인터뷰 번역 했어여! 볼 탄들은 여기로 컴온

방탄소년단에 게시된 글이에요   새 글 

유니세프랑 콜라보 했는데 그 콜라보에 대해서랑 왜 중요한지 말해주세요!

사람들은 모두 사랑을 찾아요. 하지만 사랑을 하기 전에 먼저 자신을 찾아야 할 것 같아서 이 캠페인을 시작했습니다. 저희 앨범 제목이랑 내용에도 나오고요. 모두 저희 캠페인에 참가하셨으면 좋겠어요!  

AMA에 참가한다는 것을 처음에 들었을때 어떗나요?

애들이 표정으로 보여줘따 넘나 귀여워써ㅠㅠㅠ

트위터에서 질문이 왔어요. 비티에스 뜻이 정확히 뭔가요? 

네, 사실 많은 사람들이 BTS가  비하인드 더 씬 이라고 생각을 하시지만 사실은 한국어로 Bulletproof boys.란 뜻이에요. 한국어로 방탄소년단. 하지만 여러분들이 원하신다면 뭐든지 될 수도 있어요! 비하인드 더 씬이라고 생각하셔도 됩니다! Mc: 자신을 사랑 한다면 뭐든지 될 수 있죠!(if you love yourself, it can be anything)

여기서 남자 엠씨분이 love yourself사용해서 말씀하시자 남준니가 yes! that's my bro! 이러는데 스윗ㅠㅠㅠ

혹시나 싶어서 인터뷰를 번역했는데 다는 못 번역했고 대충 굵직한 내용만 번역했어요ㅠㅠㅠㅠ이 글이 도움이 됬으면 좋겠습니당ㅎㅎ그럼 지금 새벽인 해외익은 이만 자러 가요 :)

[탄소1]

감사합니다 ㅠㅠ

[글쓴탄소]

헤헤 아님다ㅠㅠㅠ제 비루한 번역 실력이 도움이 됐으면 좋겠어요

[탄소2]

진짜 너무 귀여웠고 자랑스럽다

[글쓴탄소]

애들 넘나 잘생겨찌요ㅠㅠㅠ

[탄소7]

근데 쓰니탄소 너무 대단하다 난 나도 해석 올렸는데 탄소 너무 디테일하게 잘 해석했어..ㅠㅠ부럽다..ㅠㅠㅠ

[글쓴탄소]

아냐ㅠㅠ나도 말이 휙휙 지나가서 놓친 것 있을 텐데 달 해석했다니 너무 고마워!

[탄소3]

고마워유ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅍㅍㅍㅍ퓨퓨ㅠㅠㅠ

[글쓴탄소]

ㅎ헿 아입니다ㅠㅠㅠ

[탄소4]

뭔소린지도 모르고 방탄 나와서 본 탄소에게 번역이란 사랑...?

[글쓴탄소]

❤️

[탄소5]

대박!!!!넘 훊누

[탄소6]

훈훈

[글쓴탄소]

우래들 넘나 멋졌고 엠씨분들 잘해주시고ㅠㅠ

[탄소8]

고마워요ㅠㅠㅠㅠ 나중에 읽어볼게

[글쓴탄소]

도움이 되서 기뻐요❤️