[정리글] 뮤걸프 귀엽고 예쁘고 설레는 모먼트들 한글 자막 영상 🐼🥬

모바일 (밤모드 이용시)

인기글

태국드라마 전체 카테고리 필터링 (전/전)

신설 요청 l To 소속사

초록글 정리글 뮤걸프 귀엽고 예쁘고 설레는 모먼트들 한글 자막 영상 🐼🥬22 l 태국드라마

새 글 (W) 60

3년 전l조회 1668l 24

이 글은 3년 전 (2020/9/17) 게시물이에요

많이 스크랩된 글이에요!
나도 스크랩하기 l 카카오톡 공유

태국드라마 에 게시된 글입니다 l 설정하기

덕질하다보니까 전에 봤던 한글 자막이나 번역 있는 영상들 다시 보고 싶은데 찾기 힘들어져서 나 보기 편하려고 정리하면서 익들도 같이 보자고 올린당 일단 간단하게 눈에 보이는 것만 넣었고 덕질하면서 계속 추가할 예정인데 익들이 아는 좋은 영상들도 우리 함께 봐요...

한글자막1

Amarin 인터뷰 퀴즈 타임✨
Eng @RainbowMG2359 🙇🏻‍♀️

뜬금없이 보고싶었던 둘의 티격태격 모먼트😂 뿌듯해하다가 또 초조해하는 뮤뮤도 웃긴데 신나서 잡아떼는 걸푸도 웃겨ㅋㅋㅋ 쪼금 틀리긴 했어도 쿤피 거어의 야이농 대백과사전급,, 사랑둥이들이 있어 참 아름다운 밤이에요💖 pic.twitter.com/H04dnEI6QV
— 푸푸⁸ (@MG_fufu) July 24, 2020

시세이도 라방 달짝지근 파트✨
Eng @ddeongwuuuu 🙇🏻‍♀️

쿤피마저 당황시키는 노빠꾸 카나웃의 예측불허 돌직구에 저는 그만 정신을 잃고 말았읍니다,,😇 꿀 범벅 눈빛으로 박력있게 의자 끌어당기는 스윗파싯 또한 참으로 미치겠는것...,🔥 그래서 선크림이 얼마라고요?💗 #ShiseidoSuncarexMewGulf pic.twitter.com/J7jriEkkuS
— 푸푸⁸ (@MG_fufu) July 5, 2020

[052920Shopee라방-'귀신꿈(?)경험담' 한글자막]

넘모귀엽따잌..!

ENG-유튜브 030JH계정🙏#MewGulf #MewSuppasit #GulfKanawut pic.twitter.com/R8FgpH6PyQ
— 인절미콩고물🎱 (@_Lucia_K) July 1, 2020

토끼완댜님 토끼곤듀님 얼른 둘이 만나셨으면🐰🐰 🙆🏻‍♀️🙆🏻‍♀️🙆🏻‍♀️ pic.twitter.com/ttySzvdjpW
— SOME🍊 (@something_MG) June 29, 2020

🐼난 질문을 답했을 뿐이야. 지금은 자리가 남아있다구
🐼뭐야, (답이) 마음에 안들어? 내 마음의 자리가 남아서 누구든지 올수 있는게?
🥬왜 나한테 물어? Phi의 마음이지 내꺼가 아니잖아. 내가 어떻게 알아 #ขยี้โมเม้นมิวกลัฟกับไฮยีน
(말에 뻐가 있는데..?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ) https://t.co/PctOYvw7hj
— 𝐓𝐄𝐃_𝐓𝐈𝐌𝐄_⁸☀️🌻/🐼⚽️ (@TED_TIME_) June 29, 2020

Dentiste 라방 양치 타임✨
Eng @ddeongwuuuu 🙇🏻‍♀️

너무 졸린 걸푸와 어떻게든 양치는 시키려는 뮤뮤😂 ㅎㅓ이... 그나저나,, 너희 그렇게 꼭... 끌어안고... ㅎ,, 막,, 그래요... (말잇못) 사랑해요 덴티스테 허허😇💗
#DentisteLoveMewGulf pic.twitter.com/Fc04HlY68A
— 푸푸⁸ (@MG_fufu) June 25, 2020

👤: P’Gulf 웃어쥬실 수 있나요? 사진이 찍고 싶어요
🐼: (나긋한 목소리로)저희 먼저 둘이 사진 찍어도 될까요?
🐼: (걸프를 들고감)

(허이...이런 대화 있는거 몰랐어....)#MewSuppasit #GulfKanawut #MewGulf #หวานใจมิวกลัฟ https://t.co/K0oczIYONe
— 𝐓𝐄𝐃_𝐓𝐈𝐌𝐄_⁸☀️🌻/🐼⚽️ (@TED_TIME_) June 7, 2020

