일본어랑 중국어 같이 배우면 헷갈린다길래 난 다를거야하면서

해봤는데 하나 중도 포기함 한자 비슷한 거 완전 헷갈림

내가 양쪽 다 초보자라서 더 그럴수도

무엇보다 양쪽 다 한자한자한자 계속 외우다보니까 지쳐

[익인1]

난 일본어는 거의 마스터하고 중국어 배우는데도 겁나 헷갈림…

[글쓴이]

대체 난 무슨 자신감으로 초보자인데 양쪽 다 하려고 했을까

[익인2]

듀오링고로 둘다하는데 워더데브크로데쓰 이렇게됨

[글쓴이]

맞아 내가 딱 그랬어

[익인3]

절대 그러면 안됔ㅋㅋㅋㅋㅋ 나 일본어 1급 찍고 중국어 5 급 준비중인대

胸 일본어로 무네, 중국어로 씨옹
腰 일본어로 코시, 중국어로 야오
똑같은 한자도 완전 달라서 머리 터짐
建筑 지앤쮸 建築 켄치쿠
한자 비슷해도 발음 이난리

일어든 중국어든 무조건 마스터 하고 넘어가….

[글쓴이]

근데 마스터의 기준이 적당히 잘한다 수준으로 생각하면 더 헷갈리나봐 내가 보기에는 1급이면 오 완전 잘하는데 싶은데 오히려 아는 게 더 많으니까 머릿속에서 섞이는 듯
마치 한국사 연표 외우듯이 ㅜㅜ

[익인3]

맞아 ㅠ !!!! 1급 하먼 상용한자는 거의다 아니까 중국어 할때 솔직히 처음보는 단어도 뭔뜻인지 아는거 많긴 하거든?
근데 머리 속에서 한자-발음 매칭이 일본어로 먼저 자동연결 되니까 중국어병음 매칭에러가 뜨는 현상이…
이게 장점이 확실히 있긴 한데 단점도 너무 큼 ㅠㅠㅠ 그래도 동시에 배우는것보단 나아서 두 언어 다 배우고 싶으면 이렇게밖엔 안됨 ㅠ