인스티즈앱 게시된 카테고리 드라마/영화/배우
![[잡담] 멋진신세계) 청헌대군 일기 추가 해석 떴다 ㅁㅊㅁㅊ | 인스티즈](https://cdn.instiz.net/data/cached_img/upload/2026/07/10/0/5d1bca8925632257d746024e83b8ab73.jpg)
서예 대필 해주신분 인스타에 올라온 짤 ai로 번역한거래
[1] 가장 오른쪽 장 (첫 번째 장)
“피의 괴루한 대군” 따위의 말, 곧 나를 가리키는 그런 헛소문은, 내가 눈을 다친 사람이라는 점을 빌미로 삼아 희롱하고 조롱하며 겁박하는 말이다.
내가 눈을 다친 처지가 된 것은 먼저 간 형님이 (아실 일이다).
여자가 도리어 큰소리로 말하였다.
"소녀는 놀라거나 두려워하지 않습니다"
"소녀는 은인을 두려워할 만큼 어리석은 사람이 아닙니다"
나 역시 위엄 있게 꾸짖어 말하였다.
"네가 목숨을 보존하고자 한다면 반드시 입을 병마개처럼 굳게 지켜야 할 것이다"
"만약 그렇지 않고 혹 궁궐에서 세 치 혀를 함부로 놀린다면 반드시 네 목숨을 재촉할 것이다"
가만히 생각해 보니, 나를 은인이라 부른 일은 아마 이 아이가 처음으로 한 듯하다.
내가 하루 종일 그다지 답답하고 울적하지 않았던 것은 혹 이 아이 때문인가.
실로 아직 알 수 없다.
그녀의 성은 강가(姜哥)요 이름은 단심(團心)이라 하니,
그 이름이 어찌 눈망울이 동글동글한(團團) 여자아이에게 꽤 어울리지 않겠는가?
그녀를 내 궁방(宮房)으로 옮겨 오게 한 일을 살펴보니, 이 아이는 필시 그 상전에게 꽤 미움을 받은 듯하다. 그 사정을 살피니 가소로우면서도 또한 가련하다.
모두 종실의 일이다. 나는 세력을 잃고 몰락한 사람이며, 이와 같은 상전 아래의 가까운 시종들 또한 바람 앞의 등불(풍전등화) 같은 처지이다.
그러니 반드시 언행을 삼가고 조심하여, 보아도 보지 못한 듯하고 들어도 듣지 못한 듯하며, 나무처럼 돌처럼 지내는 것이 옳다.
[2] 오른쪽에서 두 번째 장
세상에 발을 내딛는다 해도, 그때가 아직 아니라면, 때가 오기 전에는 결코 마음을 열지 않을 것이다.
다만 내가 홀로 이 외롭고 위태로운 처지를 견뎌낸다면, 반드시 다치는 이도 전혀 없을 것이요, 마음 아파할 이도 전혀 없을 것이다.
[3] 오른쪽에서 세 번째 장
방 밖은 즉슨 손바닥만 한 작은 세 칸 집 문에 불과하니, 이러한 (처량한) 형국에 그 여자가 과연 무슨 말을 하겠는가.
아마 ‘우습다’고 하겠는가.
아마 ‘통쾌하다’고 하겠는가.
‘가엾다’고 말하지 않는다면 그나마 다행이다.
오직 네 얼굴을 볼 수 있으리라는 생각에 내 마음 또한 이처럼 조마조마하고 흔들리니,
나 또한 아직 평범하고 졸렬한 사람임을 면치 못하는 것인가?
그러나 오늘은 다른 날과 다르다.
나는 마땅히 먼저 가면(거짓 표정)을 단단히 써야겠다.
[4] 오른쪽에서 네 번째 장
이와 같은 부분을 보여주어 (걱정을) 해소하고 문득 너에게 진실로 고하고자 하나, 그 실상은 전부 다 허황된 말(거짓말)일 뿐이다.
[5] 가장 왼쪽 장 (일부만 노출된 장)
내일 혹 내인(궁녀)이 있어 나에게 □□□할지도 모른다……
……예측하지 못할 화……