🐼: 12시방향 (방향만 잡아줌)
🥬: 12시..... (시계 시침이 됨)
🐼: 😂🤣😂🤣
🐼: 6시, 6시#MewGulf https://t.co/5UMxo5UHgK
— 𝐓𝐄𝐃_𝐓𝐈𝐌𝐄_⁸☀️🌻/🐼⚽️ (@TED_TIME_) June 7, 2020

[뮤걸프 요리 방송_부분번역]

🥬: 콩탁콩탁(절구 찧는 소리)
🐼: 잠깐 멈추면 안돼? 아무것도 안들리잖아!
🥬: 쾅톽쾅톽(더 세게 찧음ㅋㅋㅋㅋㅋ)
🐼: 선생님 말씀 안들려!!

*처음에 노잼 방송이라고 다들 그래서 긴장하고 봤는데 뮤걸프 회차 나한텐 너무나 존잼이었음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ https://t.co/RlzFfFCnvZ
— 𝐓𝐄𝐃_𝐓𝐈𝐌𝐄_⁸☀️🌻/🐼⚽️ (@TED_TIME_) June 3, 2020

9Stage 사랑스러운 순간 쪼금✨
Jpn @Themeiam11 🙇🏻‍♀️

오랜만에 둘이 라이브해서 긴장한 야이농 다정하게 도닥이는 쿤피 좀 보세요,,💖 형이 옆에 있는데.... 형이 옆에 있는데... 형이.. 옆에... (오열) 뮤뮤 세상 스윗하지 정말😭 말 듣자마자 프헤헤 웃는 걸푸도 정말 나락막🥺 #9StageNSxMewGulf pic.twitter.com/GBumFsJiml
— 푸푸⁸ (@MG_fufu) May 29, 2020

오늘 Free Fire 웃겼던 부분😂
ⓒ https://t.co/YaSGpS78XA
Eng @Kip_For_MewGulf 🙇🏻‍♀️

우리 농 누가 죽였냐고 총 탕탕 쏘면서 멋있게 등장하자마자 바로 뻗어버린 피뮤ㅋㅋㅋ 와중에 복수는 또 제대로 했음ㅠㅠㅋㅋ 둘 다 바로 으하하하 빵터진거 증말 웃기고 귀여웟😂✨ #FreeFireHotShotxMewGulf pic.twitter.com/4stqWAiJ16
— 푸푸⁸ (@MG_fufu) May 21, 2020

🥬 nong이 내 꿈속에 있었단 거야
🐼 너 왜 이렇게 거침없는 거야😳

나 지금 동공지진을 본 것 같은데👀#mewgulf pic.twitter.com/p63Il7DPx7
— SOME🍊 (@something_MG) July 2, 2020

[한글자막] 뮤걾 인터뷰

질문: 에피 12에서의 얼음 키스씬 관련
아...엄청 자세하게 설명해줘서 자막 만들다가 몇번을 실신할 뻔

*의역, 오역 주의#MewGulf
Cr.มันส์เผือก คู่จิ้นสายวาย
Eng trans_ @tharntype05
원본_https://t.co/HzWsMXepgF https://t.co/9OL2chXiIe pic.twitter.com/HMFYVziGM0
— 𝐓𝐄𝐃_𝐓𝐈𝐌𝐄_⁸☀️🌻/🐼⚽️ (@TED_TIME_) January 10, 2020

잇츠스킨 선택지 고르기 ✨
Jpn @Themeiam11 💗

꼼수 쓰는 쿤피와 반격하는 야이농의 티격태격 모먼트😂 근데 왜 때문에 일케 달달한건지 누가 설명 좀 해주세요,, 오늘도 사랑둥이 둘이 아주 그사세 다했네 다했어🤦🏻‍♀️ 세젤 다정하게 농 찜하는 피 또한 오늘의 뽀인트💖 #ITSSKINxMEWGULF pic.twitter.com/OJ3EOE2pZo
— 푸푸⁸ (@MG_fufu) September 13, 2020

늦었지만 그 질투대상이 3명이나 된다며..
진심 type이 승질낸거 같아서 🥬대신 ⚽️로 표현해쑵니다.
#TharnTypexMewGulf

크흡..영상빼묵고 업로드를..재업😂😂부끄 pic.twitter.com/r70JNL8WjK
— 꼼🐾ggom🧐⁸ (@ggom07) May 2, 2020

(예전 라방 중)
🐼: 다른 사람이 춉퍼 드는 것이 싫어요
🐼: 다른 사람이 춉퍼 들고 다니는 걸 믿지 않아요. 그러다가 떨어 트리면 어떡해요?

