호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name_enter/84487767주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
공지가 닫혀있어요 l 열기
필터링
전체 게시물 알림
드라마/영화/배우
마플
신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

우영우 해외 번역 어떻게 할지 궁금하다 ㅋㅋ3

l조회 300
이 글은 3년 전 (2022/7/02) 게시물이에요

게시된 카테고리 드라마/영화/배우

넷플이라 자막 많이 나갈텐데 

우영우 토마토까지는 가능하더라도 

 

기러기 별똥별 인도인 역삼역 어떻게 표현해 ㅋㅋ  

거꾸로 읽어도 똑같은 다른 언어들로 대체할려나? 

이부분만큼은 한국어를 알아야하는 감성이라 생각 ㅋㅋ
대표 사진
익인1
궁금해서 방금 자막 보고 왔는데 기러기 토마토 안쓰고 거꾸로 읽어도 똑같은 단어로 대체해놨네 ㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋ
3년 전
대표 사진
글쓴이
나도 지금 보고 왔어 ㅋㅋㅋ ㅠㅠ "Kayak, deed, rotator, noon, racecar, Woo Young-woo" ㅋㅋ 토마토 넣어주지 ㅠㅠㅠ 이건 그냥 알파벳 똑같은거잖아 ㅜㅡㅜ
3년 전
대표 사진
글쓴이
인포글 올라왔는데 생각나서 댓글 달아 ㅋㅋ
https://instiz.net/pt/7182721
3년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식마플OnAir미디어정리글후기장터댓글없는글
멋진신세계 7회 시청률 9.4%4
6:54 l 조회 35
멋진신세계 ㅁㅊ1
6:45 l 조회 30
잘생긴 양아치상
5:51 l 조회 91
허남준 사진 풀어줬던 지인이 스레드에 이런 댓글도 달았네
5:48 l 조회 412
멋세계 작가님 전에 준비하던 작품도 타임슬립이었는데
5:24 l 조회 87
멋진신세계 이거 봄? 광고 찍을 때 드레스도 다 디즈니 생각나는거ㅋㅋㅋ1
4:54 l 조회 117 l 추천 1
멋진신세계 진짜 오랜만에 블레 사고싶다1
4:47 l 조회 41
멋진신세계 대군이 준 선물 첨자도
4:34 l 조회 66
멋진신세계 무인도 에피 움짤 개 야르2
4:23 l 조회 193
멋진신세계 첨자도 뭘까2
4:22 l 조회 72
멋진신세계 7화 엔딩은 옥꾸씬부터 봐야 완성된다1
4:14 l 조회 72
멋진신세계 이 해외 팬 반응 웃긴다 ㅋㅋㅋㅋㅋ4
4:05 l 조회 316
메가박스 아직 무인 당일 현장취소 가능하지?
3:56 l 조회 9
오늘 사전투표 하려고 했는데1
3:52 l 조회 87
티켓팅 추가하기
더보기
장터 6/1 놀티켓 ㄷㅇㅅㅅ 선예매 용병 구해요!(수고비O)
티켓팅) 내일 예사 티켓팅 도와주실 분 4
멜티 대리 필요한 사람 댓 ㄱㄱ
장터 6월1일 8시 놀티켓 용병구해(2명)! 2
5/27 8시 놀티켓 용병구해 4
장터 티켓팅) 내일 인터파크 놀티켓 대리 구해! 1
멋진신세계 나 진짜 감독 연출이야기랑 배우들 캐릭터 고민 이야기 더 듣고싶음3
3:50 l 조회 83
김새론 친엄마 가세연한테 속은거라고 생각해?같이 한거라고 생각해?3
3:49 l 조회 343
오매진 뒷북으로 넷플로 몰아본 후기1
3:43 l 조회 35 l 추천 1
미감 좋은 드라마,영화 추천해줘
3:42 l 조회 5
미감 좋은 드라마,영화 추천해줘5
3:39 l 조회 66
멋진신세계 여기서 세계가 자기 전생 이현 질투하는 장면 상상했는데 그게 오늘 비슷하게 나와서 좋았음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ3
3:39 l 조회 105


