AKB48 팀A - 7時12分の初恋 (7시 12분의 첫사랑)
AKB48 팀A 4th 세트리스트 수록곡
朝の駅で斜め前に
아사노에키데나나메마에니
아침 역에서 비스듬히 앞에 있는
いつも見かける学生服のあなたがいる
이츠모미카케루가쿠세이후쿠노아나타가이루
늘 보고 있는 교복을 입고 있는 당신이 있어
学校とか名前さえも
각코토카나마에사에모
학교라던가 이름조차도
わからないけどすれ違う度
와카라나이케도스레치가우타비
모르지만 스쳐 지나갈 때는
ドキドキする
도키도키스루
두근두근해버려
いつか笑った顔がとても素敵で
이츠카 와랏타카오가도테모스데키데
언젠가 봤던 웃는 얼굴이 너무나 멋져서
見とれていたの遠くで・・・
미토레테이타노토오쿠데
넋을 잃고 보았어 멀리에서 ...
私の秘密
와타시노히미츠
나의 비밀
7時12分の初恋は
시치지쥬니분노하츠코이와
7시 12분의 첫사랑은
ハートまで近づけない満員電車
하-토마데치카즈케나이만인덴샤
마음까지 다가오지 않는 만 원 전차
7時12分の2両目で
시치지쥬니분노니료오메데
7시 12분의 둘째 칸에서는
あなたしか見えなくなる
아나타시카미에나쿠나루
당신밖에 보이지 않아
遅刻はできないわ
치코쿠와데키나이와
지각은 할 수 없어
ドアの脇で窓の外を眺めてるけど
도아노와키데마도노소토모나가메테루케도
문의 옆에서 창문 밖을 보고 있지만
少しくらいはこっちを見て
스코시쿠라이와 콧치오미테
조금은 이쪽을 봐줘
性格とか成績とか
세이카쿠토카세이세키토카
성격이라던가 성적이라던가
知らないくせに恋はいつでも
시라나이쿠세니코이와이츠데모
모르는 주제에 사랑은 언제나
思い込みね
오모이코미네
골똘히 생각하게 돼
きっと私にとって
킷토 와타시니톳테
분명히 나에게 있어선
ふと現れた王子様なの
후토아와레타오지사마나노
문득 나타나버린 왕자님이야
白馬に乗ってないけど・・・
햐쿠만니놋테나이케도
백마에 타고 있진 않지만 ...
たった20分の短（みじか）さも
탓타 니쥿분노미지카사모
고작 20분의 짧음이라도
目と目が合わなくたって
메토메가아와나쿠닷테
눈과 눈이 마주치지 않는다고 해도
楽しいデート
타노시이데-토
즐거운 데이트
たった２０分の夢の中
탓타 니쥿분노유메노나카
고작 20분의 꿈속
憧れのあなたがいる
아코가레노아나타가이루
동경하는 그대가 있어
帰りも会えるかな？
카에리모아에루카나
집에가는길에도 만날수있을까?
7時12分の初恋は
시치지쥬니분노하츠코이와
7시 12분의 첫사랑은
ハートまで近づけない満員電車
하-토마데치카즈케나이만인덴샤
마음까지 다가오지 않는 만 원 전차
7時12分の2両目で
시치지쥬니분노니료오메데
7시12분의 둘째 칸에서는
あなたしか見えなくなる
아나타시카미에나쿠나루
당신밖에 보이지않아
遅刻はできないわ
치코쿠와데키나이와
지각은 할수없어