(어제 라방 중)
🥬: Phi 나 춉퍼 들어도 될까?
🐼: 그럼, 들어도 되지
🐼: 널 물진 않겠지?

*농은 모든 것에서 제외
*춉퍼 걱정보다 오히려 농 걱정 먼저 https://t.co/60LcvTxL9i
— 𝐓𝐄𝐃_𝐓𝐈𝐌𝐄_⁸☀️🌻/🐼⚽️ (@TED_TIME_) April 10, 2020

[한글자막] EP11 촬영중 뮤가 먼저 간다고 하니까 찡찡이가 된 걸푸

흥=3=
라면서 안겨있는 걸푸 귀여어 ㅠㅜㅜ

*의역, 오역 주의#GulfKawanut #MewSuppasit #MewGulf #TharnTypeTheSeries #TharnTypeEP11 pic.twitter.com/PkpgQVhGoa
— 𝐓𝐄𝐃_𝐓𝐈𝐌𝐄_⁸☀️🌻/🐼⚽️ (@TED_TIME_) December 19, 2019

*서로 가까이에서 이야기 하느라 바쁜 뮤 걸프(그사세)

👤: P’Mew P’Gulf 제발 카메라 좀 봐주세요!!! 여기에 둘만 있는게 아니라구요!!

👥: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Eng trans @marriedmewgulf

pic.twitter.com/MNSe9MdpcB
— 𝐓𝐄𝐃_𝐓𝐈𝐌𝐄_⁸☀️🌻/🐼⚽️ (@TED_TIME_) April 15, 2020

[Jenim Camping 부분번역]

*생일 축하 노래를 부르는 중
🥬:??? 얘(닭인형)는 언제 눌러야 하는 거예요?
🐼: (악보를 가리키며) 여기, 이 때 누르면돼
🥬: 그런데 Phi, 지금 우리가 어디하고 있는지도 모르겠어
🐼: 😆
🥬: 😁
Eng trans @cutiegkms

pic.twitter.com/GD3B1pmy58
— 𝐓𝐄𝐃_𝐓𝐈𝐌𝐄_⁸☀️🌻/🐼⚽️ (@TED_TIME_) April 26, 2020

한글자막2

🐼P’Mew is waiting for permission⚽️
허락이 필요한 피뮤
🐼💙⚽️

뮤 투덜거릴 때마다 귀여움ㅋㅋㅋ

제목 도움: @MnGdidi
Cr. 영상 속
clip1. https://t.co/750oUkb7FV
clip2. https://t.co/KgvPdLLBO3 #มิวกลัฟ #MewGulf #MewSuppasit #GulfKanawut pic.twitter.com/HSCqNLZDvY
— 탄타입뮤걸프처돌이 (@2020Serena) May 4, 2020

[한글자막] KCLAwards_뮤걸프 인터뷰 중

탄타이 시즌2 오디션 내용인데
실제로 뽀뽀했다고 하니까 뮤 표정봐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
너무 솔직해 표정이ㅠㅠㅠㅠ

주의: 자막 외에 정신없는 사설이 들어가있습니다

Eng trans @tharntype05
영상-https://t.co/Qg959lsRxZ #MewGulf #KCLawardxMewGulf pic.twitter.com/x59nw2K4NI
— 𝐓𝐄𝐃_𝐓𝐈𝐌𝐄_⁸☀️🌻/🐼⚽️ (@TED_TIME_) March 4, 2020

Q3)
👤: 항상 Nong을 챙겨 주는 것으로 인해 Mew가 본인은 관심을 받지 못한다고 생각 하는지?

🐼: 약간 관심을 못받는다고 생각 하냐구요? 네 약간요. 가끔 저는 생각을 빨리 해요, 하지만 Nong은 그렇게 까지 생각을 많이 하는 스타일이 아니죠. 굉장히 쿨한 성격을 가지고 있어요. 가끔 저는 +) pic.twitter.com/ngGKzOFRxm
— 𝐓𝐄𝐃_𝐓𝐈𝐌𝐄_⁸☀️🌻/🐼⚽️ (@TED_TIME_) May 5, 2020

오늘 너무 귀여웠던 부분 자막 달기🥺✨
Eng @tharntype05 🙇🏻‍♀️

Q. 쉽커플과 사랑하는 브로를 제외한다면, 뮤는 걸프에게 어떤 존재일까요? (의오역 있음) #KCLLivexMewGulf pic.twitter.com/zyZtOM4LdU
— 푸푸⁸ (@MG_fufu) May 9, 2020

['Mango Zero'인터뷰 한글자막]

'야 샤애디'보고 급뽕차서 급만든

JPN-@Maron_Magus
영상▶️https://t.co/ZYpgxZ0JEL #MewGulf pic.twitter.com/KLS9oz2HnQ
— 인절미콩고물🎱 (@_Lucia_K) May 10, 2020

