근데 난 궁금한게 외국인 아이돌이 한국어로 노래 부르면 솔직히

발음이나 어조가 어눌한게 티가 전혀 안 날수는 없잖아 

(노파심에 말하는데 뫄뫄는 티 안나던데?? 이거 안 받음,,, 논점 그거 아님) 

근데 한국인 아이돌들이 외국에서 낸 노래는 그 자국민이 듣기에는 어색한점이 없을까??

[익인1]

당연히 있지

[익인2]

ㄱㄴㄲ 일본어버전 영어버전 중국어버전 이런거 되게 궁금함... 내가 일본인 미국인 중국인이 아니니까 그 사람들의 마음을 완벽히 이해할수가 없어서 평생 모르는 일이라서 더 궁금해..

[글쓴이]

맞아 특히 멤버 전체가 한국인인 그룹도 많잖아 그럼 외국인이 듣기에는 모두 어색할수도 있을텐데 괜찮은건가??

[익인3]

전에 어서와 한국은 처음이지?에서 누가 그랬는지 기억은 안나는데 한국인은 성조라던가 대화할때 특유의 억양같은게 없잖아 이게 한국인들이 영어할때나 일본어를 할때도 나타나는데 그래서 그런지 다른 외국인들이 외국어를 하는거에 비해 편하게 들린대

[글쓴이]

헐 그렇구나 신기하당... 노래에서도 비슷하게 적용될려나?? 어차피 정해진 음이 있으니 괜찮은건가

[익인5]

그러지않을까.. 다른 나라는 모르겠는데 영어를 쓰는 국가는 발음을 우리나라처럼 중요하게 생각은 안하는거같더라구 우리나라는 발음 엄청 중요하게 생각하잖아?!그런데 영어권 국가는 워낙 다양한 발음 억양들이 많아서 그런거에 그렇게 중요하게 생각안하대

[글쓴이]

우와 뭔가 흥미롭다
항상 이 부분이 궁금했거든ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인4]

당연히 있지않을까? 근데 확실히 노래에서는 평소 말하는것보다 티가 덜 나긴하더라 노래라는게 워낙 다양하게 부르는 사람들이 많아서! 그리고 녹음할때도 신경쓸테니까 아마 최대한 자연스럽게 부르려고 하겠지?

[글쓴이]

아맞아 나도 저번에 녹음전에 모국어인 멤버한테 발음 교정 받는다고 본거같기도 하다
역시 아이도루 쉬운게 아니야,,,