영잘알익들.. 제발 방탄노래 이 가사 무슨 뉘앙스인지 알려줘ㅠㅠㅠ

>>Ladies and gentleman, I got the medicine so you should keep your eyes in the ball〈〈 

 

이부분 리액션하는 사람들도 그렇고 

뉴홉클도 이부분 부르면서 뭔가 피식하고 웃는데 

 

어떤 포인트에서 웃는건지 ㄹㅇㄹㅇ너무 궁금함....ㅜㅜㅜ

[익인1]

내가 처리?할테니 그냥 보고있으라는 뜻같은뎅

[글쓴이]

고걸 약간 유쾌하게 말한건가..?? 너무너무 이해하고싶다

[익인1]

내가보기엔 우유 마시고 아이스티에 탁구 치는 귀염뽀짝한 애들이 나만믿어! 이런 뉘앙스라 그런걸로 느꼈오 난

[익인2]

여러분 제가 약을 얻엇슴다!!!! 그러니 당신은 가장 중요한것에 주의를 기울이세여!!!! < 이렇게 해석돼 나는

[글쓴이]

오오 뭔가 알거같기도하고..!!

[익인3]

뮤비 자막 틀고 봤어??

[글쓴이]

엉엉 뜻은 알겠는데 어느 포인트에서 피식하는건지가 넘 궁금...

[익인4]

이 뜻은 아닌데 약간 여긴 너굴맨이 처리했으니 안심하라구! 이런느낌같음

[글쓴이]

아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

오케 이해돼써 고마웤ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인6]

귀엽다 모얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인5]

keep your eyes on the ball이 집중하라는 뜻임. 자 여러분~ 제가 약을 구해왔으니 님들은 거기에 집중하시라유~ 약간 이런 느낌?

[글쓴이]

아앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