규칙·문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
연뮤
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
(비어있음)
설정 방법
자주 가는 메뉴
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
일상글·드영배 어디든 게시 자유 (독방 포함, 길잃 없음) / 자유로운 글쓰기 방해 (댓금, 먹금, 관그해, 글 지워 등) 금지
l
공지가 닫혀있습니다
l
열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
연예
전체 카테고리
필터링
(전/전)
제목
내용
제목+내용
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
걸그룹
보이그룹
여솔
남솔
방송인
DANCE
기타
기획사
덕업
국가별
시사/예능
음지
힙합/언더
N
배인혁
N
한지성
N
눈물의여왕
N
승민
N
선재 업고 튀어
N
ㄱ
숑톤
N
ㄱ
숑석
N
ㄱ
넨또
신설 요청
l
To 소속사
전체
HOT
잡담
정보/소식
마플
OnAir
미디어
정리글
후기
장터
이미지만
댓글없는글
스우파 자막 실화니...
31
l
연예
새 글 (W)
2년 전
l
조회
2289
l
1
이 글은 2년 전 (2021/9/15) 게시물이에요
순간 내 눈을 의심함
1
•••
이런 글은 어떠세요?
정보/소식
[공식] 롯데 자이언츠 나균안 "배우자 폭행한적 없고 몇차례 연락 주고받은게 전부다"
연예 · 4명 보는 중
해리포터 속 가장 충격적이고 슬펐던 죽음 누구라고 생각하는지 말해보는 달글.gif
이슈 · 28명 보는 중
광고
파워링크
놀토 오늘 착장 ㅅㅍㅈㅇ
연예 · 4명 보는 중
둥들아 나 드디어 60kg대에 진입했어..
일상 · 8명 보는 중
대마도지만 느낀 사람 꽤 있는 이유
일상 · 5명 보는 중
곽튜브 미니쿠퍼 근황
이슈 · 17명 보는 중
광고
파워링크
살 찐 티모시 샬라메
이슈 · 21명 보는 중
다음주 큰거 오는 킬링보이스
이슈 · 11명 보는 중
혼자 엘리베이터 탄 '36개월' 아이..누구 책임?
이슈 · 14명 보는 중
정보/소식
엔시티 드림 [DREAM()SCAPE] 초동 종료
연예 · 2명 보는 중
광고
파워링크
이 과자 뭔지 아는 사람ㅜㅜ
일상 · 18명 보는 중
북한 고아원 출신이 말하는 아사하기 전 증상
이슈 · 34명 보는 중
연관글
•
스우파 특집도 아니고 노제 특집은 머옄..
4
•
화요일밤 스우파 작렬하게 불태우고 수..
•
스우파 이제 보는데 왜 허니제이 계속..
3
•
스우파 노제가 진정한 승자다
1
•
나도 스우파 과몰입이라고 생각했는데..
3
익인1
압으로는 자막 제대로 쓰세요
2년 전
익인2
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2년 전
익인3
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2년 전
익인4
저지가 높을뿐
2년 전
익인5
저기압일땐 고기앞으로 가라!
2년 전
익인6
앞
2년 전
익인7
앞도당했다
2년 전
익인8
압이 잘 안 보이셔서 그랫나
2년 전
익인9
압으로는 그러지 마세여...
2년 전
익인10
이거말고도 자막 오타 조금씩 있더라ㅠㅠㅋㅋ 사람이니까 뭐 이해해줘야지…만 탈락제도는 없애라 진짜
2년 전
익인11
어제 대본도 좀 그랬어 ㅠ 리수님 지셔서 -50점 되신거 애써 얻어낸 50점을 잃었다고 대본에 있어서 귀를 의심했다..진짜
2년 전
익인12
압도란 말 어제 엄청 나왔는데 저거 말고는 제대로 쓰긴했는데 내눈을 의심하긴함ㅋㅋ
2년 전
익인13
현 방송작가 익인인데 웃프다 ㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠ저 프로그램 헬인거 유명해서 자막도 정신없이 썼을듯
2년 전
익인14
단순실수같긴함
2년 전
익인15
와우
2년 전
익인16
압으로도 열심히 하길 바랍니다..