[한글자막] 뮤걸프 มันส์เผือก 방송 Highlight_눈싸움 게임

*걸프는 P'Gulf, 뮤는 N'Mew 이름표를 달고 있으며 게임과 무관하게 이름표대로 부르지 않으면 벌칙을 받게됨ㅋㅋㅋ

Eng trans _ @eyezonyou__ ❤️
원본 영상 : https://t.co/5fk7z787ix #MewGulf pic.twitter.com/Hz3rgZG5P1
— 𝐓𝐄𝐃_𝐓𝐈𝐌𝐄_⁸☀️🌻/🐼⚽️ (@TED_TIME_) May 11, 2020

라방 킷틍 킷틍 킷틍 🌷
Eng @cutiegkms 🙇🏻‍♀️

빨리 옷 갈아입고 오래...., 옷 갈아입을 동안 보고싶을거래,, ㅇㅖ...? 그 단 몇 분을...? 킷틍.. 킷트응.... 내 인생 명언 오늘부터 킷틍✨ 킷틍 한마디에 헤헤 히히 텐션업이라니 증말 얘네 어쩌지...?🤦🏻‍♀️💗 #KFCGreenCurryxMewGulf pic.twitter.com/SDyp5ojhXK
— 푸푸⁸ (@MG_fufu) May 14, 2020

라방 빨강 파자마 귀여웠던 부분✨
Eng @tharntype05 🙇🏻‍♀️

먹여달라는 농뮤와 먹여주는 피걸푸🍗 다른 스푼 써야하나 1초 고민하다가 같은 스푼 쓰는데 지켜보는 농뮤 표정 너무 나락막😂 같은 스푼 쓰는건 (라 쓰고 간접뽀뽀라 읽음) 이제 넘나 당연한 일이 되부린거시야💘 #KFCGreenCurryxMewGulf pic.twitter.com/hiPzX0rvbT
— 푸푸⁸ (@MG_fufu) May 14, 2020

농뮤 피걸푸 왕 웃기니까 살짝✨
ⓒ https://t.co/oYwpy9ERB3
Eng @eyezonyou__ 🙇🏻‍♀️

게임에서 말장난으로 꼼수 쓰려던 피걸푸,, 또 '피' 부르는 바람에 봉변ㅋㅋㅋ 따라 웃고 당황한 농뮤도 웃긴데 그거 갖고 질주하는 피걸푸 텐션 장난없고요😂 그 와중에 여전한 턱 간질, 배 간질 어유 달짝지근해💘 pic.twitter.com/eT6ULnkdv8
— 푸푸⁸ (@MG_fufu) May 15, 2020

[MewGulf KFC라이브 중]

*라이브날 Gulf가 구내염이 났었고, 걱정하는 뮤ㅠㅠ

🐼Nong이 아직 다 안 먹었어요 (약간 재촉?)
🥬혀가 따끔거려
🐼(목소리 바뀜)아우
🐼뭐 마시고 싶어?
🥬내껀 여기 있어
🐼물은?
🥬Pi가 아까 다 마셨잖아
🐼응?
🥬Pi가 아까 물 다 마셨어
🐼더 마시고 싶어?갖다 줄게+) https://t.co/WcMoQaSHo3
— 𝐓𝐄𝐃_𝐓𝐈𝐌𝐄_⁸☀️🌻/🐼⚽️ (@TED_TIME_) May 16, 2020

너무 사랑하는 비하인드 중 하나🌷
Chn 张小囧呆 (weibo) 참고🙇🏻‍♀️

44초 동안 무려 열번이나 야이농을 외치는 쿤피😚✨ 꼬옥 안고있는 것도 다정하게 바라보는 것도 둘 귀여워하는 작가님도 몽땅 따뜻포근 사랑스러워,,💗 #MewGulf pic.twitter.com/ekQiPCq8bd
— 푸푸⁸ (@MG_fufu) May 10, 2020

자막작업이라는 거 첨 해봅니다. 문제가 된다면 말씀해주셔욥..영어해석은 툇타 탐라하다 봤는데..출처를 못 찾겠습니다 ㅠㅡㅠ#mewgulf #LOSwithLAIMOxMewGulf
original movie clip is https://t.co/RUCKri9qbU pic.twitter.com/c7GO9Tex6A
— 꼼🐾ggom🧐⁸ (@ggom07) February 6, 2020

