ㄹㅋㅅ 대화 해석

 

 

+같은내용인데 좀 다른 번역

[익인1]

?? ㄹㅇ이야? 증거 있는거지

[익인3]

사진떴던데

[글쓴이]

사진이랑 같이올림

[익인2]

pn사진이뭐이

[익인33]

팬이 사진찍는거 말한것같은데

[익인4]

뭐라고 하는 건지 잘 모르겠다...

[익인6]

22ㅠㅠㅠ한국인이 번역해줬으면 좋겠다ㅠㅠㅠ

[익인40]

33 현지어 ver 시급

[익인5]

매끄럽게 번역된거 없나

[익인7]

내용 이해는 된다...

[익인8]

패션자원을 뺐는다는게 뭔말임..

[익인9]

옷 가져갓다는 거 아닐까

[익인10]

옷이나 가방 이런거 말하는듯

[익인12]

22 자기가 입을 패션을 따라했다ㄴ 건가 뭐지 패션쏘스라는 건가..

[익인13]

옷 뺏어입었다는 얘기인가....? 뭔말이여..

[익인22]

협찬얘기인듯?

[익인29]

아마 협찬얘기같음

[익인44]

협찬들어온 옷을 가져간다 뭐 이런 의미같음

[익인11]

대충 보니까 무대의상 이런거 이야기하는거 같은데

[익인14]

여자친구가 중국인이야?

[익인17]

엉 이번엔 중국인 웨이보에 떳어

[익인15]

대충 뭔말인지 알겠다,,, 찐이면 아이돌 왜 한거지

[익인18]

위아래 서로 없는 내용도 있고… 원본은 없어? 너무 카더라식이고 이해도 안댐

[익인19]

뭔 소린지 모르겟어 그래서 폭로하고ㅛ싶은 내용이 뭐인거임????

[익인27]

팬들 여러 명 만나고 양다리 걸치고 다님 같은 멤버 비하 인성 별로인 거 다 폭로하는 거 아닐까 저것만 봐도 인성 별로고 같은 멤버들과 팬들을 어케 보는지 보이는 거 같은데 ㅠ

[익인19]

아아ㅏㅠㅠㅠ내가제대로안봣넹

[익인20]

https://twitter.com/vhxddfb?s=09 한국번역

[익인21]

사진까지 다 떴는데 폭로하고 싶은 내용의 주는 양다리,,,겠지,,, 피의 쉴드,,,,

[익인24]

22ㅋㅋㅋㅋㅋ 폭로하고 싶은게 뭐겠어 양다리겠지 거기 더불어 평소에 멤버 뒷담깠단거랑

[익인23]

근데 저 대화 자체는 딱히 문제될 거 없는 것 같은데...

[익인26]

대체 뒷담이 어떻게 문제가 안돼....

[익인23]

공식적인 자리에서 뭐라 한 것도 아니고 사적인 자리에서 자기 동료 험담은 할 수 있지 않나...? 난 그냥 회사원이라 쳤을 때 생각 한 건데

[익인25]

팬한테?

[익인23]

그니까 대화 내용 자체는 충분히 이해가는 내용이라고 한건데... 나도 팬이랑 저러고 다닌건 어이없고 이상하다고 생각해...

[익인42]

난 익인이말 동의...잘한건 당연 아니지만 동료뒷담 걍 일반인 생각하면.. 저게 드러나서 그러취..

[익인28]

대놓고 뒷담이 문제될 게 없다니

[익인25]

팬을 호텔로 부른것도 잘못이고 팬한테 타멤 뒷담깐것도 잘못임 게다가 양다리 ㅋㅋㅋ

[익인23]

ㅇㅇ 그건 잘못된거지

[익인29]

회사원도 동료뒷담 여기저기까고 다니다 걸리면 곤란해지지ㅋㅋ특히 아이돌 팬들은 멤버끼리 케미 끈끈함보고 좋아하는건데 실망크지 당연히

[익인23]

뭐 쟤 딴에는 여자친구? 뭐라고 생각한지는 모르겠지만 그래도 사적인 자리에서 편하게 얘기할 수 있는 사이라 생각한 거겠지 뭐

[익인37]

Wow

[익인37]

Wow

[익인39]

음 근데 솔직히 저게 제일 타격쎈거지 그룹덕질요소 중에 관계성이 거의 상위에 속하는데 이젠 가식적이라생각하겠지
저게 법에안걸리니 잘못이아니다라는건 쿨병같음

[익인23]

