윤여정선생님 수상소감 대박이다ㅋㅋㅋㅋㅋ

Every award is meaningful, but this one, especially being recognized by British people, known as snobbish people and they approve me as a good actor, I am very happy 

 

Snobbish라니ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 작년 봉준호감독 로컬에 이어서 역대급인듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인1]

와우 ㅋㅋㅋㅋ 👍🏻👍🏻

[익인2]

왘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인3]

대박ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 완전 돌직구를 날리셨넼ㅋㅋㅋㅋ

[익인4]

완전 사이다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ영국 시사회였나 거기서 봉준호 감독 영화 중국어 더빙 영상 트는거 보고 진짜 어이털렸는데

[익인5]

이 정도면 사이다 샤워 아니냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인6]

나도 snobbish 듣고 빵터짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 현장에서도 빵터지는거 보고 더 짜릿했어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인7]

와ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ대박이다

[익인8]

와 대박 노빠꾸시넼ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ. ㅋㅋ ㅋ

[익인9]

무슨뜻이야?🥺

[익인15]

모든 상은 의미가 있지만, 이번 상은, 특히 속물적인(snobbish)사람들로 알려진 영국 사람들에게 인정받고 그들은 저를 좋은 배우로 인정해주기 때문에, 저는 매우 행복합니다

[익인15]

파파고돌림..ㅋㅋ..

[익인9]

오옹 고마워!!!

[익인21]

헐...댑악

[익인10]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 ㅋㅋㅋㅋㅋ대박ㅋㅋㅋㅋ

[익인11]

다들 영어 잘한다 해석좀 ㅜㅜ

[익인15]

모든 상은 의미가 있지만, 이번 상은, 특히 속물적인(snobbish)사람들로 알려진 영국 사람들에게 인정받고 그들은 저를 좋은 배우로 인정해주기 때문에, 저는 매우 행복합니다

[익인15]

파파고 돌렷다..ㅋㅋ

[익인11]

와웅 친절한 익인이 고마워!!

[익인13]

모든 상이 의미있지만 이 상이 더 특별한 이유는 대충 거만(고상한 척 하는)하다고 알려진 영국인들한테 인정 받아서~~ 어쩌고저쩌고 하는 말이 들어가서 다들 빵 터진겨ㅋㅋㅋㅋㅋ 돌직구라ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인14]

왘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인16]

모든 상은 의미 있지만
특별히 이 상은 제게 더 의미가 있네요.
영국 사람들이 저에게 이 상을 주다니..
영국 사람들은 본인들만 잘난 줄 안다는데~

[익인16]

국가마다 까는 이미지가 있는데
영국은 고상한 척 다하면서
폐쇄적이고 오만하며 결국 본인들 챙길 것만
다 챙긴다/타국 제일 배척하는 국가
이런 이미지가 있거든

[익인18]

Snobbish 라는게 속물적이다라는 의미보다는 자만하고 자기가 제일 잘난줄 안다 라고 표현하는게 더 맞을걸...?

[익인19]

ㅇㅇ 콧대높다는 뜻에 가까울듯
유머로 받아주면 좋고 아니면 대놓고 핵펀치 날리신거고 🏆

[익인18]

솔직히 저건 영국측에서는 절대 유머로 받기 힘든 단어 선택이라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그냥 핵펀치인듯

[익인20]

저런 센스 어디서 배우신거지 존경스럽다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인22]

수상소감 후에 인터뷰 떴는데 선생님 예전에 잠깐 영국 캠브리지 대학에 있으셨던 적 있대 경험담에서 나온 말이라고 함

[익인23]

이야... 경험담에서 나온 거라고 하니 뭔가 더 멋지다

[익인24]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나도 보고 놀랐닼ㅋㅋㅋ물론 못알아들어서..

[익인25]

앞에 It’s an honour to be nominated..oh I’m the winner now 도 너무 귀여우셔 ㅋㅋ