완이도 좀 웃기다 4
10 대군부인 나 왜 이 씬 설레냐 9
11 대군부인 캬. 뽀뽀씬 너무 예뿌다 9
12 대군부인 잡도리 당하는 남편 1
13 변우석 오늘 우는 거 보니까 되게 힘든 가정에서 성장하는 캐 보고 싶다 3
14 변우석 차차기작 제발 로코 소취 2
15 대군부인 엔딩에 계약서 걸려서 진심 소리질렀는데 5
16 대군부인 이름 뿐인 신분이라고 극 중에서 나오는데…왜 자꾸 신분제가 견고하다는 반응이지? 30
17 신이랑 막화까지 다 봤다!
18 대군부인 변우석 진짜 개빠르다 20
19 대군부인 대비 피아노치는거보고 소름돋음 7
20 대군부인 아이유 변우석 센스있어서 너무 좋음 1

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation