호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name_enter/58781551주소 복사
   
 
로고
인기글
공지가 닫혀있어요 l 열기
필터링
전체 게시물 알림
마플
N리센느 16시간 전 샤이니 더보이즈 신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
l조회 781
이 글은 7년 전 (2018/11/13) 게시물이에요
피드백 낼꺼면 다른오역 없게 일본어 영어로 번역해서 동시에 올리지..
대표 사진
익인1
빅히트가 굳이,,, 라는 생각이 든다
7년 전
대표 사진
글쓴이
나는 다르게 번역되서 또 일터질까봐 그런거지.. ㅜ
7년 전
대표 사진
익인2
우리보라고 올린걸 굳이?
7년 전
대표 사진
익인2
그리고 빅히트가 인재 없었으면 이렇게 컸겠니
7년 전
대표 사진
익인3
그럼 쓰니가 빅히트 입사하자^^!
7년 전
대표 사진
익인4
너무 많은 걸 바라네요
7년 전
대표 사진
익인5
번역하는 그거 당연한 거 아니잖아 너 일본인이야? 영어권 사람이야? 그 사람들도 아니면서 많은 걸 바라는 거 같다
7년 전
대표 사진
글쓴이
내 말의 의미를 잘못이해한거같아
7년 전
대표 사진
익인5
아 다르고 어 다르잖아 예민한 상황에 언사 하나하나 조심했으면 좋겠어 그리고 오역은 누구든 할 수 있음 그럴 바에는 차라리 오역 책임을 빅힛이 아니라 타인에게 돌리는 게 나음. 그리고 빅힛은 항상 그랬듯이 번역본은 나중에 나와 이번엔 나올지 모르겠는데 기다려보자ㅇㅇ
7년 전
대표 사진
익인6
한국 엔터가 한국어로 올리는 게 뭐가 문제? 정 그러면 너가 입사해서 건의해
7년 전
대표 사진
글쓴이
다른일이면 상관없는데 국제적으로 낀 문제라 그렇게 말한거야.. 좀 날카롭다
7년 전
대표 사진
익인6
너 제목도 별로야ㅠ
7년 전
대표 사진
글쓴이
반어법이지 빅히트 정도면 충분히 언어능통하신분들 있을텐데 이게 말이 아 다르고 어 다른 일이니까 오역생길일 없이 피드백 뽑았으면 좋았겟다는 의미였어
7년 전
대표 사진
익인6
아 다르고 어 다른거 아는 사람이 제목을 저렇게 하니...
7년 전
대표 사진
익인7
근데 나도 영어로 번역본도 따로 올렸으면 했기는 함 뭐 그래도 팬분들이 번역 잘 해 주시겠지..
7년 전
대표 사진
익인8
근데 이건 나도 공감함 국제적 사안이니까 영어 일본어까진 같이 올려줄 수 있다고 생각함
7년 전
대표 사진
익인9
222 오역 걱정없이 본인들이 번역해서 같이 올렸으면 더이상 말나올 거리도 없이 더 깔끔했을듯
7년 전
대표 사진
익인8
맞아 솔직히 다른 것도 아니고 원폭이랑 나치에 대해 얘기하고 있는데 엔터 쪽에서 본인들이 의도한 바대로 번역해서 올려주는게 당연히 제일 깔끔하겠지...굳이? 라고 하기엔.. 입장문 올린 것도 빅히트고 ㅇㅇ 팬 입장에서 과한 요구는 아닌듯
7년 전
대표 사진
익인10
33오역나면피곤해짐
외국인능력자 필수로뽑아야할듯 진짜 항상 몇프로아쉬워 지금도 팬들한테맞춰가려고 노력하는거다보이지만

7년 전
대표 사진
익인15
엥?? 빅히트 외국어 잘해 ㅋㅋㅋㅋ 저번에 공지떴을때 처음에는 한국어만 올렸다가 10분도 안되서 영어 일본어 중국어로 다 번역해서 올라옴 ㅋㅋㅋㅋㅋ 지금도 그런 글 많은데 무슨 빅히트가 외국어를 못해서 한국어로만 올린것처럼 말하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
7년 전
대표 사진
익인11
444
7년 전
대표 사진
익인12
ㄴㄷ.. 오역돼서 괜히 잘못전해지는것보다 나을텐데...
근데 빅히트는 해외팬 쓸고다니는 지금도 컨텐츠에 외국어 자막 제공을 안해서...... 인력 뽑을때 외국어 능력자 좀 뽑지 하는생각은 들긴함

7년 전
대표 사진
익인13
나도 그렇게 생각하긴 하는데 굳이 지금 따지고싶진않다ㅠㅠㅠ
7년 전
대표 사진
삭제한 댓글
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)
7년 전
대표 사진
익인17
22
7년 전
대표 사진
익인20
33
7년 전
대표 사진
익인16
근데 나도 동감해 ㅇㄱㄹ나 안티 들이 오역해서 나를 가능성 충분하니까 것도 걱정되긴 함.. 걔네는 뭔들 못할까 까질에
7년 전
대표 사진
익인18
근데 여기서 일본어 올렸으면 욕 배로 었을듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
7년 전
대표 사진
익인19
22 뭔가 안 봐도 상상이 된다...
7년 전
대표 사진
글쓴이
상상해보니까 그것도 욕먹을것 같긴하네 .. ㅠ
7년 전
대표 사진
익인21
제목이 너무 자극적인거 같아...!
7년 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식마플OnAir미디어정리글후기장터댓글없는글
천러 재민이 둘이 자도 좁았을거 같은뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
10:29 l 조회 1
아 천러제노재민이 침대 셀카 떴다
10:28 l 조회 19
OnAir 에콰도르 감독 멋있게 생겼다
10:28 l 조회 3
OnAir 와 퀴라소는 골키퍼한테 절해라ㅋㅋㅋㅋㅋ
10:28 l 조회 3
OnAir 퀴라소 골기퍼를 생각해서라도 한 골 넣어라ㅜㅋㅋㅋ
10:27 l 조회 5
OnAir ㅇㄴ 볼 소유 횟수 골키퍼가 제일높아
10:27 l 조회 10
연재할 땐 반응 안 해주다가
10:27 l 조회 4
OnAir 미친ㅋㅋㅋㅋㅋ골키퍼 미친
10:27 l 조회 9
아 내돌 더이상 안귀여워지면 탈덕할려고했는데2
10:27 l 조회 20
혹시 서가대 하얀색 숏자켓에 바지 누굴까!?
10:27 l 조회 5
천러 재민 제노 사진 왔다3
10:26 l 조회 30
OnAir 와 미친 이번 게임 양쪽 골기퍼들이 미쳤음ㅋㅋㅋㅋ
10:26 l 조회 9
OnAir 뭐야 골키퍼 개잘함
10:26 l 조회 7
근데 ㄹㅅㄴ 지금 알티 도는 거1
10:25 l 조회 61
OnAir 와 또 저걸 막아4
10:25 l 조회 15
김지웅 팬미팅 단톡방 난리난거 보니까 김지웅 찐팬들만 간건 맞는듯2
10:24 l 조회 50
근로장려금 처음이라 잘 모르는데
10:24 l 조회 48
독자들이 연재주기 긴 작가한테
10:24 l 조회 15
OnAir 아니 양 팀 다 골기퍼들이 엄청 선방하넼ㅋㅋ
10:22 l 조회 6
홍대 재선거 촉구 행진
10:21 l 조회 28


12345678910다음
팬캘린더
픽션
전체 보기 l 일정 등록
연예
드영배
일상
이슈
10:28