스우파 자막 실화니...

순간 내 눈을 의심함

[익인1]

압으로는 자막 제대로 쓰세요

[익인2]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인3]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인4]

저지가 높을뿐

[익인5]

저기압일땐 고기앞으로 가라!

[익인6]

앞

[익인7]

앞도당했다

[익인8]

압이 잘 안 보이셔서 그랫나

[익인9]

압으로는 그러지 마세여...

[익인10]

이거말고도 자막 오타 조금씩 있더라ㅠㅠㅋㅋ 사람이니까 뭐 이해해줘야지…만 탈락제도는 없애라 진짜

[익인11]

어제 대본도 좀 그랬어 ㅠ 리수님 지셔서 -50점 되신거 애써 얻어낸 50점을 잃었다고 대본에 있어서 귀를 의심했다..진짜

[익인12]

압도란 말 어제 엄청 나왔는데 저거 말고는 제대로 쓰긴했는데 내눈을 의심하긴함ㅋㅋ

[익인13]

현 방송작가 익인인데 웃프다 ㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠ저 프로그램 헬인거 유명해서 자막도 정신없이 썼을듯

[익인14]

단순실수같긴함

[익인15]

와우

[익인16]

압으로도 열심히 하길 바랍니다..

[익인16]

아니 컨펌 안 하냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인17]

음성 잘라 붙이고 화면 잘라 엮으려면 편집 하기 바쁘겠지.. 이해함ㅎㅎ

[익인18]

유퀴즈나 다른예능도 자막오타는 있엉

[익인19]

앞ㅋㅋㅋ큐ㅠㅠ

[익인20]

압으로는 그러지 마세용

[익인21]

저런 자잘한 오타는 못본척 해주자ㅎㅎㅎㅎ

[익인22]

나도 보고 뭐지했는데 그 뒤엔 바로 제대로 쓰더라ㅋㅋㅋㅋㅋ오타인가봐

[익인23]

종편 담당 조연출 입장에서 ㄹㅇ 자막은 수정하고 수정해도 하나씩은 꼭 오타가 나드라... 종편은 어딜 가도 급하게 쳐내다보니 따흡 남 일 같지가 않구먼

[익인23]

자막 같은 부분 재수정만 서너번을 해도 자막팀에서 오타가 나거나... 재의뢰할 때 오타난 게 검수에 안 잡혔거나 검수 보낼 틈도 없이 끼워넣거나 하다보면 씁...

[익인24]

요새 맞춤법 모르는 사람이 많아서 실수일거란 생각이 안 든다…

[익인25]

아 댓글 왤케 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인26]

모른척해주자ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인27]

자막이 한회차에 셀수없이 많은데 저정도는ㅠㅠㅠ 담당자분 놀라셨겠다

[익인28]

높때문에 더 헷갈렸나
피곤했나 싶구만..

[익인29]

앞에선 한마디도 못하더니.