AKB48 팀B - キャンディー (캔디)
AKB48 팀B 5th 세트리스트 수록
キャンディーひとつさあ口に入れて
컁디-히토츠 사아 쿠치니이레테
캔디 하나를 자, 입에 넣어줘
舌のその上で転がすのよ
시타노소노우에데코로가스노요
혀의 그 위에서 굴리는 거야
甘くてちょっと酸っぱい元気
아마쿠테 춋토슷파이 겡키
달면서 조금 시큼하지만 괜찮아
ラララ・・・・
라라라・・・・
라라라・・・・
Everybody Get！Everybody Suck！
ラララ・・・・
라라라・・・・
라라라・・・・
５０ｃｃバイクでちょっとその辺まで
50cc바이쿠데 춋토소노헨마데
50cc오토바이로 조금 그 근처까지
土曜日の昼下がり陽射しがうらら
도요비노히루사가리 히자시가우라라
토요일의 오후 화창한 햇빛
ｉ-Ｐｏｄでミュージックお気に入りのカエラ
i-pod데뮤지쿠 오오키니이리노카에라
i-pod에 뮤직 마음에 드는 카에라
嫌なことなんか全部忘れちゃえるからね
이야나코토난카 젠부 와스레챠에루카라네
싫은 일 따위 전부 잊었으니까
キャンディーひとつほらほっぺの中
컁디-히토츠 호라 홋뻬노나카
캔디 하나를 봐봐, 볼안에
しあわせになれる呪文みたい
시아와세니나레루츄몬미타이
행복해지는 주문 같아
Everybody Get！Everybody Suck！
どこへ行こうか？
도코에유코오카？
어디에 갈까？
女の子は楽天的
온나노코와 라쿠텐데키
여자아이는 낙천적이야
人生はきっと何とかなると
진세이와 킷토난토카나루토
인생은 분명 어떻게든 되겠지
いつも心で飴を舐めてる
이츠모 코코로데아메모나메테루
언제나 마음으로 사탕을 핥고 있어
商店街走ってフリマを覗いて
쇼우텐가이 하싯테 후리마오노조이테
상점가를 달리고 프리마켓을 구경하고
知り合いに手を振って雑誌を買って・・・
시리아이니테오훗테 쟛시오캇테・・・
아는 사람에게 손을 흔들고 잡지를 사・・・
泣き虫な子どもを黙らせるように
나키무시나코도모오 다마라세루요우니
울보인 아이를 조용히 시키듯이
ご褒美があればもっと頑張れると思う
코호우비가아레바 못토 간바레루토오모우
이 선물이 있다면 좀 더 힘낼 수 있다고 생각해
キャンディーひとつさあ放り込んで
컁디-히토츠 사아 호우리콘데
캔디 하나를 자, 던져봐
文句とか愚痴は言わなくなる
몬쿠토카구치와이와나쿠나루
불만이나 푸념을 말하지 않게되
Everybody Get！Everybody Suck！
何をしようか？
나니오시오우카？
무엇을 할까？
女の子は気分屋さん
온나노코와 키분야상
여자아이는 기분파야
今よりももっと楽しいことを
이마요리모 못토 타노시이코토오
지금보다도 더 즐거운 것을
いつも求めて飴を探してる
이츠모못토메테 아메오사게시테루
언제나 바래 사탕을 찾는 것을
涙がこぼれてしまう時は
나미다가코보레테시마우토키와
눈물이 넘쳐흘러 끝날 것 같을 때에는
ポケットからさああの魔法・・・
포켓토카라 사아 아노마호・・・
주머니에서 부터 자, 그 마법을・・・
Fight！Everybody！
Fight！ha～ha～hoo～
キャンディーひとつほらほっぺの中
컁디-히토츠 호라 홋뻬노나카
캔디 하나를 봐봐, 볼안에
しあわせになれる呪文みたい
시아와세니나레루쥬몬미타이
행복해지는 주문 같아
Everybody Get！Everybody Suck！
どこへ行こうか？
도코에유코우카？
어디에 갈까？
女の子は楽天的
온나노코와 라쿠텐데키
여자아이는 낙천적이야
人生はきっと何とかなると
진세이와 킷토난토카나루토
인생은 분명 어떻게든 되겠지
いつも心で飴を舐めてる
이츠모 코코로데아메모나메테루
언제나 마음으로 사탕을 핥고 있어
ラララ・・・・
라라라・・・・
라라라・・・・
Everybody Get！Everybody Suck！
ラララ・・・・
라라라・・・・
라라라・・・・
Everybody Get！Everybody Suck！
---------
민나 내일부터 휴일인데 잘 지내고
올해도 행복한 48덕질하자