방탄 해외팬들은 가사 다 이해할까?

특히 영포에버 가사 너무 이뻐

"나리는 꽃잎 비 사이로"

이부분 특히 가사 이쁨...

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

뮤비에 있는 영어자막 보니까

float 이 단어로 쓰던데

이걸로 저 느낌이 전달 될까?

한국어 가사의 느낌이 잘 전달 되길....

나리는 꽃잎

얼마나 단어 사용에 신중을 가했을까

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

영포에버 요즘 내 출퇴근 곡임

버스안에서 들으면 최고임.

[익인1]

그래서 한국어 공부하는 것도 있을 것 같아
가사 맥락같은 거 더 알고 싶어서

[익인2]

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ진짜 방탄 노래 가사 보면 한글의 아름다운 표현력...? 같은게 느껴짐ㅜㅜ

[익인3]

내가 같은 나라 사람이라는 걸 다행이고 또 행운이라 생각하는 가장 큰 이유임

[익인4]

번역계도 다양해서...어느정도는 가능할듯. 그래서 번역계들이 어떤 느낌이나 의미로 그런 단어를 썻는지 설명해주고 발음도 따로 달아주기도 하고...