근데 백잇업 뜻이 뭐지

게시된 카테고리 세븐틴

back it up........

영어 잘하는 봉 나와주세요

[칠봉1]

(궁금한 영포자1) 봉2가 알려주세요..

[칠봉2]

봉3이 알려준대

[칠봉3]

봉 4가 알려준대

[칠봉4]

봉5가 알려준다는데?

[칠봉5]

봉6이 영잘알이래

[글쓴칠봉]

??????????? 아니 봉들 진짜 다 몰라????

[칠봉6]

물러서...?

[칠봉7]

네이버가 ~을 지지하다,지원해주다 이런뜻이라는 데 맞나???몰라!!

[칠봉8]

말그대로 it을 back up(지지)한다,,,,,? 아닐까,,?

[칠봉8]

그냥 편하게 지지하다 뭐 그런,,,,

[칠봉5]

아 그런건가? 뒤에서 백업 해줄테니까 걱정마 할 때 백업

[칠봉9]

백잇업이 지원해주다 이런 뜻임

[칠봉10]

근데 영어를 번역해서 그런 뜻은 아니고 다른 뜻이 있는 것 같아

[칠봉10]

미국에서 쓰는 감탄사? 처럼 막 그런 단어

[글쓴칠봉]

오... 그럼 어떤 느낌의 감탄사야??

[칠봉10]

그냥 감탄사라기 보다는 으아아 나도 잘 모르겠다 ㅜㅜ

[칠봉11]

백잇업 그거 아녀 ? 보여주다 인정하다 입증하다 이런 뜻일걸

[칠봉12]

back someone/something up이 영영사전 찾아보니까 3가지 의미로 쓰이는데 노래제목에서 쓰인 건 support의 의미에 가까운 듯

[칠봉12]

더 찾아보니까 back it up이 물러서 이 뜻도 있나봐 아이고 어렵다...

[칠봉13]

물러서라 이런뜻 아닐까? 가사랑 연관지어보면

[글쓴칠봉]

와 이 글에 이렇게 댓글이 많이 달릴 줄이야... 조회수도 깜짝 놀랐다

[글쓴칠봉]

의견 내준 많은 봉들 고마워....

[칠봉14]

비켜

[칠봉14]

단어 뜻? 그 해석으로보면 지원하다가 그나마 가까운것같은데 아예 제목 전체를 번역 돌려보면 뒤로 빼가 나온당 그거 의역하면 비켜가 노래 내용이랑 좀 더 가까운듯

[칠봉15]

흠 back it off면 물러서라 비켜 이런말인데 back it up..지원하다 라는 말일까? (미국에서 11년산 봉도 헷갈림..)

[칠봉15]

가사 내용보면 근데 비켜! 가 맞는듯 ㅋㅋㅋ

[칠봉16]

물러서 이런뜻아닌감??

[칠봉17]

난 뜻 몰랐는데 그냥 혼자 좀 쎈 의미로 알아듣고 있었엌ㅋㅋㅋㅋ순화하면 길막마 비켜 뭐 이런ㅋㅋㅋㅋㅋ