인스티즈앱 http://m.koreaherald.com/amp/view.php?ud=20191016000902&__twitter_impression=true
코리언헤럴드가 SM 직접 물어봤다고함..
The group, consisting of stars from multiple acts under S.M. Entertainment -- SHINee, EXO, NCT127 and WayV -- topped the Billboard album chart in the first week of October with 164,000 album sales and 4.9 million streams, which means nearly 95 percent of the hot debut came from pure album sales.
But multiple sources say a sizeable number of the albums were actually bought in Korea, possibly to take advantage of the members’ existing fandoms.
S.M.의 여러 행위에서 별으로 구성된 그룹. SHINee, EXO, NCT127, WayV 등의 엔터테인먼트는 10 월 첫 주에 164,000 개의 앨범 판매와 490 만 개의 스트림으로 Billboard 앨범 차트를 1 위로 기록했으며, 이는 데뷔 앨범의 거의 95 %가 순수 앨범 판매에서 비롯된 것입니다.
그러나 여러 소식통에 따르면 실제로 한국에서 상당수의 앨범을 구입하여 회원의 기존 팬덤을 활용할 수 있다고합니다.
As the album was released in the US alone, the records were sold in Korea as import albums with a higher price tag and the Korean sales were counted towards the US album chart. Retailers also emphasized the fact possibly to better appeal to their fans.
“Many of the albums were sold in Korea. My company alone has shipped thousands of albums,” a local record importer told The Korea Herald on condition of anonymity. She declined to reveal the exact shipment volume.
앨범이 미국에서만 출시되면서 레코드는 가격표가 더 높은 수입 앨범으로 한국에서 판매되었으며 한국 판매는 미국 앨범 차트를 기준으로 계산되었습니다. 소매 업체는 또한 팬에게 더 호소 할 수 있다는 사실을 강조했습니다.
“한국에서 많은 앨범이 판매되었습니다. 우리 회사만으로도 수천 장의 앨범을 배송했습니다.”현지 레코드 수입업자는 익명의 조건으로 코리아 헤럴드에 말했다. 그녀는 정확한 선적량을 밝히기를 거부했다.
Both S.M. and its US partner Capitol Records were contacted for comment. An S.M. official said all the marketing strategy was set by Capitol without further elaborating.
An official of the Korea Music Content Association, the non-profit organization behind the Gaon chart, was also reluctant to comment in detail, but agreed it was an “unusual case” for a K-pop group to debut abroad without releasing a licensed album at home, with an aim to maximize album sales.
S.M. 미국 파트너 인 캐피톨 레코드에 의견을 요청했습니다. S.M. 관계자는 모든 마케팅 전략이 더 자세한 설명없이 캐피톨에 의해 설정되었다고 말했다.
가온 차트의 비영리 단체 인 한국 음악 콘텐츠 협회 관계자는 자세한 언급은 꺼려했지만, K-pop 그룹이 라이센스 앨범을 공개하지 않고 해외 데뷔하는 것은 '비정상적인 사건'이라는 데 동의했다. 앨범 판매를 극대화하려는 목표로
The group’s Twitter account didn’t shy away from eyeing the top spot, using words like “chart battle” and “assemble” in the days running up to the album’s release date.
그룹의 트위터 계정은 앨범 출시일까지 '차트 배틀'및 '조립'과 같은 단어를 사용하여 최고의 자리를 지키기 위해 부끄러워하지 않았습니다.
김무열 윤승아 ㄹㅇ 기혼느낌 없는거같애