원본영상에 영자막이 추가됐다고 해서 마지막 구간 자막달아봐쓤다
영어해석 출처는 원본영상임니돠😲😲
문제가 될 시 말씀해주세요..태알못입니다.
영어도 의.오역이 난무합니댜😢😑#mewgulf #LOSwithLAIMOxMewGulf
원본영상➡️ https://t.co/2OcxdZVMKp pic.twitter.com/UvZEE22TfB
— 꼼🐾ggom🧐⁸ (@ggom07) February 7, 2020

Destiny 라방 걸푸 쫑알쫑알✨
Eng @ddeongwuuuu 🙇🏻‍♀️

마라맛(feat.wet) 시즌썽 얘기할땐 언제고 여기 쿤피 없어서 허전하다잖아요 엉엉 쿤피 있음 따뜻해질거래,, (오열) 3일 연달아 만나고도 형아 없음 외로운 야이농 ㅠㅠㅠ 그리고 또 바로 완짜이들 조련하는 SOY팬 장꾸 카나웃😇💗 흑 귀여워버려😭 pic.twitter.com/zEmVPQyG1R
— 푸푸⁸ (@MG_fufu) September 19, 2020

익인12

운명을 믿는 김뮤뮤 인터뷰 한 부분이랑 연결해 보면 더 좋을 것 같아 붙여 보았죠😋#mewgulf pic.twitter.com/AnWy0Hq6g0
— SOME🍊 (@something_MG) September 1, 2020

탄타입 11화 뮤걸프 리액션.. ^ㅅ^#mewgulf #tharntype pic.twitter.com/NfQgsamdJl
— 77 (@77onu_) September 14, 2020

익인14

🐼⚽️ 뮤걸프 폴리플러스 뮤 옷 찾기 ^ㅅ^#mewgulf #tharntype pic.twitter.com/2FtDQAOy82
— 77 (@77onu_) September 14, 2020

탄타입 11화 뮤걸프 리액션 (4)... 전설아니곳레전드#mewgulf #tharntype pic.twitter.com/TsIyglHyJ7
— 77 (@77onu_) September 15, 2020

한글자막3

[한글자막] YiconThailandEP2 뮤걸프 부분_부분자막

뮤 장난치다가도 걸프가 앞으론 격려 안해준다고 그러니까 바로 미안하다고 그러면서 안고 말이야~~ㅋㅋㅋ둘다 귀여워 죽겄네😇#TharnTypetheSeriesSS2 #MewGulf https://t.co/Jc7tuQettY pic.twitter.com/4kxKnBx7aX
— 𝐓𝐄𝐃_𝐓𝐈𝐌𝐄_⁸☀️🌻/🐼⚽️ (@TED_TIME_) July 13, 2020

Shopee 라방 뽀뽀 뮤 버젼✨
Jpn sub @Themeiam11 🙇🏻‍♀️

대표님의 역대급 레전드 뽀뽀,, 모든 완짜이들의 밤을 루팡한 볼뽀뽀 두번 보세요 세번 보세요😇 이겼는데 왜 하냘땐 언제고 '볼에 할거야' 하더니 바로 딱 잡고 쪼오오옥❤️ 신나게 웃다가 이마 뿅 내미는 걸푸도 장난없다 허 참🔥 #ShopeeWFHxMG pic.twitter.com/VRyg77xz1S
— 푸푸⁸ (@MG_fufu) May 30, 2020

🐼: 탄이 안 좋아해?
🥬: 탄이는 빼야지
🐼: 왜?
🥬: 탄이는 보기에 넣으면 안돼
🐼:왜 안되는데?
🥬: 시리즈 제목이 이미 탄타이잖아
🐼: 그럼 피앗이 좋아?
🥬: 질문 주신 분이 전체 캐릭터들 중에 누가 좋냐고 물어보셨잖아~

(뭐야 벌써 질투하는거니?😏)#ShopeeWFHxMG https://t.co/CCnmTwTOY8
— 𝐓𝐄𝐃_𝐓𝐈𝐌𝐄_⁸☀️🌻/🐼⚽️ (@TED_TIME_) May 29, 2020

UNICEF 라방 상황극✨
(feat.걸프를 화나게 했어요,,)
Eng @tharntype05 🙇🏻‍♀️

이유는 모르지만 삐진 걸푸 달래기 위해 최선을 다하는 스윗파싯과 흥칫뿡 해야되는데 자꾸 입꼬리 올라가는 카나웃😂 결국 직접 꼭 안고 달래는데 왜 제가 미칠것 같죠,,😭💖#LoveDeliveryFestxMewGulf #UNICEFThailand pic.twitter.com/OVl63i9eIg
— 푸푸⁸ (@MG_fufu) May 31, 2020

팬:춉퍼가 걸프를 안좋아하는 건 어떻게 알았어요?

⚽️:P'Mew가 계속 춉퍼를 놀리거든요

팬:P'Mew가 뭐라고 말해줬어요?

⚽️:형이 "춉퍼는 너 안 좋아해, 내가 매일 자기보다 너를 더 사랑한다고 말해주고 있거든" 이라고 말해줬어요 https://t.co/RgZpzt4qeb
— 𝐓𝐄𝐃_𝐓𝐈𝐌𝐄_⁸☀️🌻/🐼⚽️ (@TED_TIME_) February 21, 2020

*의오역 있습니다.

왜 쵸퍼가 걸프를 싫어하는지 그들에게 물었을 때...

⚽️ 형이 항상 쵸퍼한테 나를 더 사랑한다고 말해서 그랴요.
🐼 나 그렇게 말한 적 없는데?
⚽️ *충격받음*
⚽️ 아마 쵸퍼가 트위터에서 봤을거야!!!

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ https://t.co/bZNfV2v0tH
— 𝕞𝕖𝕝𝕥𝕚𝕟𝕘 농도 (마감중/급한용무디엠) (@melting_nongdo) February 22, 2020

[한글자막] 200229 뮤걾 인스타 라이브 방송 cut #บู๋บี๋LiveInLove

Thanks for your eng trans @eyezonyou__ 🥺💖

진짜 놀리는 뮤도 귀엽꼬 당하는 걸푸도 귀여워서 자막을 안만들 수가 없었오ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ pic.twitter.com/0BLw5enjuQ
— dR2 (@d_R_2_) February 29, 2020

오늘 #MewGulf 오후 일과
🐼⚽️를 만남➡️🐼가 ⚽️손 안놔줌(빨리앉으라고)➡️⚽️바지 못 묶음(그러면서 손을 놓지도 않음)➡️맘이 급해진 🐼가 직접 메어줌➡️⚽️돌려서 자기위에 앉힘➡️충전➡️촬영준비(주위 놀림에도 당당)➡️촬영➡️🐼밥먹고 ⚽️졸려서 자러가려함➡️🐼가 붙잡음➡️⚽️피곤해서 위에서 잔다니까 pic.twitter.com/c7A30mgAYm
— 𝐓𝐄𝐃_𝐓𝐈𝐌𝐄_⁸☀️🌻/🐼⚽️ (@TED_TIME_) January 20, 2020

[한글자막] 질문: 상대가 미래에 어떤 역할을 맡았으면 좋겠는지 (뮤➡️ 걸프)

부끄러워 하는 걸프도 귀엽고ㅠㅠㅠ
그런 걸프가 귀여워서 어쩔줄 모르는 뮤도 좋고ㅠㅠㅠ
보물같은 영상 ㅠㅠㅠㅠㅠ

원본영상_https://t.co/HzWsMXepgF #MewGulf pic.twitter.com/nOCZLqobYu
— 𝐓𝐄𝐃_𝐓𝐈𝐌𝐄_⁸☀️🌻/🐼⚽️ (@TED_TIME_) January 14, 2020

[KFC MewGulf 라이브_부분번역]

🥬(채팅화면을 보며)rer-ter
*ruk-ter(사랑해) 말장난 함
🐼누구한테 말하는거야?
🥬rer-ter,난 ter(당신)한테 말하는건데
🐼그 ter가 누군데
🥬terrr~~~
🐼누구한테 말하는거냐고, 착하게 말해봐
🥬P'Mew한테 말하는거예요
🐼아주 잘했어#KFCGreenCurryxMewGulf
😳 https://t.co/zCCHbdBISc
— 𝐓𝐄𝐃_𝐓𝐈𝐌𝐄_⁸☀️🌻/🐼⚽️ (@TED_TIME_) May 14, 2020

내가 니들때문에 진짜 오랜만에 파컷도 켜고...
보정도 하고 자막도 넣고...

덕분에 간만에 즐거웠다 ㅠㅠㅠㅠㅠ
나 이제 뮤걸 편집만 할꺼임 ㅠㅠㅠㅠ 일 안해 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

*번역 내용 사용 허락해주신 @TED_TIME_ 님 감사합니다♥#MewSuppasit #GulfKanawut #mewgulf #KCLLivexMewGulf pic.twitter.com/ng4AJo6BdZ
— skyMG☀️🌻 (@sky_mg0515) May 9, 2020

와 동영상 안 만들 수가 없었다

🐼: (질문 읽기) 걸프는 뮤를 사랑하시나요?
⚽️: 네, 사랑해요.
🐼: 진짜진짜 사랑하시나요?
⚽️: 네에

~완쨔이 공기~#QAlivewithMG #MewGulf #MissUMewGulf #MewSuppasit #GulfKanawut pic.twitter.com/1no2NPK0Iq
— 탄타입뮤걸프처돌이 (@2020Serena) March 22, 2020

👤섬에 발이 묶이게 되면 무엇을 들고 갈 것인가요?

