아무리 일본시장이 크더라도 일본어로 말해야하고 일본노래 내는거 이해안가

이거 처음을 그렇게 시작해서 그런거아냐.....  

일본 진출하려면 이정돈 해야되는건 알겠는데 

 

아니 해외가수들은 영어로노래부르기시키면서 우리나라는 무조건 일본어... 이거 너무 모순같아..

[익인1]

중국어버전도 있고 영어 버전도 있는걸...? 그 나라에 먹히려면 당연 그 나라 언어를 써야지...

[글쓴이]

일본활동은 더 잦아서 그렇게 느끼나? 뮌가 일부러 한국인들 일본어 강요하는 느낌이 심해서 그래...... 그래놓고 발음 못한다고 지적하고

[익인2]

인정 솔직히 팝가수가 일본어로 노래 내는거 봄?

[익인2]

영어는 괜찮고 한국어는 안되는 이유는?

[익인2]

일본 가수는 왜 한국에서 일본어로 노래 했냐

[글쓴이]

그니까ㅋㄲㅋㅋ걔네도 간단한거 빼곤 다 일본어로했어

[익인2]

헐 팝가수도??

[익인3]

그래도 요즘엔 예외도 있는거같더라 저번에 어떤그룹 일본앨범인데 한국어로 노래불렀다고 본거가터

[익인4]

일본과 한국이라는 관점에서 보면 이해가 안 가는 처사이긴 하지만 나라를 넘어 가수와 팬 입장에서 보면 바다 건너에 있는 사람들도 우리를 좋아해준다 그 마음에 보답하고 조금 더 소통하고 싶다 하는 마음이라면 일본어를 배우고 일본어로 노래하는게 이상한 일은 아닌듯

[글쓴이]

그런걸로치면 중국이나 베트남이나 우리나라돌 좋아하는데 그쪽 언어를 배우는경운 적잖아....

[익인5]

아이돌들 중국어도 많이 배워 내돌만해도 일본어 중국어 다 배우는 걸 예전에는 거의 시장이 일본이었으니까 그쪽으로 더 치중된 부분이 있었겠지

[글쓴이]

내가 중국방송은 안봤지만 중국어시키는거 강요해?

[익인5]

강요까지는 안 하는데 할 수 있으면 해 내돌은 일본에서 방송할 때도 일본어 못하는 애는 그냥 한국말했어
물론 쓰니 의견 무슨 말인지 이해는 해 나도 노래 부분은 어느 정도 동의하는데 그런데 우리나라 방송 외국인들도 대부분 한국어 쓰잖아

[익인6]

나도 이해는 되면서 싫어죽겠다ㅜㅜ... 예전에는 우리가 을의 입장에서 일본 음악시장에 들어가려고 일본어로 노래부른걸로 알고 있는데 이젠 그럴 필요 없다고 생각해ㅠㅠ

[글쓴이]

그러게ㅜ

[익인15]

22222

[익인7]

맞아.... 옛날에 우리나라 가수중에서 일본진출했는데 한국말로 불러도 인기 많았던 가수 있었는데....

[익인7]

서태지였나

[익인8]

나도 일본-한국 입장에서만 보면 싫긴 한데 팝가수들은 솔직히 국가 크게 안 타고 전세계적으로 유명한 편이라 콘다니는 모든 곳 언어를 공부하기가 여건이 좀 그렇지 않나..ㅠㅠ 우리나라 아이돌들은 국내 제외하면 중국 일본 시장이 주소비층이니까 중국어 일본어 다 배우는것같고
!!!물론 나도 한일 관계 생각하면 싫긴함

[익인9]

일본 사람들도 일본어로 번안된 한국 노래 웃기다고 하던데... 그냥 우리나라 말로 당당하게 냈으면 좋겠음 ㅠ

[글쓴이]

맞아.....

[익인10]

요즘은 별 상관없지않아? 일본인들도 일본어로 부른다고 해도 케이팝가수란거 다 아는 상태에서 듣고 소비하니까...그냥 언어를 통해 진입장벽을 낮춘다는 정도로 보면 될 듯. 해외팝가수랑 우리나라가수랑 같은선상에 놓고 비교하는것도 시장자체 파이가 다르니 어쩔수 없는 부분아닐까...

[익인11]

근데 솔직히 속상하기는함.ㅜㅜㅜㅜㅜ.미국에선 영어로 할필요없고 한국어노래로 내도된다 해주는데 ...

[글쓴이]

그치그치ㅜㅜ

[익인12]

난 그냥 일본어로 노래 내는게 싫어...

[익인13]

맘엔 안들지만 그렇게하면 돈을 더 버니까 그런거겠지..? ㅠㅠ

[글쓴이]

나도 이해하는데... 첨 진출한 가수부터 그렇게 이어져 온거라... ㅠㅠ 에휴

[익인14]

애초에 우리나라는 그 시장 개척하려고 맨몸으로 뛰어든 정도라 어쩔 수 없지

[익인16]

그냥 진입장벽을 낮추고 빨리 팬들을 흡수할수있는 방법아닌가
해외연예인들 한국에 스케줄로 왔을때 한마디라도 한국어 해주면 인기 올라가고 호감도 올라가는것처럼 일본어해서 빨리 자기팬덤 확보하고 자연스럽게 시장에 진출하려는거겠지
중국도 팬미팅하는거보면 한국연예인들이 중국노래 준비해서 노래불러주고하잖아 그냥 쉽게 접근할수있는 방법인거지, 아이돌들이 괜히 일본어 중국어 영어 배우는거 아님..

[익인17]

일본 시장 구조상 뚫으려고 하다보니 그런듯
워낙 그 판에선 다양하지만 닫혀있으니..
나도 이해는 되는데 이젠 안그래도 되지않나 싶기도 하면서
생각 복잡해짐

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

맞아