나 충격먹음... 일본어 히라가나 は 이거 조사로 쓰일 땐

4시간 전l조회 73

인스티즈앱

와 라고 발음한다고 배웠잖아? (~는 으로 쓰일 때)

근데 그게 아니래....

어렸을 때 일본 유학 다녀온 사람한테 지금 진짜 일본인의 일본어를 배우는 중인데 ㅋㅋㅋㅋ

は 이거에 대해서 얘기를 하게 됐는데....

애초에 그렇게 배우지를 않는대

그걸 신경도 안 쓴대 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그냥 저 히라가나가 앞에 뭐가 있으면 발음 자체가 ha 와 wa 의 중간 발음이 되는데

그게 우리나라사람들한테는 wa 로 들리니까 그런거래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 와 나진짜 일본어 중딩때부터 배웠는데

15년 만에 너무 충격먹음

그래서 그 이후로 애니나 영화 드라마

보면서 ~は 나오면 계속 반복해서 들어보고 분석해봤는데

ㄹㅇ ‘와’ 라고 안하고 ‘하’ + ‘와’ 중간 발음 함...

특히

곰방와

이거

kombanhua

약간 이런 느낌임 .... 넘 신기헼ㅋㅋㅋㅋ

	익인1 오호 와가 아니었군 4시간 전 글쓴이 응... 그래서 듀오링고 하면서 불편해짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ai다보니 너무 또렷하게 wa 라고 발음하니까 4시간 전
	익인2 나 한국에서도 일본인한테 배우고 일본에서도 일본인한테 배웠는데 왜 아무도 저런 말 안 해줬지 4시간 전 글쓴이 그걸 일본인들은 전혀 의식을 안한대 ㅋㅋㅋㅋㅋ 내 일본어선생님은 한국에서 안배우고 일본에서만 배우신거거든 걍 살면서, 알바하면서 ㅋㅋㅋㅋ 우리나라에서만 그렇게 가르친거... 그냥 저 발음 자체가 히라가나로는 하 니까 우리한테 그거 안알려주면 와타시하 이런식으로 말할거니까...?... 4시간 전 익인2 ㅇㅎ 일본가서 배우는 입장이셔서 오히려 현지인들은 인지도 못 하는 저런 디테일을 인지하신 거네 4시간 전 글쓴이 ㅇㅇㅇ조사로 쓰일 땐 와 라고 발음합니다! 이렇게 자체를 안한다 이 말... 일본에서만 안하고 다른 외국에선 다 그렇게 가르치려나???? 서양인들도 또렷하게 wa 라고 발음하던데,, 4시간 전 익인2 약간 카페 カフェー처럼 연하게 발음하면 되는 건가 4시간 전 글쓴이 응응!!!! 그것도 예로 들어주샸어 ㅋㅋㅋㅋ 4시간 전 익인2 오옹!! 카페로 생각하니까 어떤식인지 감이 잡힌닼ㅋㅋㅋㅋ 알려줘서 고마워!!! 4시간 전
	익인3 와 나 일어 전공인데 첨알음...; 4시간 전 글쓴이 ㅇㅇ진짜 신기하지 나도 일본문화 덕후인디 ㅋㅋㅋㅋㅋ 이제 앎 한번 영화 봐봐!!! 진짜 살짝 ㅎ 이 소리가 섞여있어 4시간 전
	익인4 하행전호 배울때 같이 배울텐데? 4시간 전 글쓴이 아니 그니까 조사로 쓰이면서 어쩌구, 앞의 뭐가 오면 바뀌고 그런거 있자나 그거 자체가 wa 가 아니라고.. 진짜 일본인들은 ha랑 wa 중간 발음으로 자연스럽게하게된거라고! 그래서 아주 미세하게 h 이게 들어감... 그래서 잘 들어보면 hua 처럼 들려 4시간 전 익인4 일본에서도 그렇게 가르쳐! 아무래도 모국어다보니까 자연스럽게 습득한 발음이라 그 친구가 기억 못하는 거 같아 https://www.tomojuku.com/blog/patoha/ 이런 글까지 있는 걸.. 4시간 전 글쓴이 오 이 글 매우 흥미롭다 근데 중간에 보면 즉, 「私は」의 변화는 私ぱ → 私ふぁ → 私わ 였던 것입니다. 라고 나오네 4시간 전 익인4 나는 일본에서 초등학교 3학년까지 다니다가 한국으로 아예 이사왔어. 대학은 일문과 나왔고 교환유학으로 일본 대학에서도 국어 전공 수업만 들었어 4시간 전 글쓴이 초딩때 저렇게 배웠어? wa 라고 발음하라고? 나는 그게 궁금해 우리나라에서는 굳이 콕 찝어서 가르치잖아. 조사로 쓰일 땐 ha 가 아니라 wa 라고 4시간 전 익인4 응 다 알려줘! 요즘 교과서는 어떨지 모르겠지만 나때는 저학년 교과서엔 아예 한자없이 히라가나만 있었거든? 그래서 히라가나 위에 로마자로 발음을 적었어. 그때도 조사 뒤에 붙는 は에는 전부 wa라고 적었어! 몇년 전까지만 해도 교과서 가지고 있었는데 지금은 버려서 못 보여주는게 아쉽다 ㅜㅜ 4시간 전 글쓴이 4에게 헐 헐 헐 헐 대박 근데 뭐지 내 선생님은...?? 그리고 영화랑 뉴스 보는데 진짜 kombanhua 이 발음으로 하던데.... 3시간 전
	익인5 나 일본 사는데 wa라고 하는데...?? 배울때도 가르칠때도 다 wa로 하지 않아? 예를 들어 밤이 깊다 이것도 우리는 무의식적으로 밤.이.깊.다 라고 안 하고 [바미 깁따] 라고 발음하잖아 국어 문법 안 배운 유치원생 초등학생들도ㅇㅇ 일본 원어민들도 그걸 첨부터 wa라고 배우진 않으니까 그 친구? 선생님?이 착각한거 아닐까? 인터넷 말투로 こんにちわ 이렇게 쓰는 사람도 있어 안냐세요 처럼 3시간 전