근데 국어잘하면 영어도 잘해?

국어 독해 늘면 영어도 늘어?

그

반대인가

[익인1]

언어는 보통 ㅇㅇ

[익인2]

나 국어 만년 1등급인데 영어는 그닥이여...따로 엄청 공부해서 겨우 올림

[익인3]

영어는 돈 빨임 국어랑 별개야

[익인4]

ㄹㅇ 영어는 어릴때 유학가면 잘하더라

[익인4]

그렇다고 편입영어같은 시험을 잘보는건 아니긴한듯 편입영어는 아무래도 문제풀이 시험이라 국어적 능력도 필요한거같음

[익인4]

ㄴㄴㄴㄴㄴ

[익인4]

영어 단어를 알아야해 근데 영단어가 다의어가 많아 그래서 영단어 숙지가 어려움

[익인4]

그리고 영어 문장을 한국어 그대로 해석하면 좀 어색해 눈치라는 표현이 한국어에 없듯이, 외국에도 자기들끼리만 쓰는표현이 있어 이 뉘앙스를 잘 캐치해서 해석해야 글이 잘읽혀 단어 그대로 대입하면 가끔 삐그덕 거림 구글번역기 번역처럼됨

그리고 라이팅할때도 단어 고르는게 어려운거같아 어떤 단어를 써야 자연스럽고, 내가 말하고자하는바를 잘 전달할수 있는지 캐치하는게 어려운거같아 오랫동안 유학한거 아니고, 원어민 아니면 뉘앙스가 잘 안와닿잖아 논문같은거 쓸때 더 빡센거같음

[익인4]

구문독해도 잘되고 단어도 잘알고 영어 감있다는 가정하에 (문장에 있는 단어를 융통성없이 사전뜻 그대로 1:1 매칭해서 읽을때, 문장이 뭐라는지 모르겠는 순간이 있거든 이때 뉘앙스 파악 잘하는거) 국어 잘하면 시험 영어 백퍼 잘하긴함 빈칸삽입 문장 순서배열 다 국어야