사쿠라 지금 말 나오는거 영상 있어

 

13분부터 보면됨 이상하다말고 다른 의미도 있을것같은데 일본어 능력자 나타나줘

[익인1]

가장 おもしろい 한 사람은 예나 라고 하는건 들리는데 おもしろい 는 이상하다 라는 의미도 있지만 재밌다 유쾌하다 라는 뜻으로 사용되기도 해

[익인2]

파파고 번역 치면 [재미]로 나오네

[익인3]

変な라고 해서 그런거 같은데 おもしろくて라고 하는거 보니 그냥 보통 한국말로도 독특한애들보고 보통 이상한데 재미있는애 라고 말하는거 처럼 그런 의도?뉘앙스인듯

[익인4]

엉뚱해서 귀여운? 이런 의미 같음 일본어로...

[익인5]

다음은 제일 재미있는(유쾌한) 멤버는? 이건 예나, 최예나! 예나는 정말 분위기 메이커고 항상 활발한데 예나가 말하는 일본어는 정말 이상해서, 뭔가 이상한가는 또 아닌데 재밌어요! 밝고! 아이즈원에서 무드 메이커예요!

나도 일본어 잘은 못 하는데 이 정도 해석인 거 같거든? 근데 나쁜 뜻이 아니라 그냥 일본어 서툰 게 귀엽고 재밌고 이런 뉘앙스인 거 같어 뒤에 채연이도 비슷함ㅇㅇ