2년 전
익인16
아니 컨펌 안 하냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2년 전
익인17
음성 잘라 붙이고 화면 잘라 엮으려면 편집 하기 바쁘겠지.. 이해함ㅎㅎ
2년 전
익인18
유퀴즈나 다른예능도 자막오타는 있엉
2년 전
익인19
앞ㅋㅋㅋ큐ㅠㅠ
2년 전
익인20
압으로는 그러지 마세용
2년 전
익인21
저런 자잘한 오타는 못본척 해주자ㅎㅎㅎㅎ
2년 전
익인22
나도 보고 뭐지했는데 그 뒤엔 바로 제대로 쓰더라ㅋㅋㅋㅋㅋ오타인가봐
2년 전
익인23
종편 담당 조연출 입장에서 ㄹㅇ 자막은 수정하고 수정해도 하나씩은 꼭 오타가 나드라... 종편은 어딜 가도 급하게 쳐내다보니 따흡 남 일 같지가 않구먼
2년 전
익인23
자막 같은 부분 재수정만 서너번을 해도 자막팀에서 오타가 나거나... 재의뢰할 때 오타난 게 검수에 안 잡혔거나 검수 보낼 틈도 없이 끼워넣거나 하다보면 씁...
2년 전
익인24
요새 맞춤법 모르는 사람이 많아서 실수일거란 생각이 안 든다…
2년 전
익인25
아 댓글 왤케 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2년 전
익인26
모른척해주자ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2년 전
익인27
자막이 한회차에 셀수없이 많은데 저정도는ㅠㅠㅠ 담당자분 놀라셨겠다
2년 전
익인28
높때문에 더 헷갈렸나
피곤했나 싶구만..
2년 전
익인29
앞에선 한마디도 못하더니.
2년 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
카테고리
초록글
날짜
조회
연예
/
정보/소식
지금 논란인 하이브 블라
260
05.10 23:23
16997
7
플레이브
혹시 지금 플리 1기 현상태 다들 뭐야??
115
05.10 22:06
2938
0
드영배
너네 선업튀 언제부터 보기 시작함
102
05.10 23:39
2403
0
제로베이스원(8)
/
정보/소식
Album Sampler
78
0:00
1221
71
엔시티
심들아 도영이 첫콘=김, 중콘=도, 막콘=영 뭐 나옴?
53
05.10 23:08
1192
0
데이식스
쿵빡 데이식스 완전체 놀뭐...
43
7:38
1648
0
방탄소년단
미친 탑백 58위 ㅠㅠㅠㅠ
38
0:01
1100
11
비투비
/
OnAir
240510 성재 더 시즌즈 달글💙
291
05.10 23:20
1318
2
라이즈
앤톤이 abn 모교에서 공연하는게
28
05.10 19:23
2214
14
성한빈
/
정보/소식
엠카 PICK하인드
27
05.10 18:01
814
8
샤이니
/
정보/소식
어데야 온유 공계 인스타
27
05.10 23:02
830
0
세븐틴
끝내주는 낮잠을 잤나본데
25
05.10 17:15
1518
7
하이라이트
남자친구 때문에 올콘 못 가는 게 너무 속상하다
26
9:54
504
0
엔하이픈
/
마플
정식컴백전에 길어지니까 스페셜 앨범 이런 소리할거면
24
05.10 19:12
963
0
ㄱ
숑넨
인가 숑넨 새로 올라왔는데..
20
05.10 18:16
564
4
아 오늘 핑계고 가짜의삶 진짜 개처웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
11:07
63
0
요즘 릴스에 맘ㅎ이 뜨는 여돌 노래 뭐있지?
7
11:07
26
0
정보/소식
단월드 창시자 이승헌이 단군의 헌신? 확산되는 사이비논란
11:07
9
0
와 이제 알았는데 엔시티 127 전 헤드 매니저 분이 현재 SM 네오 센터 4센터장이네
4
11:07
52
0
럽미올립미 부르는데 귀여워도 돼요?
11:06
21
0
궁금한게 영케이는 객관적으로 춤을 잘추는거야 못추는거야???
9
11:06
48
0
아니 트와이스 킬링보이스 조회수
11:05
28
0
나영석 고척돔에서 팬미팅 진짜 할까
3
11:05
38
0
권은비 노래 정말 어렵다…
11:05
17
0
마플
음원이 초대박이 났는데 코어체감이1도 안되는것도
28
11:04
233
0
정보/소식
"유애나 우리 수다 떨자" 아이유, 생일 기념 라이브 소통 예고
11:04
54
0
마플
이제 하이브계열 돌 성적 못믿겠음...
11
11:03
197
0
잘생긴 남성이 안경쓴거 너무 좋다
11:03
31
0
마플
근데 ㅎ은 주소비층 이렇게 척지면 남는게 없지 않음?
1
11:03
42
0
라방키고 방에서 혼자 팬 앞에서 춤출 수 있어?
