외국인들이 오징어게임을 미국 시선으로 봐서

알리 파트가 이상해 보였나봄(부정적인 쪽으로) 한국계 미국인이 한국 문화에 맞춰서 쭉 타래 적었는데, 사람들이 읽고 인상깊어하고 한국의 문화를 전혀 몰랐다고 고마워 하는 반응 많아서 신기해가꼬 가져와봅 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나도 한국인이지만 타래 쭉 읽어보니 신기ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 인용보면 미국/서구중심적 사고 좀 버리라고 뭐라하는 사람들도 많더라

Why was Ali portrayed as someone who kept sniveling in sirs? Well, here's a thread that will explain why.

Firstly, when Ali is first introduced to the audience, and before he gets close to any of the other characters, he does not refer to them by their names. https://t.co/R7wv2Jz6vZ

— John Lee (@koreanforeigner) October 6, 2021

 

[익인1]

자 그래서 누가 해석할 테지

[글쓴이]

짹 자체 구글번역 버튼 눌러봐 이해할만함!

[익인2]

알리가 언제 사람들을 비웃음.???

[글쓴이]

비웃는다기보다는 보챈다는 뜻인데 구글번역 살짝 미스인듯 (snivelling)
인용된 트윗은 왜 브라운스킨을 저런식으로 묘사하냐 이런글인데 타래는 알리가 이주노동자들을 대표하는 캐릭터로서 한국 문화를 쭉 설명한거같아

[익인3]

((((((알리))))))
저기서 알리만큼 착한 사람이 누가 있었다고ㅠㅠㅠㅠ

[익인4]

한마디로 반차별주의자라면서 알리의 인종차별 관련된 내용에 불만이 있다 비판하지만 사실은 그 사람들이 한국의 문화를 그 나라의 문화로 인정해주지 않는 차별주의자다 이거야 저 트윗이 인용한 트윗은 ㅇㅇ

[익인4]

단순히 알리를 바보같다라고 표현하는 건 너무 캐릭터를 무시하는 행동이고 본인이 차별받는 외국인 캐릭터에 몰입해서 캐릭터를 오히려 깎아내리는 행동이 아닐지 싶음

[글쓴이]

ㅇㅈ 안그래도 본트윗 보면 답멘+인용으로 팩폭 당하시는중…ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인4]

ㅁㅈ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 본트윗 보고 어지간히 자기 말만 맞다고 하길래 답답했는데 인용보고 편안해짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인4]

그건 그거야 사장인 경우가 아니라 뭐 밥먹을때 손님보고 남자면 사장님 여자면 사모님 하는 경우가 통상적이니까 그 얘기인 것 같아

[익인6]

22

[익인5]

아 unless구나 대충 읽은 티가 나는 군...