야마모토 사야카 ＆ 이나가키 준이치 - 過 ち (실수)
AKB48 8th 앨범 수록곡
ウォッカのショットグラス 空けるまでは待ってて
보드카 노 쇼-토 그라스 아케루마데와 마앗텟테
보드카의 샷 글라스 빌 때까지 기다려줘
言葉は醒めていても強がりは隠せない
코토바와 사메테 이테모 츠요가리와 카쿠세나이
말로는 정신을 차려도 강한 척은 숨길 수 없어
そばに座って頷くだけで
소바니 스와앗테 우나주쿠 다케데
곁에 앉아서 끄덕이기만 해도
お互いに分かり合える痛み
오타가이니 와카리아에루 이타미
서로 나눠 가지는 아픔
過ちならばあの頃に戻りなさい
아야마치 나-라바 아노 코로니 모도리나사이
잘못이라면 그 때로 돌아가주세요
愛しさはどうするつもり?
이토시사와 도-우 츠모리?
사랑은 어떻게 할 생각인 거야?
昔の距離でそれ以上近づかず
무카시노 쿄리데- 소레 이조우 치카츠카즈
예전의 거리로 그 이상 가까워지지 않고
冷静に嘘をつきましょう
레이세이니 우소워 츠키마쇼우
냉정하게 거짓말을 나누죠
そんな急ぐように空ける酒じゃないだろう?
손나 이소쿠 요우니 아케루 사케자나이 다로우?
그렇게 서두르며 비울 술은 아니잖아?
誰かに教えられた情熱は残せない
다레카니 오시에라레타 조-넷츠와 노코세나이
누군가에게 배운 정열은 남길 수가 없어
最後くらいはもっと素直に
사이고쿠라이와 못토 스나오니
마지막 정도는 좀 더 솔직하게
置き去りの胸の内 語るか
오키자리노 무네노 우치-카타루카
내버려두고 떠난 가슴 속 애길 꺼내볼까
悲しみならば酔うほどに忘れられる
카나시미 나라바 요우 호도니 와스레라레루
슬픔이라면 취하는 만큼 잊을 수 있어
美しく過ぎ行く日々よ
웃츠쿠시쿠 스기유큐 히비요
아름답게 지나가버린 날들이여
2人にとって最善の方法は
후타리니 토-옷테 사이젠 노 호-우호우와
우리에게 있어 최선의 방법은
記憶から消してしまうこと
키오쿠카라 케시테 시마우코토
기억에서 사라져버리는 거야
始まり方は想定外でも
하지마리 카타와 소우테이 가이데모
시작했던 건 예상외였지만
終わり方は予想の範疇
오와리카타와 요소우노 한츄우
끝내는 건 예상의 범위 내였어
過ちならばあの頃に戻りなさい
아야마치 나라바 아노 코로니 모도리나사이
잘못이라면 그 때로 돌아가주세요
愛しさはどうするつもり?
이토시사와 도-우 츠모리?
사랑은 어떻게 할 생각인 거야?
昔の距離でそれ以上近づかず
무카시노 쿄리데- 소레 이조우 치카츠카즈
예전의 거리로 그 이상 가까워지지 않고
冷静に嘘をつきましょう
레이세이니 우소워 츠키마쇼우
냉정하게 거짓말을 나누죠
夜明けまで2人 帰らない
요아케마데 후타리 카에라나이
새벽까지 두 사람 돌아가지 않아
-------
섬네일 앨범 좋은 곡 많은 듯
사야네 음색 최고!