12345678910다음
드라마/영화/배우 팬캘린더
픽션
전체 보기 l 일정 등록
드라마/영화/배우
연예
일상
이슈
6:58
1멋진신세계 7회 시청률 9.4% 2
2 허남준 사진 풀어줬던 지인이 스레드에 이런 댓글도 달았네
3 허남준 하관만 보면 약간 누구세요다 6
4김새론 친엄마 가세연한테 속은거라고 생각해?같이 한거라고 생각해? 3
5멋진신세계 서리는 점점 현대말투로 세계는 점점 대군말투가 되가네 3
6멋세계 작가님 전에 준비하던 작품도 타임슬립이었는데
7멋진신세계 서리 나락 갈까봐 걱정한 나는 하수 3
8멋진신세계 난 근데 마지막 서리 말투 그렇게 현대말투인것도 모르겠는게
9멋진신세계 아니 근데 어딜 만지길랰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2
10멋진신세계 서리 말투로 소소하게 말나오는거 나로 대입해봤는데 내가 조선에 가서
11 잘생긴 양아치상
12 대군부인 키스신 비하인드 다리 포개져있는거 16
13 멋진신세계 이 해외 팬 반응 웃긴다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 4
14멋진신세계 아... 오늘 진짜 미쳤네 1
15멋진신세계 미친(p) 드라마 같다 진심 3
16미감 좋은 드라마,영화 추천해줘 5
17멋진신세계 첨자도 뭘까 2
18미감 좋은 드라마,영화 추천해줘
19오늘 사전투표 하려고 했는데 1
20멋진신세계 7화 엔딩은 옥꾸씬부터 봐야 완성된다 1
1 아니 이준석 새치기 글 자꾸 올라오는데... 줄이 없었대 16
2 가방 이쁘다 하고 가격 봤더니 62만원
3 민주당에 역풍한번 조만간 불겠다
4 단백질 높은데 고기 아니고 깨끗한 음식? 뭐 있을까 5
5 아 istj랑 enfp 한컷요약
6 내가 생각하는 한국에서 가장 인기 많은 스포츠 구단 top 5 2
7 서가대 mc 제베원 박건욱이야???
8 다이소 살 거 정리하는데 트윗 보다가 또 추가함 .. 3
9 순자가 살려준 옥자?도 4
10 안원잘부 피디님이 원이 용감함 보고 유튜브 시작하셧대
1 서양은 진짜 이 메이크업 개좋아하네
2 Ktx 특실이랑 일반이랑 몇천원 차이안나는데 좋아?? 5
3 아니 대통령 왜 그랬을까? 뭘해도 욕먹는디 선거 원투데이도ㅜ아니고 2
4 애기엄마.있어?? 애기 금방 크는데 옷 다 새거로 사?? 1
5 사회생활에서 쓴 소리 해주는 사람은 귀한 사람임 2
6 확실히 식사량 줄이니까 하루 만에 0.7키로 빠지네…
7 도로 붕괴된 거 이제 수습 다 했나봐
8 호구같은 연애 끝났어 끝냈어 2
9 10년 전에 썸탔던 애랑 3
10 우리동네는 왜 아직 3
1 남편 소지품에서 아이라이너가 나왔음 4
2 개인적으로 진짜 매력없고 만만해보이는 사람 1순위 31
3 리센느에 탑승하는 지자체 유튜브들ㅋㅋㅋㅋ 19
4 애플 첫 폴더블 '아이폰 폴드' 케이스 유출사진 8
5 요즘 미용실 예약이 어려운 이유 12
6 당뇨가 오는 과정.txt 11
7 구성환 인스타 업뎃 feat.꽃분이 샴푸 2
8 제 2의 샤인 머스켓 사태 20
9 한국인의 피부를 가장 조져버린 발명품 28
10 동남아인의 동북아 사람 외모 인식...jpg 34
11 사회초년생 애들아...부모님이랑 같이 사는 애들아.... 절대 그 집을 나오지마.....
12 어디가도 인종차별 안 당하고 오히려 굽신댄다는 배우 인상
13 초록글 스벅사태에 테러당하는 중인 차지 밀크티..JPG 43
14 공기업 스터디방에 올라온 합격 후기 19
15 미국 여행 자주간 유튜버의 인종차별 소신발언 19
16 초록글 SNS 에서 난리난 영포티 아저씨 과거사진...jpg 44
17 여시인 척 주작하다 걸린 남남 25
18 호불호 분식집 만원짜리 랜덤박스 20
19 커서 들어보니 가사가 눈에 보이는 노래들
20 초록글 💥블라 댓글창 터졌던 부동산 입지글..JPG 53

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation