일본팬들이 형이라고 하는 거 내 본진만 그런 거야?

브이앱이나 유튜브 댓글에 형 어쩌구 하는 사람들 보면 닉네임이 일본어거나 일본 이름 느낌이더라고 

 

남돌 방송 댓글에 형이라고 하면 읽힐 가능성 높으니까 유행처럼 그러는건줄 알고 좀 응? 했는데(한두번이면 남팬일수도 있지만 너무 자주 이러니까 아닌 것 같더라고) 생각해보니까 형 오빠가 일본어로는 같은 단어네ㅋㅋㅋㅋ 일부러가 아니라 잘못 번역된건가?ㅋㅋㅋㅋㅋ 매번 궁금했음...