드덕인데 대한제국은 황제의 여동생을 미디어마다 부르는 호칭이 다름

역사적으로는 모르겠고 웹소설이나 드라마 보면 작가의 관점에 따라 다름

웹소설에선 로판에서 부르는 호칭과 같이 황녀 전하 이렇게 부르기도 하고

드라마에선 공주라 부르거나 혹은 장공주라 부르기도 해(황후의 품격에서 그리 부르더라)

대한제국 자체가 100년도 채 안돼서 사라진 나라라 작가들이 여러 세계관을 차용하는듯?

[익인1]

황제를 칭했으니 황녀 이런 게 맞지 않을까 근데 덕혜옹주는 평생을 옹주라 불렸잖음 이런 거 생각하면 또 신기해

[익인1]

찾아보니 경술국치 이후에 태어나서 덕혜옹주는 황녀가 될 수 없었네

[글쓴이]

체계가 잡히기도 전에 사라져버렸으니....그래서 미디어마다 부르는게 다 다름

[익인2]

우리나라는 남편 작위따라 바뀌진 않았어서 황녀가 맞을듯 공주는 사실 잘못된 표현인데 칭제하고 100년도 안돼서 관습적으로 사용한거같음
아 생각해보니 왕자들을 왕으로 승격시켰으니까 공주가 맞긴 하네

[글쓴이]

난 드라마 황품을 통해 대한제국을 처음 접했는데 거기선 장공주라 하더라고...근데 다른 웹소설 보면 로판 세계관에 대한제국을 입히기만 한건지 황녀전하라 그러기도 하고 부르는게 다 달라서 걍 아무렇게나 불러도 될 것 같음 21세기 대군부인만 해도 대군이라 부르잖아

[익인2]

21세기대군뷘은 할말 많아서 예외(n)
동북아에서 칭제하면 황제-왕-대군이니까 공주가 맞을듯 정확하게 쓰는게 좋긴 하니까

[글쓴이]

글킨해

[글쓴이]

로판 많이 보는 나한텐 황녀 전하가 제일 익숙하긴 한데...내가 보는 대한제국 웹소설도 황녀 전하라 말하기도 하고 (근데 거긴 여황제도 가능한 세계관이라 서양 로판에 대한제국만 입혔다고 봐야혀)

[익인2]

로판웹소는 고증 많이 안따지긴해 잘 지키는 작가들도 있지만 독자들 경향성?이 그럼 대역물로 가야 고증싸움하고..

[글쓴이]

2에게
그치 그래서 웹소가 보기는 편해

[익인3]

대한제국 자체가 실제 역사로 고증을 참고하기엔 체계가 확실히 잡혀있는 안정된 시기가 아니라 그런것같고 제국체계로 따지면 황녀가 맞음

[익인4]

오 왕자를 왕으로 승격시켰단 건 처음 알았네 난 당연히 황태자, 황자인 줄ㅋㅋㅋㅋㅋ 대한제국은 달랐구나 근데 익3 말이 맞는 것 같음