유럽에서 영미권 사람이 이 말 쓰면 은근 싫어하나봐

Do you speak English?

나 포르투갈 여행하다가 같은 방에서 묵은 캐나다애랑 저녁 먹으러 나갔는데 난 그 숙소 직원들이 너무 친절해서 포르투갈어로 인사랑 감사 정도를 이미 배워놨거든

주문하려는데 웨이터한테 캐나다인이 저 말부터 하니까 웨이터 표정이 대놓고 기분 상한 표정 짓더라고;

난 옆에서 눈치보다가 내 주문받으로 왔을 때 거기 말로 인사하니까 다시 반가워함

나중에 화장실 갔다오는데 근처에서 그 웨이터가 쉬고 있길래 잠깐 영어로 스몰톡했는데 그때도 서로 웃으며 대화했거든

근데 캐나다애한텐 끝까지 좀 차가웠어,,

이게 어차피 서로 언어가 달라서 영어로 대화하는 건 괜찮아도 처음부터 너 영어 하니?라고 물어보면 싫어할 수 있겠구나란 생각이 들더라

[익인1]

아 마자 나 이런 내용 다른 데서 본 것 같음

[글쓴이]

그래? 은근 흔한 일인가봐 캐나다애는 웨이터가 기분 상한 줄도 모르는 듯했어

[익인2]

근데 뭔지 알거 같긴 함
외국인이 한국 와서 식당 가가지고 최소한 이거 주세요 정도도 안하고 대뜸 두유 스피크 잉글리쉬? 하면 기분 나쁠 수 있자늠

[글쓴이]

그러네! 한국어로 좀 버벅거리는 척이라도 하다가 영어쓰면 그러려니하겠는데,,

[익인3]

어련히 알아서 하겠지ㅠㅋㅋㅋ 외국인인거 눈에 보일텐데

[글쓴이]

ㅋㅋㅋ

[익인4]

오 그럴ㄹ 수도 있겠구나.. 난 캐나다 퀘벡에서 어떤 여행자가 나한테 Do you speak English? 했을 때 Yes I do speak English 하고 기분 좋게 영어로 대화했는데.. 그럴 수 있겠군

[글쓴이]

별 생각없다가 너무 표정이 ㅎㅎ에서 ㅜㅅㅜ로 바뀌어서 나만 옆에서 눈치봤어😂

[익인5]

그 웨이터한테 포르투갈어로 영어 할 줄 아냐고 물어보는 성의라도 보였으면 안 그랬을 것 같음ㅋㅎㅋㅎ

[글쓴이]

아 그러네! 느낌이 완전 다르긴하겠다

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

헐 나 저번에 명동쪽에서 지하상가?통로? 거기서 문열고나가면서 잡아줬더니 뒷사람이 씨에씨에라고 했는데! 그땐 내가 중국인인 줄 알았나했는데 흔히 그러나보네ㅜㅜ;