*관전 포인트_제작진은 둘이 같이 섬에 묶인다고 한적 없음😏하지만 당연하게 둘이 함께 할거라고 생각하는 뮤걸프

🥬: 저는 쌀 3-4 포대(?)를 가져 갈거예요
🐼: 이미 네가 쌀을 가져간다고 했으니까, 저는 텐트를 가져 갈래요. +) https://t.co/s3IcYWuhX1
— 𝐓𝐄𝐃_𝐓𝐈𝐌𝐄_⁸☀️🌻/🐼⚽️ (@TED_TIME_) May 21, 2020

🎤: 두분 정말 가까워 보이시는데오, 가까운 정도를 10점 중에 몇점으로 보시나요?

🐼: 몇점이라...8점이라 할게요

⚽️: 8점 쯤 될 것 같아요

🎤: 8밖에 안되나요? 나머지 2점은요?

🐼: 저희 관계가 다음단계로 발전하면 더해질 거예요

⚽️: 😊😊😊 https://t.co/l5kHSDCTW0
— 𝐓𝐄𝐃_𝐓𝐈𝐌𝐄_⁸☀️🌻/🐼⚽️ (@TED_TIME_) March 18, 2020

[한글자막]뮤걸프 Zokzakdara 인터뷰(20.02.05)_3

걸프가 질투 해줬으면 좋겠는 뮤ㅠㅠㅠㅠㅠ
귀여워 죽겠다 증말~
걸프야 니가 질투날 만한게 뭔지나 알려줘봐

원본_https://t.co/mWdbzEKfEE
Eng trans_ @net_drifter #MewGulf pic.twitter.com/t1eiy6bzI8
— 𝐓𝐄𝐃_𝐓𝐈𝐌𝐄_⁸☀️🌻/🐼⚽️ (@TED_TIME_) February 5, 2020

Howe Awards 시작전 매체 인터뷰 조각자막입니다.
영번역은 @eyezonyou__님께서 해주신 것을 사용하였습니다.
문제시 말씀해주세요🙏🏻🙏🏻

원본영상➡️https://t.co/y9gh3U32Fm #MewGulf #HoweAwardsxMG pic.twitter.com/fO2oOxGdSG
— 꼼🐾ggom🧐⁸ (@ggom07) March 10, 2020

✍🏻상대방 5명 VS 5살인 상대방
🥬저는 P’Mew가 5살인게 좋아요
🐼왜? (나는) 많은 Phi를 갖고싶지 않은데?
🥬만약게 P’Mewx5, 이렇게 앉아있으면 어떤 P’Mew한테 말을 걸어야 해? 모르겠어 ㅋㅋㅋㅋ #มิวกลัฟxUnifFreshลุ้น https://t.co/GQ1gWGWXFr
— 🦥늘보🦥 (@NB12200512) September 7, 2020

Gojek 인터뷰 외로움과 응석✨
Eng my @cutiegkms 💗

야이농의 외로워 혼밥 맛없어 두 마디로 응석 얘기까지 진도 쭉쭉😂 결국 프모였지만 피뮤는 몰라! 말투가 너무 깜찍하니 봐주기로 한다 흑흑 담번엔 나한테 얘기하라는 스윗파싯 너무 다정해서 뒤늦게 이마 221번 깸😇💖 #MewGulfxGojekThailand pic.twitter.com/WTqYSMsMKZ
— 푸푸⁸ (@MG_fufu) September 17, 2020

Q. 서로에게 가장 인상 깊었던 순간? (2)

🐼 걸프가 45분 내내 자기 얘기를 하는 거예요.

너희 둘이 싸운 거 그때 다 알았대😋
근데 나도 란대장 브이로그 보니까 알겠더라구😅#mewgulf pic.twitter.com/lrBkhJfcEF
— SOME🍊 (@something_MG) July 5, 2020

Freefire 라방 달달함의 극치✨
Jpn @Themeiam11 💗

난리났다 난리났다 역시 오늘도 팬 오브 팬 인증이요🤦🏻‍♀️🔥 달달해서 이가 아파요 엉엉,, 먹여줘놓고 헤헤 웃는 야이농이나 자세부터가 이미 스윗파싯인 쿤피나 다 미치겠는것😇 오늘도 잠자긴 글렀네 후 하🔥 (의오역 있음) #ฟีฟายStar pic.twitter.com/yAyAgBiGfV
— 푸푸⁸ (@MG_fufu) August 29, 2020

한글자막4

🐼 남편하고 싶어?
🥬 응!
🐼 안 돼요.

