테일러 노래중에 cruel summer 이거 가사해석이 안됨

뭔말인지 몰겟어 연결이안됨

[익인1]

예를 들면 어떤 부분이? 노래 전체적인 테마는 테일러 인생에 있어서 무너져내리는 것 같은 시점(킴예 사건으로 이미지 망가짐)에서 조 알윈을 만났는데, 그 연애 초기도 불확실함으로 가득 차서 불안함을 표현한 곡이거든

[글쓴이]

후렴구가 전체적으로 이해가안돼! 근데 그런 비하인드 스토리를 몰라서 걍 이해가안된건가??

[익인1]

비하인드를 알면 좀 많이 도움되긴 해! 일단 해석을 좀 해주자면,
it's new, the shape of your body (너의 몸은 새롭다 = 만나기 시작한지 얼마 안됐다는 뜻)
it's blue, the feeling I've got (나의 기분은 우울하다)
And ooh, it's a cruel summer (잔인한 여름이다 = 일적으로도 힘들고 사랑적으로도 불안한 여름)
It's cool, that's what I'll tell them (남들 앞에선 괜찮다고 할거지만 실은 안 괜찮음)
No rules in breakable heaven (부서질 수 있는 천국에 규칙은 없다 = 이게 연애 초기라고 표현하긴 했는데, 사실은 썸? 아직 사귀는 건 아니라 자유롭게 다른 사람 만나기도 하는 단계였는데 그게 고통스러웠다는 뜻. 여기서 규칙 = '본격적인 연애' 혹은 '딱 너랑만 만나겠다는 약속' 정도로 이해하면 될 것 같아. 근데 그런 약속이 없는 시점이니까 부서질 수 있는 천국인 거고)
But oh, it's a cruel summer with you (하지만 너와 함께하는 잔인한 여름이야)

[글쓴이]

와 진짜 상세하다... 고마워!

[익인2]

우와 덕분에 나도 제대로 이해하고 감

[익인3]

이 노래 들은 지 꽤 됐는데 가사는 오늘 처음 이해해 본다 ㅋㅋㅋ 좋은 정보 고마워

[익인4]

이거 실제로 유튜브 번역본도 완벽히 제대로 된 버전이 없긴함 오역 많아서