근데 한국어 많이 알아듣는 해외팬들도 많은건가?

나는 일본드라마 어릴때부터 몇년동안 자주 보는데 아직도 자막 없으면 뭔 말인지 하나도 못알아듣거든 근데 가끔 트위터에 아이돌 리얼리티 영상 영자막 없이 한글자막만 있는거 올라오면 외국인 팬들이 영상 내용 다 이해하고(말 이해해야만 웃긴 영상) 인용하는거 보면 다 알아들은건가? 궁금해짐 막 한국어로 회사 완전 비꼬는 트윗도 인용으로 LMFAO😂😂😂😂 이러던데 다 알아듣고 쓰는건가? 아니면 누가 번역해주는건가?? 너무 연예랑 상관없는 얘기 같지만 궁금...

[익인1]

케팝 덕질 오래 한 사람 많아서 알아 듣는 사람도 많더라 ㅋㅋㅋ 한국에 살고 어학원 다니면서 공부한 사람도 꽤 있고

[글쓴이]

헐 그렇구나.. 막 무도 영상도 이해하고 써먹길래 뭐지...? 이거 다 알아듣나...? 싶어져서 혼란스러웠는데 진짜 잘해서 다 알아듣는거였구나ㅋㅋㅋㅋ

[익인2]

한국어 공부하는 사람들도 많고
외국어 잘하는 사람들이 번역 쫙 해서 올려주는 경우도 많아

[익인2]

내 본 팬들은 한국어 어느정도는 다 하더라 ..
한국인인줄 알앗는데 해외팬이엇던 경우도 좀 잇엇음 ….

[글쓴이]

맞아 번역해주는 팬들 있는건 알았는데 많이들 어느정도 한국어 할줄 아는건 몰랐어ㅋㅋㅋㅋㅋ 신기하다

[익인3]

한국어잘하는사람 진짜 많드라

[익인4]

많이 듣는다고 저절로 리스닝 능력이 생기진 않더라고...
해외팬들 은근 잘하는사람도 있긴 한데, 번역본 많이 봐.

글구 논외로 리스닝 늘리려면 따로 노력해야 하는데..
내 경우는 안본 일드하나 골라서(장미없는꽃집) 20분 길이로(한편당 3개파일) mp3추출해서 내용 짐작갈때까지 출퇴근때 들었었어.
초반은 10번 이상 들었는데 어느정도 내용 짐작되니까 4~5번 만에도 이해되고, 주인공 말투도 따라하게 되더라.
도움 많이 돼.

[익인5]

공부 많이하더라 ㄹㅇ 대단..