ㅋㅋㅋㅋㅋ 자막 왜이래 정신못차리네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

방 막내입니다 > 박막례입니다 

 

 

 

전 세계가 인정하는 셀러 물이 > 전세계가 인정하는 셀럽, 우리  

 

 

 

 

이제 어데 바에는 방만 4시라고 되어 > 제가 이제 그 대본에는 박막례씨라고 되어  

 

 

 

 

선생님, 어머니, 뭐 누님, 엉망이 어째 느낌이 좋아요 > 선생님, 어머니, 뭐 누님, 박막ㄹ..(하는데 할머님이 누님이 좋지 힣히히 하심) 아 누님이 좋아요  

 

아 그러면 예, 포착 누님이라고 해도 > 아 그러면 제가 누님이라고 해도

 

 

 

말해 들어 구축을 좀 눌러 주고 싶어가지고 > 마음에 드는 호칭으로 불러 드리고 싶어가지고  

 

 

 

계속 이러는데 자막만 보면 뭐라하는지 1도 모르겠어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인1]

유투브 자막 누가 써놓은거 아니고 자동 자막이면 다 저렇드라ㅠㅠㅠ 영어로 자동자막 틀어놔도 저렇게 하나도 안맞음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

아닠ㅋㅋㅋㅋ 한국어 안익숙한 사람들이 쓰거나 듣는게 불편한분들이 쓰는 거일텐데 저렇게 엉망진창이어서야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