일본어 잘알 익들 있니 bus랑 bath가 가타카나로 バス로 똑같이 쓰던데

 회화나 글 읽을 때 그냥 맥락으로 구별하는 방법 밖에 없어? 

[익인1]

ㅇㅇ

[글쓴이]

흠 글쿤... 일본식 영어표현 어려워..

[익인1]

맞아 일본어공부할때 외래어표현이 제일어려웠던거같아ㅜㅜ サムワン이게 someone이고… 재활치료는 한자어 안쓰고 リハビリ라고하고…ㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

아 이거 나만 그런줄.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 난 제일 놀랐던게 바토루가 대체 뭔가 해서 찾아보니까 battle이었음..

[익인2]

와 리하비리가 뭔가 해서 찾아봤는데rehabilitation

[익인3]

그 와중에 자기들도 길어서 줄여쓰깈ㅋㅋㅋ 유니바 스타바 마쿠

[글쓴이]

나 저거 다 처음 보고 줄인건줄도 몰랐음.. ㅋㅋㅋㅋ

[익인4]

나 외래어 특히 안외워서 그 일본에서 알바할때 카트 라고 하는데
카-트
카트-
카-트- 다 던짐ㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 마트 물건 담는 카트 말하는거 맞지?

[익인4]

나는 상 치우는 카트였는뎅 암튼 카트 하면 걍 그런 카트 생각 바로 떠오르잖아? 근데 그분이 모르시는건지 내 발음이 넘 구렸던건딬ㅋㅋㅋ jpop중에 ㄹㅇ 이거 뭔노래야 싶은 가타가나도 있었는데 찾아오고싶가

[글쓴이]

ㅋㅋㅋㅋ 진짜 보면서 일본인들은 이걸 다 알아듣고 이해한다고? 이런 생각 들던데 신기

[익인4]

자기들이 외운 영어단어는 그렇게니따 그런가봐ㅠ 밑 익 말대로 바스밤 같이 쓰는고 말고 거의 오후로 하이리마스 이러더라

[익인5]

응 근데 bath는 일상생활에서 잘 안쓰는 것 같아

[익인5]

바스봄? 배스밤이라고 하나 이런거 아니면

[글쓴이]

오... 그래서 구글에 バス쳐봤는데 bus밖에 안나오긴하네