SKE48 - それを青春と呼ぶ日 (그것을 청춘이라고 부르는 날)
SKE48 11th 싱글 수록곡
誰もいないシアター
다레모 이나이 시아타-
아무도 없는 극장
灯りの消えた狭いステージ
아카리노 키에타 세마이 스테-지
불 꺼진 좁은 스테이지
客席の真ん中で
캬쿠세키노 만나카데
객석 한가운데서
私は別れを告げる
와타시와 와카레오 쯔게루
나는 이별을 알리고 있어
同じ夢を目指して
온나지 유메오 메자시테
같은 꿈을 목표로
仲間と歌い踊り続けた
나카마토 우따이 오도리 쯔즈케따
동료와 계속 연습했던 춤과 노래
あの日の汗がひたむきさを
아노히노 아세가 히타무키사오
그날의 땀이 한결같음을
思うだけで胸を締め付けられる
오모우다케데 무네가 시메쯔케라레루
생각한 것만으로 가슴이 죄여와
ありがとう
아리가토우
고마워
過ぎ去った日々よ
스기사앗따히비요
지난 날들이여
私の全て振り向けば
와따시노 스베테 후리무케바
내 전부를 되돌아보면
辛かったことさえ輝いてる
쯔라캇타 코토사에 카가야이테루
힘들었던 일조차 빛나고 있어
大切なその記憶を
타이세츠나 소노 키오쿠오
소중한 그 기억을
ずっとこの胸に抱いて
즛토 코노 무네니 다이테
영원히 이 가슴에 간직하고
何も後悔ない足跡
나니모 코-카이나이 아시아토
무엇도 후회 없는 발자취
それを青春と呼ぶ日が来た
소레오 세이슌토 요부히가키따
그것을 청춘이라고 부를 날이 왔어
客席から見えた 私は頑張っていたのかな
캬쿠세키카라 미에따 와따시와 간밧테이타노카나
객석에서 보았던 나는 노력하고 있던걸까?
ステージの その姿
스테-지노 소노 스가타
무대의 그 모습을
誰かに褒めて欲しかった
다레카니 호메테 호시캇타
누군가 칭찬 해주길 바랬었어
自分の道が見えずに
지분노 미치가 미에즈니
자신의 길이 보이지 않아
何度も辞めようと思ったけど
난도모 야메요우토 오못타케도
몇번이나 그만두려고 생각했지만
他のメンバーの頑張りを見て
호카노 멘바-노 간바리오 미테
다른 멤버의 노력을 보고서
自分に足りないもの気づかされた
지분니 타리나이모노 키즈카사레따
나에게 부족한 걸 알게 되었죠
ありがとう
아리가토우
고마워
新しい道よ
아따라시이 미치요
새로운 길이여
私の未来
와따시노 미라이
나의 미래
どこまでも
도코마데모
어디까지나
太陽がその先を照らしている
타이요우가 소노 사키오 테라시테 이루
태양이 그 앞을 비추고 있어
ゆっくりと目を閉じれば
윳쿠리토 메오 토지레바
천천히 눈을 감으면
きっと 思い出すでしょう
킷토 오모이다스데쇼-
분명히 떠오르겠죠
いつか帰って来る この場所を
이쯔카 카엣테 쿠루 코노 바쇼오
언젠가 돌아 올 이 곳을
それを青春と呼ぶ日が来た
소레오 세이슌토 요부 히가 키따
그것을 청춘이라고 부를 날이 왔어
ありがとう
아리가토우
고마워
多くの仲間よ
오오쿠노 나카마요
많은 동료들이여
見守る人よ
미마모루 히토요
지켜봐주는 사람들이여
なぜだろう
나제다로우
왠지
この頬を濡らすのは寂しいから
코노 호오오 누라스노와 사비시이카라
이 볼을 적시는 것은 쓸쓸하니까
ゆっくりと上を向いて
윳쿠리토 우에오 무이테
천천히 위를 보고
涙 我慢して笑う
나미다 가망시테 와라우
눈물을 참고 웃자
もっと 素敵になって会おうね
못토 스테키니낫테 아오우네
좀 더 훌륭해져서 만나자
それを青春と呼ぶ日が来た
소레오 세이슌토 요부 히가 키따
그것을 청춘이라고 부를 날이 왔어
-----
사카에한테는 되게 위기?였던 중심멤버 9명의 합동 졸업곡
특히 내새끼가 친한 멤버들이 많아서 엄청 힘들어 했었는데 잘 견뎌 주어서 대견할뿐
사카에 다시 올라가자 사랑한다
이제 무슨노래를 추천했나 안했나 나익은 매우 까먹고 있다
언제 중복곡이 올라올지 모름