ㅇㅇ 아이돌로서 팬에게 상처주는 행동은 그 행동이 옳냐 그르냐의 문제가 아니긴 하니까

[익인39]

그건 아니지 뒷담화도 그른 행동으로 보잖아 너가 위에서말한건 일반적이다를 말한거아냐? 일반적인게 어떻게 옳은행동이다로 이어지지?
요즘은 뒤에서 험담하지마라 도덕시간에 안가르치나?
네 논리면 양다리도 문제는아니겠네 간통죄폐지돼서 법에 어긋나는게아니고 도덕성의 문제인데

네말의 주장이 뒷담화는 현실에 흔히 있는일이다면 공감하지만 뒷담화가 옳고그름의 문제가 아니다라면 잘못된생각을 가진거같음

[익인23]

뒤에서 험담하지 말라고 배운다고 해서 정말 남에 대해 단 한톨의 나쁜말도 하지 않는 사람이 세상에 존재하긴 해? 이상적인 행동은 아니지만 사회인으로서 사회생활하면서 가장 많이 시간 보내고 부딪히고 교류하는 사람들에 대해서 충분히 불만 가질 수 있고 지가 믿는 사람한테는 그걸 말로 옮길 수도 있다고 해. 이해가는 행동이지만 그 행동이 옳다 그르다의 문제가 아니라 팬들한테 주는 상처가 크니 그 점에선 문제가 된다는 거 공감하고. 양다리 얘기는 왜 나오는지 모르겠다... 법에 어긋나는 행동 아니라고 다 괜찮다고 한 적 없는데...;

[익인39]

23에게
아니 그게 왜 옳고그름의 문제가아니라는거야;
너 현실성의 문제랑 도덕성의 문제를 구분을 못하는거같은데??
그럼 너는 사기꾼이 옳고그름의 문제가아니라생각하는거야? 거짓말은 누구나 다하니까?

[익인23]

39에게
???? 사람들이 일반적으로 사기를 치고 다니나...?? 너야 말로 누구나 나쁜 짓이라고 다 공감하는 일 들이대면서 이상한 비유하는 것 같은데. 그리고 너의 도덕기준은 거짓말도 하지말고 나쁜말도 하지말고 다들 착하게 살자고 내 도덕 기준은 동료 험담 정도는 괜찮다는 거야. 왜 계속 네 기준을 들이댈까?

[익인39]

23에게
그래 본인이 도덕기준이 그렇다고하는데 더이상할말이없네 알겠음

[익인45]

양다리 걸치면서 팀 동료에 대한 질 나쁜 뒷담이 문제될게 없다니…제일 잘 안된 애들 깍아내리기까지 했는데…

[익인23]

양다리 옹호한 적 없어 ㅠㅠ

[익인52]

뒷담이라 누구나 하는 일이라 괜찮다쳐도 그게 까발려지면 말이 다르지 뒷담주어 팬들은? 그 뒷담 듣고 있던게 팬인데? 당연히 문제 맞는데...

[익인25]

타멤 뒷담도 깠네

[익인25]

데뷔못한 연생들 쓰레기라는거임?

[익인31]

선배는 누구야

[익인35]

Pn이 중국 런닝맨이라던데 중국 런닝맨 같이 나오는 선배들 말하는 거 아님?

[익인31]

아 프로그램 이름이 뭔지 몰ㄹ랐음

[익인32]

두명이 아니라 세명이야?

[익인34]

중국어에서 번역한건가

[익인36]

맞아

[익인38]

근데 엔시티에서 실력 없이 얼굴로만 데뷔한 애가 어딨음 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인41]

굳이굳이 한명뽑자면 본인이 그런 경우에 젤 가깝지 않나...

[익인38]

그니까 ..ㅋㅋㅋㅋㅋ 썼다가 지웠어 혹시 몰라서 뒷담 내용이 너무 어이가없넼ㅋ

[익인47]

진짜 이런말하고 싶지 않은데 본인이 젤 가깝지 않나...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 좀 어이없다

[익인51]

내 말이 랩도 별로던데

[익인50]

어 그니가 나도 이 말 쓸려함 그리고 팀 동료 불복종...?? 자기 속한 팀이 젤 신인에 군기 들어있는거 아님??

[익인43]

한둘이 아니네.....

[익인46]

누가 한국어 패치로 다시 해석해주면 좋겠다ㅠ

[익인48]

웨이브이 ㅋㅋ 우ㅐ

[익인49]

근데 본인이 실력 운운은 좀 웃긴당