11:02
18
0
마플
ㅍㅁ 난 악개 공론화하든 말든 알빠 아닌데 온도차는 항상 보여서 웃김
4
11:02
32
0
여추반 3~4화 완벽하게 요약한 내용
11:02
106
0
도경수.. 개지리네
1
11:01
42
0
정보/소식
방시혁-민희진 내분에 '새우등 터진' BTS, 200억원 허공에 날렸다
1
11:01
161
0
마플
뮤비 프로모는 안 돌리는 돌이 별로 없지않아?
5
11:00
78
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
다음
검색
새 글 (W)
랜덤 추천 앨범 🎶
DAY6 (데이식스) - 한 페이지가 될 수 있게
aespa - Drama
이클립스 (ECLIPSE) - Run Run
VIVIZ (비비지) - MANIAC
임영웅 - 우리들의 블루스
김재환 - 나만큼 (Amaid) (Prod. Dynamicduo, Padi)
NewJeans - Hype Boy
Stray Kids (스트레이 키즈) - Lose My Breath (Feat. Charlie Puth)
전체 인기글
l
안내
5/11 11:06 ~ 5/11 11:08 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
일상
소개팅남 직업이 쿠팡 인사계열이래
22
2
이슈
지구 니들 혼자 쓰냐고 욕고있는 해외 유튜버
3
3
일상
뚱뚱하고 화장진한 뷰티유튜버 못보겠음
30
4
이슈
꽤나 킹받는 메가커피 부채
5
이슈
더보이즈 매니저 기침소리 논란
9
6
일상
근데 교통사고 나면 죽는 이유가 뭐야?
6
7
이슈
송해가 행사장 세팅하는 공무원 야단친 이유
13
8
일상
대전 오면 태평소국밥 먹지말고 이거먹어..
3
9
이슈
워토우 맛없기로 유명한 베이징 판다들 반응
20
10
이슈
다정하기로 소문난 mbti들
1
11
이슈
똑같이 돈 없는 집이어도 이 여부에 따라 분위기 확 갈림.real
6
12
이슈
차 타고 장거리갈때 요즘애들과 예전애들 차이.gif
14
13
일상
생리해도 임신일 수 있는지 아는 사람~
11
14
이슈
백색 가전은…..
15
연예
와.. 윈터 의외였다..?
12
16
일상
🍎🍎졸업 선물로 반클리프 목걸이 아님 그정도 가치 사준다는데 너네같으면 뭐 받을래?? 🍎🍎
7
17
이슈
피임약 부작용의 이상한 점
7
18
일상
오늘 바람왜이러는지 아는사람
7
19
이슈
나혼산 에어컨 논란
70
20
일상
아침부터 기깔나는 내 밥 40
3
1 ~ 10위
11 ~ 20위
연예 인기글
l
안내
필터
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
와.. 윈터 의외였다..?
12
2
뉴진스 asap 뮤비 소름 돋음
21
3
김도아 에뛰드 진짜 오래한다
3
4
정리글
변우석 럽스타 억까 정리
19
1
5
정보/소식
방시혁-민희진 내분에 '새우등 터진' BTS, 200억원 허공에 날렸다
1
2
6
여추반 3~4화 완벽하게 요약한 내용
2
7
홍진경이 유재석은 가시는 날까지 중계차오고 화제될거 같다는데 ㅋㅋ
2
8
궁금한게 영케이는 객관적으로 춤을 잘추는거야 못추는거야???
2
9
궁금한게 clc, 아이들, 라잇썸 다 같은 소속사인데 음반 음원 성적이 왜 이렇게 차이나는거야?
13
10
아니 트와이스 킬링보이스 조회수
3
11
정보/소식
"유애나 우리 수다 떨자" 아이유, 생일 기념 라이브 소통 예고
2
12
아 연남 드디어 픽을 잡음
3
2
13
원빈 후드 안에 있던 얼굴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
14
럽미올립미가 이렇게 귀여워도 돼요?
8
15
복면가왕 야구선수가 가왕전간게 너무 충격이라 아직 생각남..
3
16
나영석 고척돔에서 팬미팅 진짜 할까
3
1
17
와 나 연프 보면서 찐으로 사귀었으면 좋겠다고 생각한 거 처음이야
3
18
원빈이 왤케 귀엽게 생겼지....?
3
6
19
정보/소식
'물방울 화가' 김창열 회고전...군복무 BTS RM도 소장품 내놔[미술전시]
1
20
권은비 노래 정말 어렵다…
1 ~ 10위
11 ~ 20위