Obliviate 오블리비아테? 오블리비에이트?

차이가 뭐야?  

난 후자로 알고 있었는데 

다들 오블리비아테로 부르네?? 

둘다 맞는거지??

[익인1]

1로 알고 있음

[익인2]

1일껄?? 나는 해리포터에 나오는 주문으로 알고이씀

[글쓴이]

아 그래? 난 해리포터를 안봐서..

[익인3]

영화에서 헤르미온느가 헐마이니인거처럼

[글쓴이]

그러니까 둘다 맞는거지??

[익인3]

그치

[익인3]

엠마왓슨이 영국인이라

[익인4]

해리포터에 나오는 주문인뎅 어디 또 나와?
영화자막에서는 1로 발음해

[글쓴이]

미국식 발음은 2던데?

[익인4]

해리포터는 영국 영화에 출연진도 다 영국인이라서 그렇지 않을까...

[글쓴이]

근데 영국식발음도 확인해봤는데 미국식이랑 비슷해 억양만 다르고..그래서 처음에 오블리비아테라고 부르는걸 봤을땐 불어식 발음이라고 생각했어

[익인4]

어쩌피 그냥 마법주문 멘트니까 하는 사람마다 달라질 수 있을듯! 엠마왓슨은 오블리비아테라고 했던거 같아ㅋㅋㅋ 어디서 이 멘트가 또 나왔었어? 궁금ㅋㅋㅋ

[글쓴이]

4에게
어디서 나온건 아니고..그냥 궁금해서 검색 좀 해봤지ㅋㅋㅋ

[익인5]

오블리비아테 기억을 지우는 주문!

[익인6]

아이유님 노래제목두 잇쥐

[익인7]

해리포터 이야기하는 거면 주문이라서 그런 거 아닐까? 해리포터 주문들 보면 라틴어(?)에서 차용한 것들이 많아서.. 아구아멘티라는 물 만들 수 있는 마법 있는데 aqua랑 관련있고 요런 식으로!!!

[익인7]

찾아보니까 obliviate를 라틴식으로 읽은 거래

[글쓴이]

아..그렇구나 알려줘서 고마워!!💕💕💕💕💕💕💕💕

[익인8]

그냥 발음 차이일걸? 영화판 7편에서 헐마이니가 부모님한테 쓰는장면 못잊어....

[글쓴이]

응 그런것같네..

[익인9]

발음은 2로 하던데 한글로 1로 표기하나방

[글쓴이]

해리포터를 안봐서 처음 1발음은 진짜 생소했어 솔직히 아직도 적응중이야ㅠㅠ

[익인9]

해리포터 한글판 보면 이름이나 주문 같은 경우 발음이 약간 다르게 번역..?된 것들이 있더라ㅠㅠ 헐마이오니보단 헤르미온느가 딱봤을때 더 이름같고 오블리비에이트보단 오블리비아테가 좀더 주문 같은 느낌?이 살아서 일부러 그렇게 한건가 싶었어ㅋㅋㅋ 나뚜 적응은 안되구 걍 신기하다 하구 넘겨땅

[익인10]

미국식 발음 2야 1은 어떤건지 잘 모르겠당...

[글쓴이]

나도나도ㅠㅠ 오늘 알았어

[익인11]

난 미국익이라서 2라고 부르는데 아이유 노래는 1 쓰던데 라틴어 발음인듯

[익인12]

아이유 모던 타임즈에서 오빌리아테라고 한던뎅 지금부터 기억을 지운당~~