소설이 좋은데 추리나 sf는 별로야 옛날이지만 천개의 찬란한 태양 보고 울었어 한국소설도 좋고 외국 소설도 좋음 그치만 일본 문학은 나랑 안맞는 거 같음 번역투때문인가?? 자연스러운 일본어 번역이면 괜찮을지도 지금 읽고 있는건 레미제라블이고 너무 어려운건 안될듯ㅋㅋ큐ㅠㅠㅠ 시지프 신화 읽다가 그래서 왜 시지프가 행복해야 한다고 가정해야 한다는지 이해를 못함...
|
소설이 좋은데 추리나 sf는 별로야 옛날이지만 천개의 찬란한 태양 보고 울었어 한국소설도 좋고 외국 소설도 좋음 그치만 일본 문학은 나랑 안맞는 거 같음 번역투때문인가?? 자연스러운 일본어 번역이면 괜찮을지도 지금 읽고 있는건 레미제라블이고 너무 어려운건 안될듯ㅋㅋ큐ㅠㅠㅠ 시지프 신화 읽다가 그래서 왜 시지프가 행복해야 한다고 가정해야 한다는지 이해를 못함...
|