그 버전이 있다는 게 아님 걍 노래 장르랑 잘 어울릴 것 같아서 그럼 근데 첫 소절부터 번역 난관임 '밥은 먹었니' 이걸.. 영어의 감성으로 어케 풀어 '디쥬 해버 잇' 할 수는 없자너🤦🏻♀️
| |
| 이 글은 3년 전 (2022/4/13) 게시물이에요 |
|
그 버전이 있다는 게 아님 걍 노래 장르랑 잘 어울릴 것 같아서 그럼 근데 첫 소절부터 번역 난관임 '밥은 먹었니' 이걸.. 영어의 감성으로 어케 풀어 '디쥬 해버 잇' 할 수는 없자너🤦🏻♀️
|