그 어느 때보다 단호한 김뮤뮤
뮤뮤도 신리멸이구나🤣걸푸야 힘내...💪🏻#ฟีฟายStar #mewgulf pic.twitter.com/1yo4deawJG
— SOME🍊 (@something_MG) August 29, 2020

;

Shopee 라방 걸푸의 동화 ②

점점 수렁으로 빠져가는 이야기 ㅋㅋㅋㅋㅋ 근데도 열심히 어케든 끼워맞추는거 너무 귀엽잖아요😂💗 요 담에 걸푸는 피뮤한테 사과도 하게 되는데,, 암튼 끝까지 피뮤랑 같이 있었다는 뭐 그런 모험 이야기😉✨#ShopeeXGulf pic.twitter.com/7UZXs7SkTZ
— 푸푸⁸ (@MG_fufu) October 10, 2020

;

👤학교 문이 다시 열리면 (대학하면), 선생님을 보실 수 있으시겠지만, Mew의 마음을 열면, Gulf를 볼 수 있을 거예요

🐼🥬히이-----

(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 엠씨님 너무 좋아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)#SBTakeALookxMG
Eng trans @cutiegkms https://t.co/x9FOjpGTyv
— 𝐓𝐄𝐃_𝐓𝐈𝐌𝐄_⁸☀️🌻/🐼⚽️ (@TED_TIME_) June 6, 2020

영어자막

#MewGulf: Do you feel shy when you stare into each other's eyes?

Dic 2019 vs May 2020 pic.twitter.com/jCJJcPn8CM
— 𝓔𝓵𝓵𝓪 ♡ 𝘀𝘁𝗿𝗲𝗮𝗺 𝗺𝗶𝘀𝘀𝗶𝗻𝗴 𝗯𝗮𝗯𝘆 (@mydandelion__) May 2, 2020

봐도봐도 너무 웃기다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 쟤를 어쩜 좋아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 내 폭소버튼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ pic.twitter.com/yEcs0ogQvO
— 논넴 (@nonameakkkk) April 26, 2020

Mew & The Stopped Orange 🍊

ขออนุญาตขยี้เรื่องส้มหยุดค่ะ หน้าพี่มิวได้มากๆ (อย่าสาปหนูนะ) 5555555555555555@MSuppasit #WoodyFromHomexMewGulf #mewgulf #หวานใจมิวกลัฟ pic.twitter.com/BZJ8HryAPN
— Ἀπόλλων (@febusapollo) May 1, 2020

iconic moment — someone fell into the trap 😂😂 #mewgulf pic.twitter.com/TKQtUg1WTI
— 𝓔𝓵𝓵𝓪 ♡ 𝘀𝘁𝗿𝗲𝗮𝗺 𝗺𝗶𝘀𝘀𝗶𝗻𝗴 𝗯𝗮𝗯𝘆 (@mydandelion__) May 11, 2020

Mew willingly let fans touch his arm 😭but when they asked if they can touch Gulf’s arm, he turned into a possessive boyfriend hahahaha AS EXPECTED pic.twitter.com/61KVp3TCsu
— ericka (ia) (@babymewgulf) March 23, 2020

#GulfKanawut: a compilation of gulf's best noises ranging from whiny, babie and giggly. plus a bonus noise at the end. pic.twitter.com/uWjbm5HA0T
— jasika ☀️ (@adastramew) March 3, 2020

lol when mew said he would consider gulf as "close friends" gulf immediately said CLOSE FRIENDS??? as if he's offended 😂 gulf sweetie you can't hide your surprised from us thats literally your first instinct telling you that. Y'all I can't make this shit up
#KCLLivexMewGulf pic.twitter.com/D2fC5K7QJl
— 𝒍𝒂𝒊𝒍𝒂 ♡ ๓ງ (@pgulfpmew) May 9, 2020

킹갓제너럴어쩌구미모

- ไม่เคยมีใครน่ารักเท่ากับเธอ เจอกี่ครั้งก็ยังละเมอ ยอมให้เธอได้ทุกอย่าง ให้ฉันรักได้ป่าว -
.#MewSuppasit #Mewlions pic.twitter.com/rUzlMVm5za
— 𝐂𝐚𝐫𝐚𝐌𝐄𝐖 𝐂𝐚𝐧𝐝𝐲 (@Caramewcandy) March 30, 2020

(🖍🎨.) เงอ พิๆคับ พิมิวแย่งสีน้องกลัฟคับๆๆๆๆ ⸝⸝ʚ̴̶̷̆ ̯ʚ̴̶̷̆⸝⸝

——
🔗 https://t.co/ysoGRW6i4Q
🔗 #GulfKanawut : #2117xwhitespace pic.twitter.com/KLefSAk9ci
— dunno : (@dunnovattodoo) May 13, 2020